[討論]「遲到」比「晚到」更直接、難聽嗎？

用動物來代稱好了 山羌和黑熊約在下午三點台北市政府附近 黑熊說，「會晚到，要延到四點」 原本準時且剛好搭乘淡水線的山羌此時看到花博那邊有活動 就在圓山站下車先逛，想說四點再到市政府 結果，黑熊過了一會說，會提早到三點半就到 但山羌反而逛到比較遠的角落 又沒第一時間注意訊息，到市政府也是差不多四點 就說「我想說你會遲到一小時，就走比較開」 黑熊不高興，但不高興的點 在於黑熊覺得自己不算遲到，因為有事先通知，且「晚到」聽起來比較委婉 黑熊自己在公司，也不會對客戶說「遲到」，而是說「晚到」 他認為山羌所謂「遲到」在責怪黑熊 大家會覺得「晚到」比「遲到」好聽嗎？ 說「遲到」，真的比較像是責怪人的感覺嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.177.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1704599499.A.61B.html