[分享] 張育成：我很喜歡這裡的文化

今日部長在熱身賽首打席便敲出了一發全壘打 當地記者也採訪了部長以及總教練對他的看法 完整原文：https://www.tampabay.com/sports/rays/2024/02/25/yu-chang-tigers-osleiv is-basabe-curtis-mead-jonathan-aranda/ 以下節錄一些片段： “He’s got some pop,” Rays manager Kevin Cash said. “He’s a big guy, very st rong. I think he has some comfort here and some comfort working with (hitting co ach Chad Mottola). And anytime you have early success, it’s only going to provi de that much more comfort, so good for him. He made some nice plays on defense, too.” 「他有一定的威力，」光芒隊總教練凱文·卡許說。「他是個大個子，非常強大。我認為他蠻 適應這裡，和（打擊教練查德·莫托拉）一起工作時也感到舒適。每當你早期取得成功時，都 會提供一些更多的舒適感，所以對他來說是件好事。他在防守方面也做出了出色的表現。」 提到光芒內野的競爭，張育成這樣說： “I feel like no matter who the team signs, for myself, I’ll just get myself re ady every game and get ready when the team needs me and give 100%,” Chang said via interpreter Patrick Chu. 「我覺得無論哪個球隊簽下誰，對我來說，我只要在每場比賽中做好自己的準備，而在球隊 需要我的時候做好準備，並全力以赴。」 “When I was here in 2022, I really liked the culture here. I feel like I fit in (with) the team. After these couple days, I feel more involved and I feel more like being myself during the game, so I’m pretty much enjoying the game right n ow.” 「當我在2022年這裡的時候，我真的很喜歡這裡的文化。我覺得我和球隊很合得來。經過這 幾天，我感覺更加投入了，當時比賽中都是我自己，所以我現在相當享受比賽。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.227.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708907273.A.41B.html