※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[討論] 職業運動翻譯算是好缺還屎缺

最新2024-03-21 21:21:00
留言30則留言,20人參與討論
推噓21 ( 2109 )
中職翻譯兼當洋將生活保姆已經不是新聞,大聯盟的水原也要包食衣住行生活,雖然薪水 對比一般美國人薪水算超高收入,以翻譯這行來說進職業球團算是好缺還是要有愛才做的 下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.45.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1711009990.A.528.html

30 則留言

barry610171, 1F
蕭一傑表示

snoopy5566, 2F
還行吧 至少收入穩定

HANK05080508, 3F
缺點就是要一直離家吧 除此之外我覺得還不錯

cschuan, 4F
缺點是要當保姆吧

moment612, 5F
要看跟的人是誰吧 如果跟的人成績不穩定不就容易失業

nigatsuki, 6F
跟私人秘書差不多,但高階秘書賺得不只這些

snoopy5566, 7F
高階秘書要做的可能比球團翻譯還多

winnie1206, 8F
在台灣待遇不算好吧 常常幾乎等於生活保母但還是領大

winnie1206, 9F
概四萬到五萬塊左右的月薪而已

glim, 10F
Hito大聯盟有海盜的台灣翻譯新開節目

Sfltnarud, 11F
航海日誌很讚

book8685, 12F
下面種謀了

bingripplw, 13F
絕對好缺 以翻譯來講

snoopy5566, 14F
一般翻譯是接案維生的 收入很不穩定

Wu1231708, 15F
水原待遇是最頂的那種,一般的沒這麼多錢

snoopy5566, 16F
所以有穩定月薪已經算很不錯了

hyperfrog, 17F
水原的待遇很高

hyperfrog, 18F
金飯碗等級

BBOYstyle10, 19F
能做到球隊貼身保母的這種翻譯

BBOYstyle10, 20F
實務上可以做到的翻譯層級已經是非常非常非常高的了

BBOYstyle10, 21F
球隊翻譯這種工作真的是有愛而已

respectyo, 22F
台灣的很差吧,104都在找還開3-4萬而已

cschuan, 23F
不過雇主的帳戶可以隨便轉錢蠻爽的

luvuhahasiao, 24F
在台灣 屎

dsauqt, 25F
4萬也太少了

nybbnan, 26F
在台灣還要當洋將保母 慘

respectyo, 27F
重點3-4還要跟球團一直跑來跑去

LondonHot, 28F
上次看104味全在徵,3-4萬沒錯

awwman, 29F
台灣很賽吧,薪水低又要跑來跑去,去一般公司上班也差不多

awwman, 30F

rex91722 作者的近期文章

[閒聊] 去過中壢舊車站的回憶是什麼
大學時代每次回學校出站都會被計程車司機狂問要不要坐車到去牽摩托車,廁所氣味更是 難忘 假日真的會以為來到東南亞
[討論] 球團應該規定啦啦隊單身
今天我支持的是女孩,周邊商品和見面會簽名會 也花了不少錢,結果有男友這樣對支持的粉絲來說情何以堪大家被妳真心換絕情,說真的 要交男友的啦啦隊請自己退隊
[討論] 空降部隊被看不爽正常吧
小龍女這一週頻頻出怪聲,說真的一個公司裡面突然出現空降部隊然後直接把原本的主管 職換人還對媒體說自己就是要當隊長,這就算了要當隊長的人快開季練舞還不在台灣 反觀林襄對媒體說話就很得體,說自己不站c位也沒關係站後面也可以,也願意和大家一 起練
[討論] 多慧唱歌也太難聽
剛剛看多慧限動去上twitch的直播節目,現場有唱跳一下,靠背也太難聽說真的還是不要 當正規藝人好了不然在韓國網友毒蛇程度真的會很慘 不信可以去多慧限動看要有心理準備
[討論] 樂天當初放一堆投手走有想過今天嗎
道柏格、豪勁、陳禹勳、賴鴻誠、王溢正、許峻暘 都走光 你認為從中繼投手到後援投手 還有人嗎 說真的這些投手也不是不能投,結果現在兩手一攤說沒人這些當初放走的真的沒一個可用 ?
[討論] 鈴木去代班後援可嗎
樂天後援這種慘況還不如把鈴木讓他去投短局數看看,如果控球回穩應該是不錯用 今天連佛刀都炸了真的傻眼
[討論] 樂天啦啦隊下半季大物預測分析
樂天啦啦隊下半季大物應該就是慈妹了,放假和巫苡萱和陳伊去日本旅遊,陳伊滑雪跌倒 她暖心擁抱,總總互動顯示慈妹跟樂天啦啦隊很曖昧
更多 rex91722 作者的文章...