※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Baseball
標題

[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎

時間
最新2020-09-24 12:32:00
留言147則留言,86人參與討論
推噓92 ( 93153 )
台灣職棒洋將取名沒什麼規則, 以前最嚴重年代甚至各種物化、膚色標籤...等。 鬧最大的應該是台灣大聯盟時代的“魯蛋”。 而興農的農藥系列,應該也是把洋將當活動商品在搞。 這幾年則是有些球隊會迷信取名要有一些習慣的字。 但有時這些取名跟洋將本身英文名字完全沒關係。 現在洋將們來台,聽到自己被取的中文名字, 會去好奇跟英文發音不同之處, 甚至主動爭取尊重人家爸爸媽媽給的名字嗎? 畢竟台灣現在講求尊重多元文化跟民族傳統, 洋將名字這部分是不是也要慢慢解放給予其尊重他本人原始名字的意願? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.65.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1600878387.A.EFC.html

147 則留言

AisinGioro, 1F
魚貝精

AisinGioro, 2F
滿漢

greentea1205, 3F
以前記得不是有個洋將對自己的登錄名是產品名稱頗有

i4303348, 4F
現在的名字比以前好多了,以前都拿來業配的

greentea1205, 5F
微詞嗎

iamanidiot, 6F
滿漢也很經典吧

nsk, 7F
豹捷與鋼俠

KaZeHuNter, 8F
統一跟興農吧

Vincent8026, 9F
如果王柏融去日本變咚兵衛...

nsk, 10F
由你卡

Janghyuk, 11F
對中文有興趣就會去了解 羅里奇用簽字筆寫中文名字在

suzhou, 12F
跨時空旅人---樂翻天

Janghyuk, 13F
手套上 好難看..

hdotistyle, 14F
蓋達表示:

mobley2005, 15F
三商虎-巧克力

chewthelife8, 16F
滿漢 幹餓

WongTakashi, 17F
TML雷公隊的迪生 原本那魯灣幫他取名十分錢 然後又變

WongTakashi, 18F
成魯蛋 他得知後氣得向那魯灣抗議 那魯灣才改取迪生

a2156700, 19F
改滷蛋是因為膚色嗎

same60710, 20F
上一個鬧不爽的應該就蓋達吧

worshipA, 21F
取商品名真的滿靠盃的XDDDD

suzhou, 22F
巧福 拿勝投會打折 但.....

same60710, 23F
最近幾年比較流行不照原名取的就義大的X克系列

WongTakashi, 24F
取魯蛋是從他的姓氏諧音來的

suzhou, 25F
可惜沒等到百貨這個洋將 三商就收工了

MarcPolo, 26F
黑拔都:

frankyao0615, 27F
為什麼王柏融會翻成咚兵衛呢?

Hocity, 28F
咚兵衛就日清的泡麵

i4303348, 29F
咚兵衛是日本的泡麵呀XD 葉配的概念

sHakZit75, 30F
那些什麼克的根本在亂取

JeffMnO4, 31F
神真水,個人覺得最神奇的名字

Hocity, 32F
就滿漢跟阿Q的概念

same60710, 33F
其實日職的登錄名的確是可以自己選 所以也有選手不是

same60710, 34F
用本名登錄啦

gemboy, 35F
阿強台灣就是歧視之都

pi020412, 36F
神真水

eunhailoveu, 37F
阿Q

eunhailoveu, 38F
朋馳

eunhailoveu, 39F
風神

Vios3, 135F
怪力男真的很怪力啊 三冠王耶

Archi821, 136F
其實魯蛋的姓,Nunez發音很像台語魯蛋啊

erosha, 137F
滷蛋還蠻智障的 笑死

ateng, 138F
樂翻天,Michel Laplante,算是有創意啊

ateng, 139F
馬來寶,Carlos Mirabal,我甚至覺得這沒什麼問題,他頂多

ateng, 140F
就是不取名卡洛斯而已

ateng, 141F
因為TML初代洋將大多數中文名字都是這個邏輯 ,多數前面推

ateng, 142F
文有說了,或者是Vince Horsman,就直接取騎士XD

ateng, 143F
又或者Paul Romanoli,原本要取羅馬炮,炮應該是從Paul轉化

ateng, 144F
而來,後來直接改羅馬

stja, 145F

maniac, 146F
三商初期取洋將名算蠻有用心的,後來才劣化跟著用商品名

gogolct, 147F
阿Q

lulububu, 148F
統一的百威啊,中場還有百威啤酒的泳裝美女出來走秀

weber18767 作者的近期文章

Re: [問題] 一代象時期練習量跟現在日職比會少嗎?
你忘了以前春訓開訓, 每次都要先花三週時間辦理隊內減肥營嗎? 而且那個年代沒有二軍, 只要是甲組出身,願意放棄留在業餘的安定工作, 職棒的門並不會很難進。 以前沒有真正競爭壓力, 連現在的中職二軍都可能更精實了, 怎麼會跟現在的日職人家有三
[討論] 穿棒球外套的族群有機會引導看球嗎
最近天氣轉換期,路上穿棒球外套的年輕人不少, 尤其是大學生族群。 很多大學的學校或是系服,都做成棒球外套, 會去購買的人並不少,只是很難確定是不是都會有想看球的念頭。 就像棒球帽現在已經出圈不少人當成潮牌在戴, 但很多地方並不流行棒球,可能
[討論] 大巨蛋是因首戰or國際賽才讓黃牛集結
這次大巨蛋售票被黃牛徹底攻陷, 無論釋放幾波門票都被機器人程式搶光。 只是比較好奇, 這次會引發超過四萬人上線搶票, 大家想去看的動機是“大巨蛋首戰”,還是“國際賽(台灣隊比賽)”? 如果是前者,代表是有紀念性價值,可惜現在熱感應票券比較難
[討論] 是750萬太划算還是人才庫很厚實?
早期中職一個球隊本土戰力堪用的可能不到20人, 現在各隊保護名單18人還能扣掉新人等, 等於各隊都有很多好手掉出名單外面。 前幾年味全加盟時還有不少聲音認為這是老球隊在敲盤子, 現在反而覺得新球隊新手禮包不用花很多, 就能拿到一批讓新球隊第
[討論] 明年12強的票怎麼賣比較公平
明年12強賽會在台灣打, 而且在大巨蛋打的可能性不低。 如果票卷沒有一套理想的銷售機制, 屆時勢必又像這次亞錦賽讓黃牛橫行。 有人說可以實名制, 或是學日本綁手機app相關驗證,減少被機器人搶票。 明年到時應該也會有不少外國人來觀戰, 說不
[討論] 台鋼明年洋打找Cano來 有話題嗎?
那個王建民的同期隊友Cano, 現在跑去中東聯盟打球,看起來還能打的樣子。 台鋼明年上一軍, 最需要的就是如何打響第一炮。 義大當年找來曼尼,創造澄清湖球場難得的盛況。 如果把洋打的名額丟給Cano, 雖然他現在加盟中東聯盟, 但中東聯盟明
[討論] 新光當初為何不想要經營誠泰cobras
新光金當年併購誠泰銀行後, 新光選擇不要玩誠泰cobras, 最後是誠泰小老闆自己硬撐一段時間才轉手掉。 這幾年幾大金控都有跳進職棒職籃玩, 不知現在中職體質變好了, 新光還會想再回來中職玩球隊嗎?
[討論] 未來有誰能破林智勝的FA合約
中職FA自由球員制度上路至今, 直到去年改分級制後,選手提FA的意願才明顯增加。 不過制度上路到現在, 中信當年開給林智勝的合約, 似乎還沒有人能打破這個天花板。 不知未來大家看好大頂薪時代, 哪些高薪選手有機會再上一層樓, 打破大師兄的紀
[討論] 年度獎項投票機制有機會改嗎
這次最佳進步獎, 陳鏞基竟然可以拿到10分, 不知投票的人有沒有搞清楚這個獎項的定義就投票? 雖然年度獎項用票選的,本來就會有一定程度有個人偏好, 但既然希望這些獎項能更多人都服, 是不是有更好的票選機制? 譬如像是奧斯卡獎那樣,給數百名甚
更多 weber18767 作者的文章...