[編譯] Donald Trump Is Having a Big Day.

原標題：Donald Trump Is Having a Big Day. Media Stock Soars as Court Offers Lifeline. (如果為韓文等無法複製進來之文字，可直接翻譯大意) 原文連結：https://tinyurl.com/23rjfo79 發布時間：Updated March 25, 2024, 1:20 pm EDT 記者署名：Paul R. La Monica 內容： Donald Trump got a double serving of good news on Monday, An appeals court in New York agreed to reduce a $464 million judgment against him in a civil fraud case to $175 million. And shares of the special-purpose acquisition company that is merging with his Trump Media & Technology Group, the owner of Truth Social, were up sharply. Last week's approval of the merger between the SPAC, Digital World Acquisition Corp., and Trump Media & Technology Group means that the DWAC shares on the Nasdaq will convert to DJT stock. DWAC和TMTG同意合併，新的交易代碼DJT That new ticker symbol, representing the former president's initials, is the same one used for Trump's casino and resorts firm, which traded on the New York Stock Exchange in the mid-1990s and early 2000s before being delisted. TMTG said that the stock will begin trading as DJT on Tuesday. A spokesman for the Nasdaq told Barron’s that it had no information to share about any plans for a special bell-ringing ceremony once DJT starts trading. But Trump himself was holding a news conference at his building on Wall Street Monday afternoon. Shares of DWAC tumbled nearly 14% Friday after shareholders gave their blessing to the deal. But the stock soared more than 25% in midday trading Monday. It has surged more than 165% so far this year as investors have latched on to the stock despite Trump Media & Technology Group's brief history of unprofitability. Revenue was only $3.4 million for the first three quarters of 2023, according to a regulatory filing from DWAC. DWAC今年已飆漲超過165%，儘管去年TMTG營收只有3.4百萬 The stock market debut of TMTG gives Trump a big financial boost. Trump owns nearly 60% of TMTG's shares. Based on where DWAC stock was trading Monday, that stake is worth more than $3 billion. 川普持有TMTG近60%的股份，大約價值30億 Trump is barred from selling those shares until a six-month lockup period expires, but he could seek a waiver from investors to do so sooner. Any big sale of stock by Trump could push the price sharply lower, hurting current shareholders. 川普的股份有6個月的閉鎖期間，但可以經過投資者同意提早 News that the bond has been lowered will reduce the pressure on the former president to sell stock. Alina Habba, a lawyer for Trump, said his team was "extremely pleased" with the ruling. Devin Nunes, the former longtime Republican congressman from California who stepped down from the House in 2022 to become the CEO of TMTG, said in a statement that TMTG was looking to grow. “As we transition into a public company, we look forward to greatly enhancing and expanding Truth Social,” Nunes said in a press release. TMTG doesn't disclose user metrics for Truth Social. But according to data from the traffic analytics site Similarweb, Truth Social had five million mobile and desktop visits in February. That is well below the traffic for mainstream social media sites such as Meta Platforms owned Facebook and Instagram, Alphabet's YouTube, Elon Musk's X (formerly Twitter), the newly publicly traded Reddit, and TikTok. 心得/評論： 我們多軍總司令川普的TMTG星期二要正式掛牌上市了 代碼 DJT 川普本人持股近60% https://imgur.com/leyUot3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.94.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1711388158.A.22B.html