※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

Re: [影音]王建民：我已達到自己定的標準

時間2017-02-06 11:26:13

最新2017-02-06 17:37:00

留言54則留言，36人參與討論

推噓-24 ( 5推29噓20→ )

老王的生涯真的很勵志不過"我已達到自己定的標準"這句話的翻譯是！！ MLB碰頂終身俸已經拿到了！可以告老還鄉了！對自己的口袋、對球迷的期望都可以交代過去希望老王可以到學校任教，把正確的投球心態及技術傳給學生不要被惡質教練玩爛手臂謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.187.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1486351576.A.9CA.html

王建民

159[新聞] 王建民捲入婚外情官司高分院認證未踰越

137[新聞] 彭識穎昨役3度誇張暴投今下二軍　王建民

122[新聞] 兄弟雙1指大物投手二軍狀況穩王建民透露

121[分享] 歷史上的今天--王建民被CALL上MLB

101[新聞]中信兄弟先發、牛棚都缺，王建民有鎖定大

54 則留言

噓

wilson20010602/06 11:27, 1F

讚留言分享

噓

Stark090802/06 11:27, 2F

噓爛翻譯

噓

polanco02/06 11:29, 3F

年資還沒封頂吧這翻譯??

我記得資歷10年，年滿65歲可以開始領，不是嗎？

噓

bighand02/06 11:29, 4F

呵呵

※ 編輯: forestsea722 (111.82.187.161), 02/06/2017 11:32:56

噓

NAGI02/06 11:33, 5F

精闢

噓

edweepvp02/06 11:35, 6F

今年上的去MLB 才封頂吧

噓

mimchu02/06 11:36, 7F

哦

→

elong02/06 11:36, 8F

退休金只是一種保障對老王這等級的根本就零用錢等級...

→

elong02/06 11:36, 9F

一堆人跟著媒體炒退休金好像退休金很重要一樣

噓

GoldenWasabi02/06 11:37, 10F

退休金那段王有這樣說過嗎?沒有就是造謠

→

chugliang02/06 11:37, 11F

還沒喔...要今年有上到大聯盟一個月,好像才有...

推

peterlee9702/06 11:37, 12F

話說老王現在還沒約也沒邀請是不是代表今年開季有

→

peterlee9702/06 11:37, 13F

難度?

噓

Chia232302/06 11:37, 14F

今年是他的第十年如果有的話

噓

ClutchShot02/06 11:38, 15F

87 根本還沒達到而且王如果向錢看早就回臺灣撈了這

→

ClutchShot02/06 11:38, 16F

幾年在minor載浮載沉根本沒賺到什麼錢

噓

justin194302/06 11:38, 17F

無腦酸酸

推

Allen52402/06 11:39, 18F

MLB資歷43天就能領退休金了.10年是最頂級.王現在退未來

→

Allen52402/06 11:39, 19F

還是能領退休金.從62歲開始領

噓

Gsanz02/06 11:39, 20F

封頂還差一年吧

→

ClutchShot02/06 11:39, 21F

他回臺簽個複數年約直接屌打退休金增加的幅度而且退

→

ClutchShot02/06 11:39, 22F

休金25年後才領的到還要考慮通膨

噓

G8PIG02/06 11:41, 23F

酸民只會嘴退休金，真噁心

噓

projack02/06 11:43, 24F

還沒封頂，這翻譯太弱了

噓

AAaaron02/06 11:43, 25F

什麼人就發什麼文...

推

afa191902/06 11:47, 26F

他就不缺這個錢是要講幾次

→

afa191902/06 11:47, 27F

他這幾年接的代言就吃一輩子了

噓

edweepvp02/06 11:48, 28F

算了啦酸民水準就是這樣

→

b5410202/06 11:48, 29F

MLB要不要推動年金改革就是這些老人在亂

→

afa191902/06 11:49, 30F

MLB就有賺錢要改革什麼

→

elong02/06 11:49, 31F

MLB的退休基金越玩錢越多為啥要改革...

→

edweepvp02/06 11:50, 32F

改革 !!!? 好笑

推

ClutchShot02/06 11:52, 33F

要改革啊!!領太少了~ 大咖賺飽飽根本不該領這筆~

→

ClutchShot02/06 11:52, 34F

應該規定領高薪的多撥一點錢到退休基金

推

afa191902/06 11:54, 35F

反串去八卦板就好來棒球板又不好笑

噓

gaygay556602/06 12:21, 36F

能那退休俸也是他的本身鄉民何不自己也去拿拿看？

→

gaygay556602/06 12:21, 37F

本事

噓

MaxScherzer02/06 12:47, 38F

還沒封頂欸 sorry囉

噓

jack81073302/06 12:59, 39F

呵還沒封頂喔想酸也查個清楚再來酸

→

coon18202/06 13:03, 40F

進桶吧你

噓

evilgenius02/06 13:11, 41F

還沒碰頂

噓

ericf12902/06 13:19, 42F

呵

噓

alskdj02/06 13:54, 43F

你可以滾了我看你連投手丘到捕手都投不到

噓

standfore02/06 13:56, 44F

喔

噓

Lancelot062202/06 14:28, 45F

噓你腦補

→

steven21102/06 15:02, 46F

你腦袋真的是....好幾年累積的新聞你看成剩這樣悲哀

→

steven21102/06 15:03, 47F

一堆人上過大聯盟不久都有資格領只是領的多寡不一樣

→

steven21102/06 15:04, 48F

王早就已經能領到非常上面層級的退休俸他也沒很缺那些

→

steven21102/06 15:05, 49F

他一直以來的目標就是要投給別人看證明自己還能投

噓

wonderverge02/06 15:17, 50F

你連登錄一天的資格都沒有是在叫囂啥…

噓

fairwarning02/06 15:36, 51F

…

噓

Yunk02/06 15:46, 52F

可悲

噓

CRAZYJAY041502/06 17:28, 53F

可悲

噓

yuetsu02/06 17:37, 54F

滑稽可笑

forestsea722 作者的近期文章

17Miaoli

12Railway

16NSwitch

21Stock

34biker

[問題] 米其林ML1288 VS 小米打氣機2

15Miaoli

Re: [問題] 後龍的發展如何

很久以前(2021左右)有去高鐵特區看地(想要買地自建透天) 喜歡的地點一坪大約20上下又大多百坪以上，根本買不起啊！！現在來說說看~~為何我會看上後龍高鐵特區？在我心中後龍高鐵站「月台」等於台北車站的大門口坐高鐵45分鐘就到

18car

[分享] 巧遇稀有車！！

更多 forestsea722 作者的文章...