※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限
→ hoos891405: 逐字稿是什麼梗啊
總之就是CMA之前有相關新聞的時候
因為畢竟媒體報導都只節錄重點或有自己的切入點
此時就會有某個特定id會去翻譯CMA官方完整發言紀錄
並且點出某些媒體上會被討論的點 可能是被斷章取義云云
其實一開始時他收到的反應還滿正面的
畢竟真的很少人會去看又臭又長的完整原文官方發言
但後來逐漸被發現 翻譯者也帶入個人的主觀詮釋、引導風向
或是論點根本也照搬Sony論點等等
而到收購案後來 該id更不再做翻譯工作
個人感覺是 他的發言看似中肯
但多少含有一種其他讀者都誤解、只有他最正確的味道
也因為這樣 激起其他網友也去看原文 點出他翻譯中的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.101.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1689661171.A.A3C.html
Re: 回文串
36123
[情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限
XBOX07/18 10:53
1855
> Re: [情報] CMA也縮，微軟和ABK微展延交易期限
XBOX07/18 14:19
55 則留言
faang 作者的近期文章
15XBOX
Re: [情報] 遺跡remnant 1&2 XGP剛全破了二代 不得不提一下Final boss 它X的這難度曲線真的沒問題嗎 我選最簡單難度 雖還是比戰爭機器之類的最簡單還難上一些 但BOSS通常在1~2次內可以過 雖然號稱魂系第三人稱射擊 但至少整體難度比魂系簡單很多 ......直到
7XBOX
[心得] 原來連手把用的USB線還會挑系統USB線有兩種，一種是只能傳輸電力、一種是能傳輸電力也能傳輸資料； 我原本有一條USB Type C的線，之前接XBOX都無法偵測到手把， 以為誤買到只能傳輸電力的線， 後來最近接到電腦上，發現它是可以傳資料的， Steam的手把測試功能可
27XBOX
[情報] 暗黑破壞神4 免費試玩10小時10/23前 D4可以下載試玩10小時 而且不需要訂閱會員資格 剛用主機下載發現流程有點迂迴 在主機商城搜尋Diablo IV 要找名稱後面完全沒字的，甚麼標準版、數位豪華版都不行 或是點進去標準版，往下拉到「在此搭售方案中」 找到後面沒有
37XBOX
Re: [情報] 新增Xbox Game Pass遊戲 10.17之前沒有接觸過Persona系列 因為P5R快離開XGP就玩看看，目前連第一個殿堂都還沒打完 就覺得沒有很喜歡， 可能因為它關卡是設計成要分好幾次攻略，可以中途離開， 不是像一般RPG是一次打完， 但這就造成在設計上，回復資源的手段太過小氣
21XBOX
Re: [心得] 寫在P的謊言全成就之前目前正在打三周目 因為一開始幾乎沒看攻略 後來才知道一些「如果能早點知道就好了」的事情： 1.第一次遇到未來人偶的毒池，可以把水放掉，開關在遇到2個NPC附近的走道進去， 遇到鏟子菁英人偶後有個閃紅燈那邊 (經過好幾次卻不知道可以開，三周目
11XBOX
[心得] The Lamplighters League初玩XGP、簡中 基本上就是XCOM的回合戰鬥玩法， 而且系統很像：移動、掩體、行動點、 警戒等用法幾乎都一樣， 命中率也會常常miss(?) 跟XCOM最大差別在於， 若敵人尚未發現我方， 先前在地圖推進是即時的 （XCOM的地圖推進依然是回
13XBOX
Re: [閒聊] 仙劍7改繁體中文 PC Game Pass目前進度到白茉晴找到信那邊 處於擱置狀態，或許要離開XGP前才會考慮破完。 最吃不下的是過場對話台詞有點冗、以及主線過程中有很多無謂的走路橋段； 戰鬥方面，我玩簡單模式但感覺頭目血太厚，雖不會輸但打到煩。 另外就是製作組到底有多愛潛行，我就
推
推
推
→
推
→
→
→
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→