※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊]讓孩子練習台語
說到台語環境,其實很有感....
很久以前還在台北上班時,日常用語就是國語,
不管是和朋友逛街聊天,還是辦公時和同事對話,
當然購物買東西,店家也是用國語和我們對談。
那時從台北回南部,不管是搭客運還是火車,
都會經過苗栗鄉村,看到當地還是如此純樸自然,
對照台北的擁擠雜亂,忍不住會想搬過去生活,
就在辦公室和同事討論起來,
都紛紛同意如果在苗栗生活會是多麼的美好....
這時一位客家同事冷不防說:
"你們不可能啦,你們不會客家話,馬上就被排擠"
照他的說法,不論是同事、客戶都是用客語,
就算他們沒排擠的意思,但是聽不懂、不會說,
自然是無法融入他們的生活。
我們平常遇見的客家人都說國語,有的也會說閩南語,
他們知道說話對象是客家人,會立刻轉換成客語
就算兩人從未認識,但客家人見面就是說客語
仔細想想,確實是如此
幾年後到台中工作
很明顯感受到,說閩南語的人增加了,
同事用純閩南語交談是很正常的事
或是對話中,國、閩混雜
一般日常用閩南語溝通也很多,
原本少用的閩語也越說越多,
甚至還學會一些俚語
一位同事5X歲是外省人,原本是北部人,
但是結婚後搬到彰化,2、30年生活他的閩南語比我還道地
再幾年後因為結婚回到南部,
這裡更是閩語生活圈,除了30歲是用國語為主,
很多40歲以上的當地人,就算是買菜什麼的,都是用閩語,
國小以上孩子不論是國語、閩語都會說,很自然的交雜。
前陣子以前台中的同事第一次打辦公室電話給我,
他很訝異的說:"你們公司總機居然是說台語"
是啊,因為南部人大多還是講閩語的。
20年前我還在唸大學時,當時就在說台語存亡了
這麼多年過去了,8年級新人報到,一個彰化人,一個高雄人,
大家平常說著國語,但有說閩語的需求時,
他們也很自然的轉換語言
一改我以為"年輕人不會說台語"的印象
看到版上有些家長很憂心孩子學閩語,甚至要用閩語學知識之類的
或許是真的缺少這樣的環境才會如此焦慮吧,
我比較好奇,是要讓孩子的閩語流利到什麼等級呢?
幾年前我上高雄市立空大的一門函授課程(學生大多是高雄人)
老師全程用閩語教學,那真的很痛苦,相信不只我有相同感受,
因為幾堂之後老師就改成國語教學了
如果在北部生活,又想讓孩子學閩語,或許真的要上課,
但中部以南,多多留意使用的語言,其實不難接觸到,
比如帶孩子去買菜,就可以用閩語和菜販聊天
EX.這是什麼菜?一斤多少錢?最近的菜價、天氣如何..等等
讓孩子在旁邊聽,順便教孩子怎麼說
其實不必刻意學,孩子自然就沉浸在這樣的環境
當然去阿公阿媽家,阿公阿媽都是說閩語,
尤其是公婆,連國語都說的不輪轉,孩子自然就會用閩語溝通
我對孩子說閩語的要求就是一般日常生活就好,
不必精熟到能吟詩,而且由於發音的關係,
閩語一旦發音太道地,會讓國語、英語有非常明顯的台灣腔,
如果不在意是無所謂啦....我自己是很在意發音這件事....
我反而煩惱的是,這裡很鄉下,英美籍人士很少,
如果出現很容易被當外星人
大部分英語安親、課輔都是中師,想讓孩子學好英語發音很難找....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.134.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1618724072.A.8B7.html
Re: 回文串
51165
[閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/16 09:43
2331
Re: [閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/16 12:41
00
[閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/18 02:21
2440
Re: [閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/18 02:23
69345
> Re: [閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/18 13:34
45
Re: [閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/19 08:26
416
Re: [閒聊]讓孩子練習台語
BabyMother04/19 12:24
345 則留言
nlevta 作者的近期文章
[寶寶] 全國姓名統計分析出爐
全國姓名統計分析出爐 「婷婷」為疊字名字之冠 https://www.moi.gov.tw/News_Content.aspx?n=4&s=297669 發布日期: 112-10-30 09:28單位:戶政司 你知道全國取用最多的疊
Re: [心得] 保母的素質真的參差不齊
監督機制真的問題很大 建議訪視應該再加強 現行法規只有一年四次,包括剛收托要30天內訪視 這樣的訪視頻率實在太少 (看新聞,頻率部分是未來修正重點) 另外是訪視內容 要做到什麼程度的訪視?要檢查哪些項目? 保母「須」配合訪視,還是「得」配合
[寶寶] 不愉快的就醫經驗
小孩固定在A醫院找A醫師做健檢和打公費疫苗 A醫師很溫柔也會仔細檢查 總算剩下最後一次(第七次) 也和A醫師約好5歲再過去打公費疫苗 前段時間腸病毒疫苗大缺貨 2個月前得知B診所進貨馬上帶小孩過去打腸病毒疫苗 (我們平常不在B診所就醫) 醫
[寶寶] 小孩的語言發展?
最近遇到一個小朋友有語言遲緩的情形 已經2歲,但是連單一字都不太會說 看過醫生,應該是刺激不足造成 想起自己小孩從1歲左右 那時還不會說話,但很明顯會「偷聽」大人說話 每個大人都看得出來他在聽XD,很多長輩都提醒快要說話了 不到2歲就嘰哩瓜
[寶寶] 「不能喝水」的難題
小孩前幾天得腸胃炎,狂吐, 當時半夜衝急症,回來2、3天還是吐 今天早上喝了水又吐,改看兒童腸胃科門診 醫生聽完敘述,再看X光片 交待很多注意事項, 但很重要的是「不能喝水」(或液體) 只能吃固體食物,頂多喝一口潤潤嘴 最少2週,最長1個月
[寶寶] 請問毛毛蟲點讀筆使用?
已購入KIDsREAD 點讀筆,小孩也習慣操作模式 最近在看教材,k牌沒有我要的。 毛毛蟲的教材比較多,蝦皮客服也會回覆 只是看完介紹影片,仍有不清楚之處: 1.音檔在手機,不是在筆本身嗎? 2.沒連到手機或其他網路,是不是就不能使用? 3
[寶寶] 意見多的小孩處理方式?
目前2y10m,平常是保母帶 保母只帶2個,品質很好,對孩子的任何表現會有回應 預計明年上小班,開始帶去參加一些團體課 上課時會有自己的意見,而且會希望別人回應或認同他 不過小孩的意見都是沒頭沒腦的,所以沒人鳥他 老師也都是用「無視」處理
推
推
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
推
推
→
→
→
→
→
推
→