※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[請教] 這是否是閩南語?如果是,大致的內容又是?

最新2023-12-05 16:51:00
留言46則留言,7人參與討論
推噓8 ( 8038 )
https://imgur.com/kPzKUrL
[請教] 這是否是閩南語?如果是,大致的內容又是?
個人算粗通台語口語,漢字表記也大致能懂,但完全無法理解拼音。上圖內容似乎和印象 中的台羅有相似之處,但是又無法確定,因此來板上請教。主要想搞清楚上文究竟是: 1.閩南語/廈門腔(對岸閩南語標準,據說和台語接近) 2.閩南語/其他的腔調 3.壓根不是閩南語 哪一種?如果是1或2,大致上是在說啥?(滿好奇為什麼他通篇拼音,卻突然打幾個漢字, 是某種特殊表記法嗎) 在下第一次在此發文,還請多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.249.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1697912099.A.E2B.html

46 則留言

Shrugg, 1F
我大概猜的出第一句‘’羅馬字原本就不是自己的文化產物‘

Shrugg, 2F

tbrs, 3F
記羅馬拼音就跟記漢字注音差不多一個字大概記一種音 再用小

tbrs, 4F
時候學呼音的方式 只是閩南語連續變調比較複雜罷了

tbrs, 5F
kㄍ g為我的聲母

tbrs, 6F
韻尾的k t h p不只不送氣 也不除阻

tbrs, 7F
聲調跟學注音時候差不多 陽平都是上揚的 通行腔變調偏中平

tbrs, 8F
或低平 注音的陽平為ˊ 閩南語為^

tbrs, 9F
幫贊轉寫如下 您在判斷是不是您所判斷的

tbrs, 10F
提示 ˋ-都是去聲

tbrs, 11F
ˊ為上聲

tbrs, 12F
入聲跟陰平一樣不標或'

tbrs, 13F
羅馬字原本著毋是家治个產物

tbrs, 14F
產物前面接文化

tbrs, 15F
用北京話个拼音

tbrs, 16F
敢真正有比別儂較自信

tbrs, 17F
佇我儂眼裏

tbrs, 18F
這佮民族自卑無啥縒

tbrs, 19F
用北京話个拼音共外國番仔解說逐位个地名

tbrs, 20F
毋干焦是外國番仔聽無汝咧講啥乜死儂頭骨

tbrs, 21F
嘛是對逐位仔儂个母語袂尊重

tbrs, 22F
以上轉寫完了

tbrs, 23F
不送氣不除阻大概就像英語語速快的情況下會產生的現象 但閩

tbrs, 24F
南語是平常都這樣 不分語速

tbrs, 25F
我猜倘若是臺語不是閩南語的話 那就是偏漳的腔口 我大致上

tbrs, 26F
看發音來是這樣

tbrs, 27F
因為廈門閩南語的韻母應該看不太到ei的存在

tbrs, 28F
看這基本就是在使用臺羅的人

saram, 29F
若只有五音調,一該是泉州話.番仔是大陸人常用詞.台語人少說

saram, 30F
補充:馬來西亞華人說的"番仔"不光指土著(很少數)而是泛指

saram, 31F
華人以外的種族.如印度人馬來人英國人....全部都是番仔.

saram, 32F
這是當地華人告訴我的.

saram, 33F
我認為廈門一帶的閩南語人也有這樣的習慣.

shyuwu, 34F
這是捌台羅兮外國福建語使用者,毋是台灣人

shyuwu, 35F
照伊所用兮詞彙來看著知矣

saram, 36F
同意.

achuna, 37F
好好奇福建語使用教育部台羅的脈絡;不過如果慣用教會羅

achuna, 38F
馬字的人,應該也不會有這種彷彿北京語才是羅馬拼音正統

achuna, 39F
的想法

saram, 40F
從鼓浪嶼教會出發往南洋與台灣的宣教士(叫牧師?)把聖經

saram, 41F
也帶了,他們幾乎都會說閩南語(廈門話),否則無法傳教.

saram, 42F
他們就擅長教羅字.當地說福建話(混泉漳)的華人想學拼音

saram, 43F
就不難了.我曾看檳城福建話播客網頁,就是這種拼音字,但參

saram, 44F
雜了太多馬來語難以識別.(當地人無礙)

dawnny, 45F
番仔VS販仔?

qin, 46F
可能是用台羅寫漳州話 e5他講ge5 還有eng7

TetsuNoTori 作者的近期文章

Re: [Holo] 對「自稱升學學校」很熟悉的螺鈿
根據個人印象其實管最嚴都是不上不下的私立學校比較多,收不到前幾志願的學生就想用 高強度填鴨來補足,但說真的榜單也沒多好看 我有個朋友國中是讀某間教會開的,那邊國中是男女混合,但是高中部是女校,男生必須 成績特別優秀才能直升。然後那間的校風讓
[閒聊] 有推的iPad繪圖軟體嗎
如題,最近想要開始學電繪,但買不起板子,只能用家裡的iPad,想請問各位有沒有推薦 的app?(免費的最好,價格>>性能)
[閒聊] [發錢] 要做傳單了,來諮詢一下板友意見
所以現在爭議主要是: 1. 民間機關可要求平台下架,恐造成寒蟬效應影響言論自由 2. 對於「兒少」、「性聯想」定義模糊,管制範圍難以確定 3. 難以證明「虛擬創作」與「兒少侵害」之間關聯,規範違反比例原則 看板上有沒有哪位可以給一點意見,等
[閒聊] 做個調查看看各位認為主次要目標分別是?
現在個人認為是 iWIN濫權>兒少標準模糊>限制虛擬作品 雖然大家都知道最後那個才是罪惡的淵藪,但是要弄掉真的太難,從容易的開始應該比較 實際一點,沒魚蝦也好 至於有鄉民提到的傳單,目前正在銳意製作中,雖然現在的存款只剩新台幣兩
更多 TetsuNoTori 作者的文章...