※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約
※ 引述《thnlkj0665 (灰色地帶)》之銘言:
: https://news.yahoo.co.jp/articles/4675a90a1d6247f94de3516d61a96c3da0b6599d
: 秋山翔吾が広島移籍を決断「試合に出るために挑戦」 3年総額3・5億超 初のセに「
: 新しいこと知りたい」
: 近期確定重返日本職棒賽場的秋山翔吾
: 吸引老東家西武隊、廣島隊以及軟銀隊的追求
: 不過根據報導指出他已經決定加盟廣島隊
: 預計將會簽下三年合約,總額預計達到3億5000萬元以上,
: 另外附帶一部分的激勵獎金
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202206260001565_m.html
這篇有提到關於西武跟軟銀
挑重點翻譯
對於今年即將34歲的秋山來說
最重要的是在交涉之中展現讓他能在球場打更久的可能性。
而廣島提供了包含本賽季共三年的合約。
軟銀也似乎也提供三年的契約。
但是挑戰大聯盟這件事讓他體會到在新環境拼戰的魅力,
因此更想到央聯試試自己的身手。
另一方面,雖然對西武懷有滿滿的感謝,也很想報答恩情,
但西武只開出兩年約,因此有了這苦澀的抉擇。
共有三個球團連絡上秋山
他表示「在新球隊首要的是贏得先發位置。
在此之上打出好成績成為值得讓球迷應援的選手」
真的沒想到會是廣島搶到
還是這種價碼
現在看推特搜尋西武,超熱鬧的XD
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1656258129.A.E45.html
Re: 回文串
147247
[分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約
Baseball06/26 23:09
69185
> Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約
Baseball06/26 23:42
3162
Re: [分享] 秋山翔吾決定加入廣島 將簽下3年3.5億合約
Baseball06/27 07:14
185 則留言
kaze1225 作者的近期文章
22Baseball
[分享] 山本由伸/大谷翔平 0413賽後訪問翻譯大家安安 一直等不到山本的問答逐字稿 本來想說今天翻大谷就好了 不過問題本身有點單調 所以還是多等了一下連著山本一起發XD 若有錯誤煩請指正,感謝! 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/3339d6a
43Baseball
[分享] 山本由伸 0407賽後訪問翻譯大家安安 山本今天終於拿下首勝啦! 那麼就讓我們來看看今天的賽後訪問吧 (若有錯誤煩請指正,感謝! (人在外面用手機發文,沒有上色,出現錯誤的機率應該也會更高XD 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/
44Baseball
[分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/862d3128744ed67ec21ce66f4b8a324ae7302741 -
26Baseball
[分享] 東北樂天金鷲 銀次決定引退https://news.yahoo.co.jp/articles/4be445b4f128e76b35a9034113fc3f42eeebd4a9 剛剛的速報 以下翻譯 根據相關人士指出樂天金鷲的銀次選手決定了要現役引退。 作為東北出生,
→
→
→
推
→
推
推
→
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
→
推
→
推
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
噓
推
→
→