※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 三對三籃球國際賽竟稱台灣隊「中國台北」 體育署:翻譯軟體出錯
三對三籃球國際賽竟稱台灣隊「中國台北」 體育署:翻譯軟體出錯
記者呂晏慈/台北報導
台灣基進立委陳柏惟16日舉行記者會踢爆,體育署花大錢補助國際3對3籃球賽事「3X3.EX
E2021聯盟賽」,賽事官方網站卻以「中國台北」稱呼台灣參賽隊伍。對此,教育部體育
署競技組長藍坤田回應,這是因為中華民國籃球協會使用翻譯軟體出現錯誤,昨晚官網已
改正為「中華台北」。
陳柏惟指出,教育部體育署花大錢在補助三對三籃球賽事,但「3X3.EXE」賽事官方網站
上,台灣參賽名稱竟被標示為「中國台北」,直到辦公室知會體育署此一事件,體育署才
以「此網站應係亞洲區(日本)的網站,非台灣活動官網」回覆,並進一步由籃協聯繫日
方處理。
陳柏惟指出,目前台灣參與國際運動賽事的「中華台北」名稱已不是令人滿意的稱謂,在
本次賽事沒有中國代表隊參與的情況下竟被冠以「中國台北」,更是令人無法接受,呼籲
體育署在有限的補助預算下,對資源之配置、補助計畫的執行情況,當負起輔導、監督之
責,亦應捍衛台灣主權,朝正名方向前進。
體育主播陳宏宜補充,台灣人在參與國際賽事上仍處於比較辛苦的狀態,為了屈就「國際
現實」的結果,不只讓選手、也讓關心體育的台灣民眾感受到一股壓力:到底我們的名字
是什麼?向國際解釋國家名稱的責任不應該落在選手身上,遇到矮化的狀況,政府應該主
動替選手站出來說明清楚。
藍坤田說明,「3X3.EXE」賽事官方網站名稱誤植,是因為籃協使用翻譯軟體錯誤,昨天
晚間官網已正式改正為中華台北,未來會要求相關單位注意是否有矮化的狀況。
https://www.ettoday.net/news/20210916/2080841.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.136.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1631762724.A.FD7.html
44 則留言
Wojnarowski 作者的近期文章
[新聞] 張宗憲阿基里斯腱受傷 許晉哲透露無確切
PLG》張宗憲阿基里斯腱受傷許晉哲透露無確切歸期 記者:黃耿誼/台北報導 臺北富邦勇士今日以122比96打敗新北國王,其中張宗憲因傷缺席,賽後總教練許晉哲透 露他阿基里斯腱受傷,不知道何時回歸。 許晉哲在賽後記者會透露,張宗憲本週去看醫生無
147basketballTW
[新聞] 學牧倫斯走出場又回頭 邱大宗:我忘了我PLG》學牧倫斯走出場又回頭邱大宗:我忘了我把車賣了 記者:倪芝蓉 高雄17直播鋼鐵人總教練邱大宗今天在對桃園璞園領航猿之戰,第4節3分32秒因不滿球隊 狀況,一度上演昨晚新北國王洋將牧倫斯(Byron Mullens)憤而離場的場面,但隨
[新聞] 國王少牧倫斯 毛總:這只會給我們更多動
PLG》國王少牧倫斯毛總:這只會給我們更多動力 記者:倪芝蓉 新北國王洋將牧倫斯(Byron Mullens)因在球場上爆走,遭球隊解除合作關係。國王總 經理毛加恩表示,儘管少了牧倫斯,他仍相信以現在的人力,足夠拿冠軍,「很多人今天 覺得我
[新聞] 不再容忍牧倫斯! 國王解除合作關係
不再容忍牧倫斯!國王解除合作關係 記者:倪芝蓉 新北國王洋將牧倫斯(Byron Mullens)今天在球場上爆走,先是與隊友楊敬敏、李愷諺 發生口角衝突,隨後脫下球衣丟向觀眾席,憤而開車離開。國王總經理毛加恩賽後明快處 理,強調不會在允許這
推
推
→
噓
推
推
→
推
推
推
噓
噓
推
→
推
噓
→
推
→
推
→
推
推
→
→
→
推
推
推
→
噓
噓
噓
噓
→
噓
推
噓
推
推
→
→
推
噓