[分享] 牧の影武者-台灣の牧翻譯旁觀全記錄

#不同意記者未經同意抄文# 先上人權 公關票票根與活動戰利品照片 https://i.imgur.com/MVrEXfr.jpg https://i.imgur.com/0RyraGo.jpg 手機發文，文長與排版再請大家多多包涵 --------------- 前文：忘記在哪看到橫濱baystars要舉行牧的影武者活動，剛好參加的棒球隊教練長的跟牧 秀悟超像(以下簡稱台灣牧)，在經過本人同意後在官網投稿應徵，隔了差不多一個星期後收 到回信邀請我們前往參加。 準備過程：由於台灣牧本身不會日文，這件事情又是我起的頭，因此就由我負責跟球團方一 直信件來往以及安排所有機票住宿後續行程，最後確定週五來日本周一回台。 https://i.imgur.com/bDBizMu.jpg 其中與球團溝通部分，雖然直到昨天活動前一天才收到活動行程表，但過程中充分感受到球 團提供的誠意， 原先球團所提出的是 球團提供：活動T恤兩件(台灣牧+我)、比賽門票兩張(台灣牧免費，我的需自費)、若在日本 理髮成牧秀悟髮型的話，提供5000羊補助(需提供日本收據、台灣收據不收) 最終今天到現場所可以拿到的是：活動T恤兩件、比賽門票兩張免費、台灣理髮收據也可補 助、額外增加牧秀悟球迷衣+球員版球帽，認真好奇他們多希望台灣牧過去參加。 今天活動當天： 一早睡醒發現球團前一天說要放的抖音宣傳曝光，官方正名台灣牧 https://i.imgur.com/buxZ7gt.jpg 上午10點：影武者們集合，由工作人員帶入球場 https://i.imgur.com/WssEf9q.jpg 進入球場後邊看選手練球，邊拿到今天的服裝，除了袋子上有貼了台灣牧以外，每個人還有 個別的牧徽章給別著確認身分 https://i.imgur.com/b3KrdDU.jpeg 在工作人員解釋活動行程時，下面看到的橫濱總A-番長三浦大輔覺得這畫面太稀有，於是跑 過來抬槓，結果就被工作人員抓來合照 https://i.imgur.com/xfajO0Q.jpeg 中間還有把影武者帶去跟羅德選手見面，以及排一排站著等牧一起進來合照的練習，但這些 官方都安排給幾個影武者中很早就在宣傳自己長得很像的，因此台灣牧都沒參與機會。 https://i.imgur.com/AdlrwsW.jpeg 這是後來本人來的時候一起照的 等了差不多一個小時，在牧秀悟本人過來的同時，突然聽工作人員說好像上了日本雅虎新聞 ，結果就多了一堆記者媒體與電視台前來準備照相，最後牧秀悟過來當下先是愣了一下，最 後看到畫面整個噗疵笑了出來。 https://i.imgur.com/UMvpsGH.jpeg https://i.imgur.com/M1SMlD7.jpeg 可惜大合照時我擠不過去記者前面，但在最後合照完牧秀悟有跟影武者們一個一個握手，也 趁機拍下這張與台灣牧合照的奇蹟的一張 https://i.imgur.com/UGe8rug.jpeg 合照結束後，全員拉去外面某一層大樓集合解散吃飯，再集合回球場帶去座位上，這過程根 本是公開處刑 https://reurl.cc/RzyrD9 好不容易到了座位上後，附近又開始一堆人想跟影武者們照相，結果前兩局也沒辦法好好的 看比賽，就這樣到了二局下影武者們就離開位置，準備參加三局下的接飛球活動。 https://youtu.be/IW9gKdlz9nE 入場 https://youtu.be/8nVutDUMf-M 接球 踏入日本球場內真的爽 最後接完球又帶去繞了球場外圍一圈做了粉絲活動，最後在牧秀悟大臉看板前全體影武者合 照，就放大家回位子各自解散了。 https://i.imgur.com/CRwuLeL.jpeg 非常難得的一次體驗，人生大概就一輩子一次可以踏進去日職球場裡面，更何況今天還是朗 希先發，現場看163真的很爽，各位如果身邊有朋友像外國選手的話，記得可以像我一樣出 賣朋友，獲得一個美好的人生體驗(? ---- Sent from BePTT -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.67.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1687082740.A.094.html