※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板ask

標題

[請問] korea為什麼翻譯為韓國?

時間2023-07-24 05:40:52

最新2023-07-26 03:11:00

留言20則留言，12人參與討論

推噓5 ( 7推2噓11→ )

如題 korea也沒有韓的發音以前早期叫高麗為什麼叫韓國呢? 不知道是否有甚麼淵源?或是歷史演進之類的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.48.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1690119654.A.195.html

20 則留言

→

rnmm07/23 21:44, 1F

他們自稱大韓民國啊

推

Lailungsheng07/23 22:04, 2F

https://bit.ly/3rEJpZ6 一樓正解，服wiki

→

jdoe07/23 22:06, 3F

下一問 Japan？Nihon？Nippon？

推

ROCAF07/23 23:11, 4F

先幫你問為什麼高麗大學要翻成 Korea University

推

HTCdesire07/24 03:29, 5F

一個是韓文發音轉英文一個是漢字

推

MeeToo07/24 09:16, 6F

北韓叫北韓才奇怪他們自稱朝鮮共和國

→

xd4gsd4r07/24 12:25, 7F

反了，你應該問為什麼韓國是Korea

→

xd4gsd4r07/24 12:27, 8F

「北韓」是大韓民國人講的，所以不是講朝鮮

噓

blue0907/24 13:49, 9F

韓國這名稱又不是英文翻過來的…

噓

blue0907/24 13:50, 10F

問板廢文王

推

chrisfox71307/24 14:25, 11F

推H大

→

tbrs07/25 04:26, 12F

原文是朝鮮文不是英文啊

→

tbrs07/25 04:27, 13F

韓跟朝鮮似乎是比較早期的稱呼嗎

→

tbrs07/25 04:30, 14F

上古的馬韓等三韓這樣嗎朝鮮好像則是明皇給的嗎高麗則是

→

tbrs07/25 04:30, 15F

某時期的國名

→

tbrs07/25 04:30, 16F

記得明清國號朝鮮對日合併後改叫國號大韓高麗則是在約宋

→

tbrs07/25 04:30, 17F

時王朝高麗唐時則似乎對標新羅

→

tbrs07/25 04:31, 18F

而且朝鮮共和國廢除漢字大韓民國還至少有在漢字用在韓文

推

luther058307/25 09:53, 19F

中文的X國都不是翻譯的吧

推

KKyosuke07/26 03:11, 20F

你確定? 美國英國法國都是音譯啊..

ssweet 作者的近期文章

6ask

[請問] 尿尿尿在洗手台會怎樣嗎??

更多 ssweet 作者的文章...