※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

[閒聊] 推理寫作秘笈

留言17則留言,3人參與討論
推噓1 ( 1016 )
我不看推理小說的,也幾乎不看小說 但這一本書,其實是各位推理小說的作家 教的東西 可是文筆整個看起來 比一本正規的小說還好看 一本小說的好看可能因素是 劇情 文筆(氛圍or 字裡行間看到的人) 排版或設計 其實順序應該是 文筆(氛圍or 字裡行間看到的人) 劇情 但我其實真的沒在看什麼小說的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.208.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1699733964.A.CE5.html

17 則留言

nanalia, 1F
論文筆 有一堆文學著作 小說文筆真172.58.146.15

nanalia, 2F
不太行172.58.146.15
一般文筆好壞我是看不太出來 ,其實跟翻譯也有關係
※ 編輯: iLeyaSin365 (223.138.208.3 臺灣), 11/12/2023 05:53:04

nanalia, 3F
同意 中文換成英文也有同樣問題 像172.58.146.15

nanalia, 4F
張愛玲作品 我讀英文版時候 就沒有172.58.146.15

nanalia, 5F
沒有中文那麼優美172.58.146.15

iLeyaSin365, 6F
老外看說不定就體會出來了223.138.208.3

iLeyaSin365, 7F
只是他體會到的跟你體會到的不一樣223.138.208.3

iLeyaSin365, 8F
223.138.208.3

milk7054, 9F
製造錯覺跟假象,然後用上帝視角顛114.37.219.241

milk7054, 10F
覆觀眾原先看法,這都有套路可學,114.37.219.241

milk7054, 11F
深一點就研究心理學或神秘學114.37.219.241
那麼精心設計的誤導陷阱 就是推理小說的本質
※ 編輯: iLeyaSin365 (223.138.208.3 臺灣), 11/12/2023 07:47:23

nanalia, 12F
張愛玲的書是她自己翻譯的 我看中文172.58.146.15

nanalia, 13F
版時候恨感動 但是英文版就像上好的172.58.146.15

nanalia, 14F
茶葉加牛奶蜂蜜那樣 沒有了茶香 失172.58.146.15

nanalia, 15F
去原本的中文字韻味 英文文學作品也172.58.146.15

nanalia, 16F
一樣 翻譯後句子原本的節奏韻腳 沒172.58.146.15

nanalia, 17F
辦法轉換172.58.146.15
你形容的很到位 呵呵
※ 編輯: iLeyaSin365 (223.138.208.3 臺灣), 11/12/2023 08:40:53

iLeyaSin365 作者的近期文章

[心情] 全聯該停止荼毒顧客
買咖啡 到較遠的分店 進店後不多久,依然聽到那首 嘎嘎嘎嘎嘎嘎你老師 咖哩的腦殘歌曲 很棒 真的很棒 全聯的經營團隊是跟這世界還有消費者 有什麼仇恨?還是反社會人格? 深植入人心、一句又一句: 嘎 嘎 咖咖咖哩 的垃圾歌詞.... 想把這唱
[閒聊] 金智媛真的漂亮嗎?
當然是漂亮 但看到她有些在別的劇造型...覺得 “不就以前看誰也是這副長相/模樣??” 喔 陳德容是吧? (我的人工AI智能比對...) https://youtube.com/shorts/4AwVWaJa_04?si=6SoMUytYo
[閒聊] 好法官就是讓你少繳罰單
https://youtu.be/px6cSY1_M9A?si=7vO_b5Jk03inHmBE 聽說這個法官的影片被點擊超過一億次 10000個10000,是吧? 其實我本來以為她是學生的,女大生 要繳200美金的罰鍰,因為她沒把車停車格
[閒聊] 韓劇的男女主角
剛開完了電影解說版的永遠的君主 本來只有聽過李敏鎬名 看完之後,蠻能了解不少女孩在網路上表明他 是人氣帥哥的感覺 其實韓國的帥哥來講應該是中港台日等地, 品質最高的 日本的帥即使木村拓哉也在身材上稍遜色一點,更遑論日本的帥比較流理流氣 甚至
[閒聊] 好久沒看到金高銀了
https://youtu.be/ft_-8KBEnTU?si=PYVHQQvGZW8q3ZWJ 金高銀,鬼怪(韓劇)那個新娘, 裡面飾演孔劉女友,應該是女主角才對 破墓 我看了很久才發現她就是鬼怪女主角 整個人留長頭髮 像個女人 不過這部
[閒聊] 活著的感覺怎麼來的?
不知道大家對「活著的感覺」的印象是什麼? =生活覺得有趣 身體充滿活力的時候? =體驗到每天過得有意義的時候? =或者生活過得豐富、每天過得不一樣的時候? 如果可以如此的話整個人一定都是比較有 光彩的,無論如何都不錯吧? 那問題是:這種“活
[閒聊] 街上某化妝名字的行業怎麼會一直在
不知道各地情況, 剛才發現竟然他們店面是這裡 ______x | | | x 但無論你從東邊來的,南邊來的人都會被攔到 一看到四個人的陣仗 我猛然意識到進入她們的領域 生硬的直角往外面走 不知道她們會不會覺得我很好笑 沒辦法 我拒絕別人也會
[閒聊] 同意懲罰一個人最好的方式就是讓他隨心
今天走在路上想到一句英文 是以前補習班老師在課堂上說的 他在教室裡用麥克風神秘兮兮的對大家說 :the best way to punish someone is to give what he wants 大概是說 懲罰一個人最好的方式就
[閒聊] 大家一起來杜絕虐兒案件再次發生
剴剴事件過後,還是有幾起虐嬰兒案冒出來, 頭蓋骨破裂,送到醫院慘不忍睹: 大家有沒有真心想要護兒、保護世界上與台灣的寄養嬰幼兒,使臺灣接下來十年內沒有嬰幼 兒受虐的情事與新聞發生? 尤其是那些只會罵跟生氣的人,你們可以做的工作來了,發揮你們
更多 iLeyaSin365 作者的文章...