※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Baseball
標題

Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約

時間
最新2022-06-27 19:16:00
留言185則留言,35人參與討論
推噓69 ( 701114 )
※ 引述《thnlkj0665 (灰色地帶)》之銘言: : https://news.yahoo.co.jp/articles/4675a90a1d6247f94de3516d61a96c3da0b6599d : 秋山翔吾が広島移籍を決断「試合に出るために挑戦」 3年総額3・5億超 初のセに「 : 新しいこと知りたい」 : 近期確定重返日本職棒賽場的秋山翔吾 : 吸引老東家西武隊、廣島隊以及軟銀隊的追求 : 不過根據報導指出他已經決定加盟廣島隊 : 預計將會簽下三年合約,總額預計達到3億5000萬元以上, : 另外附帶一部分的激勵獎金 https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202206260001565_m.html 這篇有提到關於西武跟軟銀 挑重點翻譯 對於今年即將34歲的秋山來說 最重要的是在交涉之中展現讓他能在球場打更久的可能性。 而廣島提供了包含本賽季共三年的合約。 軟銀也似乎也提供三年的契約。 但是挑戰大聯盟這件事讓他體會到在新環境拼戰的魅力, 因此更想到央聯試試自己的身手。 另一方面,雖然對西武懷有滿滿的感謝,也很想報答恩情, 但西武只開出兩年約,因此有了這苦澀的抉擇。 共有三個球團連絡上秋山 他表示「在新球隊首要的是贏得先發位置。 在此之上打出好成績成為值得讓球迷應援的選手」 真的沒想到會是廣島搶到 還是這種價碼 現在看推特搜尋西武,超熱鬧的XD -- 覺得日職平常的訪問都太無聊? 來看看樂天的島內語錄吧 第一彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html 第二彈 https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1656258129.A.E45.html

Re: 回文串

69185
> Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約
Baseball06/26 23:42

185 則留言

cena0605, 1F
有新聞說軟銀的總額最高 不過看來前對他來說不是第一位

cena0605, 2F
就是了

sesd, 3F
12球團應該都來搶看看的 這價碼

osvaldo4040, 4F
在美國賺了那一大筆,日本合約的價格就能擺次要條件

osvaldo4040, 5F
了XD

Arodz, 6F
央聯洋聯風格有差啦 換個聯盟的想法算合理

SONY3310, 7F
看幾篇之後感覺秋山是想要出場機會>金額,很想拚2000安

sesd, 8F
白喵喵股東會之前不是說 任何可能性都要搶 結果開2年

sesd, 9F
股東表示:裝孝維喔

sesd, 10F
西武股東們:秋山絕對不能被軟銀拿走 結果連廣島都搶的贏

flowerabby01, 11F
沒辦法,明年太多大咖FA,西武只能開出到明年的合

flowerabby01, 12F
約,不然沒錢留人

ZachBritton, 13F
目標達成12球團全安打紀錄?

monstertsai, 14F
5ch有人說搞不好前田健太有幫忙拉人

ZachBritton, 15F
岸田首相表示欣慰XD

jk4561234, 16F
西武要全力留山胖吧? 沒有山胖的西武...

monstertsai, 17F
還有一說是馬自達是天然草皮比較不容易受傷。

woodgatel, 18F
外崎今年拚成這樣 應該也要FA吧

Yjizz, 19F
絕對沒讓軟拿走。無誤

Yjizz, 20F
謝翻譯

BaRanKa, 21F
前田跟秋山很麻基是沒錯

Arodz, 22F
沒被軟銀拿走 目標算達成了啊

flowerabby01, 23F
沒加入軟銀白喵算贏一半

AisinGioro, 24F
沒有贏一半啊 XD我看白喵迷滿多不爽的
我說的搜推特很熱鬧就是指白喵迷怨聲載道XD

Arodz, 25F
西武明年不是一堆FA 權衡狀況還是把錢留著吧

woodgatel, 26F
近年白喵和腿都是不愛搶FA 田中賢介能回腿算特例

flowerabby01, 27F
不爽唯一解決辦法只能叫西武賣球隊,不然就窮能怎

flowerabby01, 28F
麼辦,資本主義的世界

oliverchamps, 29F
人家不想換球衣

oliverchamps, 30F
Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約

alex8725, 31F
白喵今年母企業超慘 基本上搶人都很難啦...沒被軟銀搶

alex8725, 32F
走確實算贏一半了

WongTakashi, 33F
白喵迷現在都氣炸了

flowerabby01, 34F
就一大堆人要FA,花大錢簽秋山現在很爽,明年就準

flowerabby01, 35F
備哭,不過現在簽不了秋山明年也不一定能笑就是了

sesd, 36F
人家不想換球衣 笑死 XD

alex8725, 37F
FA大概也沒把握可以留下幾個 母企業的虧損真的太多

WasJohnWall, 38F
真的沒想到是廣島

woodgatel, 39F
就全力留山川 外崎那些就算了

tsujishiori, 175F
曾經世界首富的西武集團如今不勝唏噓

bdgnrd0103, 176F
不想換球衣XD

TKW5566, 177F
軟銀秋山淺村都砸大錢搶不到

chargebro, 178F
軟銀竟然搶輸廣島

goury, 179F
8d4連在中職的打擊都慘輸王柏融在日職,且中職要求洋將是要

goury, 180F
當核心,而日職有洋打保留名額,甚至不太能用的反而是多數

Nobodyesi, 181F
紅人廣島那張好好笑

qwerty0829, 182F
笑死不想換球衣

dufflin, 183F
wow 加油 祝福

mirage2000b, 184F
山川跟秋山,如果是我我會選山川XD

Yofu, 185F
挑戰央聯啊,繼續挑戰新環境

strikeman, 186F
菊池是東北人,就算回日本,加入樂天我看也是正常吧。

kaze1225 作者的近期文章

[分享] 山本由伸/大谷翔平 0413賽後訪問翻譯
大家安安 一直等不到山本的問答逐字稿 本來想說今天翻大谷就好了 不過問題本身有點單調 所以還是多等了一下連著山本一起發XD 若有錯誤煩請指正,感謝! 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/3339d6a
[分享] 山本由伸 0407賽後訪問翻譯
大家安安 山本今天終於拿下首勝啦! 那麼就讓我們來看看今天的賽後訪問吧 (若有錯誤煩請指正,感謝! (人在外面用手機發文,沒有上色,出現錯誤的機率應該也會更高XD 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/
[分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯
大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/862d3128744ed67ec21ce66f4b8a324ae7302741 -
[分享] 東北樂天金鷲 銀次決定引退
https://news.yahoo.co.jp/articles/4be445b4f128e76b35a9034113fc3f42eeebd4a9 剛剛的速報 以下翻譯 根據相關人士指出樂天金鷲的銀次選手決定了要現役引退。 作為東北出生,
[炸裂] 牧秀悟
神奈川的帝王終於醒啦! 在今天的日韓大戰 於五局下半大棒一揮來了發陽春砲 替日本追回一分 目前2:1韓國領先 影片 https://youtu.be/B2J4h0X6D70 覺得日職平常的訪問都太無聊? 來看看樂天的島內語錄吧 第一彈 ht
更多 kaze1225 作者的文章...