※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板ask
標題

[請問] 平替這個詞語

最新2023-10-04 18:49:00
留言17則留言,12人參與討論
推噓9 ( 908 )
對岸的詞語 意味平價代替品 在台灣最接近的詞是什麼呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.67.249.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1696263864.A.42D.html

17 則留言

chinnez, 1F
山寨

playlive, 2F
副廠

TokiwaKurumi, 3F
港版

cami33, 4F
從高級貴化妝品 出來的,大家就開始找,便宜替代品

Lailungsheng, 5F
a貨

jollybighead, 6F
高CP

jollybighead, 7F
平價、替代品都有在用,但平價替代品與平替的用法,

jollybighead, 8F
就不是我們習慣的,所以也沒人在用更近似的詞。

jollybighead, 9F
平替比較類似日文的縮寫用法,年輕世代的用法,好比

jollybighead, 10F
高火、北車,首先原本用詞就是平常習慣在用,才有得

jollybighead, 11F
縮短,不然大部分人也看不懂是從哪個詞縮寫的...

yu820224, 12F
就副廠吧

ChungLi5566, 13F
丐版

pongpongccc, 14F
大牌產品的平價代替品

xga00mex, 15F
劣等財?

wetor, 16F
副廠

mijhgo, 17F
副廠+1

bwhmj 作者的近期文章

[請問] qr code點餐
店員突然送了一個沒點的餐a 說我有點 可是我沒點 我是點完送單後 有加點b b是自助式的 可是看我的點餐單 我的確是加點b qr code 點菜也會出錯嗎 問題在哪裡 如果我有點a我認了 送來我也會收 可是我真的沒點....
[請問] 臺北市立圖書館影印機
請問是雷射還是噴墨 我看網路愛普生有噴墨影印機 711是雷射? 問館員不清楚 紙是70磅還是80磅 謝謝
[請問] 樓下有人叫包裹
樓下有人叫 包裹 王什麼明的包裹 疑似是我家人的名字 可是沒買東西 也沒打電話按電鈴? 謝謝
更多 bwhmj 作者的文章...