※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Aviation
標題

[閒聊] 桃機T2地下室新指標

時間
最新2023-10-01 15:17:00
留言171則留言,51人參與討論
推噓64 ( 70695 )
安安 文山長跑王 前幾題進出 T2 地下室捷運站出口 發現了不但東側的手扶梯被圍起來之外 似乎是在測試新的標示系統 https://i.imgur.com/kaELZIr.jpg
[閒聊] 桃機T2地下室新指標
https://i.imgur.com/rR1ps7L.jpg
[閒聊] 桃機T2地下室新指標
https://i.imgur.com/jkJXFeo.jpg
[閒聊] 桃機T2地下室新指標
感覺像是10年前在學香港的指標系統 現在改去看日本系的機場指標系統語言了 不知道是不是只是試行 T2 捷運站出口的附近似乎都已更新完畢就是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.56.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1695705026.A.C93.html

171 則留言

Stan6003, 1F
終於換個好看點的了…

Stan6003, 2F
但機捷北捷都有四語指標了機場這樣不行吧

donkilu, 3F
終於 新細明體真的醜

xylophone135, 4F
字體好很多 但可以不要白底嗎

js52666, 5F
讚 大大的進步

Huan18, 6F
終於不是新細明體了

ABarrel, 7F
白底明亮不錯啊,方便找指標。

muenchener, 8F
終於有改善了,痛哭流涕

sj4, 9F
Depature hall翻譯成報到大廳喔?

Retangle, 10F
終於換掉新細明體了嗎

Kazamatsuri, 11F
中文應該是給國人看的 不是翻譯

Retangle, 12F
難以置信的工程創舉

Kazamatsuri, 13F
不然Arrival hall也不會翻成接機大廳吧? XD

a880338, 14F
好好的寫出境/抵達就好很難嗎

Kazamatsuri, 15F
一堆國人看不懂出境/入境啦 連板上都發生過了 科科

sj4, 16F
中文只給國人看? 這世界其他地區沒華人跟看得懂漢字的人嗎?

sj4, 17F
哈哈哈

sf820624, 18F
Departure翻成報到真的笑死 桃機連改都不改好

sj4, 19F
桃機自己在網站上公告「depature /arrival 」中文由「出境/入

sj4, 20F
境」改成「出發/抵達」算是終於把出入境搞混的問題解決

sj4, 21F
雖然我不知道硬要用「抵達」的原因在哪,畢竟日本跟中國都統

sj4, 22F
一用「到達」,那這個就算了

sj4, 23F
結果現在又突然冒出一個「報到大廳/接機大廳」,是想法很多?

sj4, 24F
還是???

kilmmy149, 25F
現在才改 疫情期間到底在幹嘛

HMKRL, 26F
這些用法其實都該看得懂 不然拜託別出國 我擔心你會迷路

tim6319, 27F
日文是出發/到著 的確比較好懂?

homoz, 28F
報到跟接機很合理 畢竟一般人來不是報到就是要接機 給個讚

YYYuMan, 29F
那T1呢 有改了沒?

kalmia, 30F
改掉也好 現在這套用了10年根本各種魔改 順便連顯示看板一

kalmia, 31F
起改一改

sj4, 32F
看得懂就好 過得去就好 難怪桃機進步不了

sf820624, 33F
看得懂就好這種得過且過的心態也行 難怪進步不了 可憐

sj4, 34F
欸我跟樓上不是同一個人喔 真巧 哈哈哈

ABarrel, 35F
請問樓上改成什麼比較好?

TSMCfabXX, 36F
那我都已經完成線上報到了還要去報到大廳嗎, 科科

TSMCfabXX, 37F
怎麼不叫行李托運大廳

TSMCfabXX, 38F
排隊大廳, 紅眼班機睡覺大廳

cheng1990, 39F
括號跟文字為什麼不在同一平面……

cyd70532, 160F
以「出國的人」描述

eva78710, 161F
我覺得c大大的邏輯怪怪的,報到跟接機才反而更限制更狹

eva78710, 162F
隘吧

Kazamatsuri, 163F
指標有時候越單純越好

raincsmu, 164F
對,單純就好,全世界都DEPARTURES ARRIVALS簡簡單單,

raincsmu, 165F
就台灣可以寫這麼多字,也真的是很優秀

Kazamatsuri, 166F
因為台灣很多人會說不常出國不會分DEPARTURES跟

Kazamatsuri, 167F
ARRIVALS 而且其他國家也是會有本國文字啊~

raincsmu, 168F
痾 而且仁川跟香港是寫Arrivals Hall 不是 Arrival Hal

raincsmu, 169F
l 哪個才是對的啊?

cityport, 170F
香港是Arrival Hall

raincsmu, 171F
[閒聊] 桃機T2地下室新指標

raincsmu, 172F
嗯?樓上??嗯??