[閒聊] sara大神感言(破翻譯)

原文連結:http://blog.livedoor.jp/sara_batoga/archives/32189078.html 無聊不知道要幹嘛，不會畫圖，同人文也寫得很爛， 只好翻看看大神的感言，有誤請指正。 =================================================================== 各位老師們，我是さらじぇね★ 非常感謝大家一直以來觀看這個blog 戰女在7/31(日版)即將停止營運。 與此相伴的，這個blog的任務也跟著結束了。 在這大概4年間，大家願意瀏覽真的讓我很開心。 blog的成立緣由將在以下敘述 戰女初期是由"電擊online"來做卡片的評價， 主要對於技能的使用容易度做解說。 那時候，戰女開始定時舉辦"定期測驗"的選拔活動。 從定期測驗以來，我一直以高排名為目標在努力， 開始考慮以測驗為主的卡片評價。 當我在推特上做出卡片評價時，開始有玩家的迴響， 而因為推特要看過去的推文很不方便，於是才成立了這個部落格。 最初指示轉貼推特的內容，但點閱數預料之外的增加， 開始依照blog的特性加入圖片與文字變成目前的形式。 做評價的這四年間，評估了所有的新卡片與新武器， 如果能對閱讀blog的大家稍微有點幫助，我會非常高興。 點擊數最多的是9月10月第1次生日熱潮， 遙香生日→胡桃生日→10月初活動更新→心美生日的轉蛋熱潮， 部落格每日點閱數超過35,000人。 關於數字我沒有太多接觸，但一想到有這麼多老師， 每天就能很開心得更新blog，即使到最近每天也有數千的點閱數， 有很多老師真的很喜歡戰女，一想到有這麼多的同伴，我就能繼續更新blog。 我自己從學生時代剛開始每天下午3點更新到後來數十分鐘就更新一次。(笑) 即使我成為了社會人士而無法立即更新，大家依然等著我， 對於大家願意看我的blog，我只能感謝。 我不擅長看附加在blog上的廣告，而且也根本沒有附在我的部落格。(笑) (如果用手機看的人可能會收到livedoor自帶的廣告) 有時我期待營運方會說些什麼，但什麼都沒有。(笑) 更重要的是，這4年來對戰女的認真，跟許多人交流， 四年間持續做的事情及做到的事，從大家得到了數也數不清的事物。 真的真的非常感謝大家。 雖然戰女結束了，但我認為跟大家肯定還有不一樣形式的緣份在。 那時候再請大家多多指教了 謝謝你，戰鬥女子學園。 2019年6月1日 さらじぇね★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.145.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Battlegirlhs/M.1559921062.A.3AD.html