[分享] 蘿蔔：道奇隊也許更能跟大谷直接溝通了

Dave Roberts made the point today that it might be easier for Dodgers coaches/st aff to communicate directly with Shohei Ohtani now that is Ippei Mizuhara is gon e Roberts described the previous arrangement with Mizuhara and Ohtani as being “d ifficult” at times https://twitter.com/ByJackHarris/status/1772765688274530792 蘿蔔今天受訪時指出既然水原一平已經離開，道奇隊的教練和工作人員也許更容易與大谷直 接溝通 蘿蔔說之前對這兩人的安排有時候會有一些「困難」 --- Roberts described Mizuhara as being a “buffer” around Ohtani, even for basebal l-related conversations “The last couple of days, I think Shohei has been even more engaging with his t eammates,” Roberts said. “I think there is only upside with that.” https://twitter.com/ByJackHarris/status/1772766328530804745 蘿蔔將水原形容成大谷身邊的緩衝帶，就算在跟棒球相關的對話中也是如此 「我認為翔平過去幾天跟隊友的互動更加頻繁了，我覺得這樣只有好處。」 --- 另外一位記者的寫法 Dave Roberts described Ippei Mizuhara’s absence as the removal of a “buffer” between the organization and Shohei Ohtani. Said it was “difficult” at times h aving to communicate with Mizuhara as the middle man, and is hoping this leads t o more direct communication. https://twitter.com/FabianArdaya/status/1772766065287966973 蘿蔔說一平離去就像移開球團跟大谷的緩衝區，有時候以一平做為中間人來溝通很困難，並 且希望現在這樣能帶來更直接的溝通 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.144.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711497840.A.2E6.html