※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[請教] 鹿港的外文拼音
https://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5567
「鹿港鎮公所收集了自西元 1842 年起的等相關文件，說明「Lukang」的音譯，確實沿用相
關歷史文獻資料以及符合外國人的用法。」
是說為什麼平平是清領時期的重要港口，
淡水就是以台語發音拼成"Tamsui"，
鹿港卻是以官話發音拼成"Lukang"？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.168.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1706440431.A.6E5.html
32 則留言
Siaukhiam 作者的近期文章
![[情報] 唭哩岸站 新增副站名](https://i.imgur.com/yepUsEK.png)
Re: [討論] 瑪土撒拉的實際年齡
※ 引述 《godgod777 (Tim)》 之銘言： : → godgod777: 耶穌靈魂復活有釘痕就像厲鬼突然出來嚇人頭上也插把刀 04/28 23:47 : → godgod777: 當然是從死裡復活，鬼魂出來嚇人也是從死裡復活 0
![Re: [討論] 桃園綠線站名命名可能性討論](https://i.imgur.com/CEatJ2y.png)
19MRT
[新聞] 台中交通局「賣房子」原因曝光 網痛批台中交通局「賣房子」原因曝光網痛批：先炒房才能蓋新捷運？ 民視新聞網 周欣儀報導 台中市交通局昨晚透過臉發布「賣房子」貼文，貼文宣傳台中捷運文華高中站旁的「冠德文 心綻」，內容還介紹建案標售時間、面積、坪數等，讓不少網友看到紛紛留言「現在炒
![[情報] 高捷灣仔內、鼎山街站更名](https://i.imgur.com/MXNgrBP.jpg)
![[情報] 教宗批准神父為同性伴侶祝福 教廷：未改](https://i.imgur.com/ezkeXlJ.jpg)
推
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
推
→
推
推
推