[情報]【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿

1. 標題：【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿中文全文 2. 來源：金十數據 3. 網址：https://xnews.jin10.com/details/107924 4. 內文：美聯儲主席鮑威爾說，若有必要，將加快加息步伐 布朗主席、斯科特高級委員和委員會的其他委員，我很高興有機會介紹美聯儲的半年度貨 幣政策報告。 我和我的同事們敏銳地意識到，高通脹正在造成巨大的困難，我們堅定地致力於將通脹恢 復到2%的目標。一年來，我們採取有力措施，收緊貨幣政策立場。我們已經做了很多工作 ，但目前緊縮政策的效果還沒有完全顯現。即便如此，我們還有更多工作要做。我們的政 策行動受到促進充分就業和穩定物價的雙重使命的指導。沒有價格穩定，經濟就不會為任 何人服務。特別是，如果沒有價格穩定，我們就無法實現一個對所有人都有利的持續勞動 力市場環境。 在談到貨幣政策之前，我將先回顧一下當前的經濟形勢。 當前經濟形勢與展望 1月份的就業、消費支出、製造業生產和通脹數據在一定程度上扭轉了我們在一個月前看 到的疲軟趨勢。這種逆轉可能部分反映了美國大部分地區在一月份時不合季節的溫暖天氣 。儘管如此，這種逆轉的廣度以及對上一季度數據的修正表明，通脹壓力高於我們上次 FOMC會議時的預期。 從更廣泛的角度來看，通脹自去年年中以來有所放緩，但仍遠高於FOMC的2%的長期目標。 個人消費支出(PCE)年率已從去年6月的峰值7%放緩至今年1月的5.4%，主要是因為能源價 格下降且供應鏈瓶頸緩解。 過去12個月，剔除波動較大的食品和能源價格的核心個人消費支出通脹為4.7%。隨著供應 鏈瓶頸緩解以及政策收緊抑制了需求，核心商品領域的通脹有所下降。儘管住房服務通脹 仍然過高，但最近簽署的租約顯示，租金趨於平緩，這表明未來一年這部分通脹將放緩。 儘管如此，到目前為止，除住房以外的核心服務類通脹幾乎沒有下降的跡象，而核心服務 類通脹佔核心消費者支出的一半以上。為了恢復價格穩定，我們需要看到這一領域的通貨 膨脹降低，勞動力市場狀況很可能會有所軟化。儘管名義工資增速在最近幾個月有所放緩 ，但仍高於與2%通脹和當前生產率趨勢相符的水平。強勁的工資增長對工人有利，但前提 是這種增長沒有受到通脹的侵蝕。 在經濟增長方面，美國經濟去年大幅放緩，實際國內生產總值增長0.9%，低於趨勢水平。 儘管本季度消費者支出似乎在穩步增長，但近期的其他指標顯示支出和生產增長乏力。房 地產行業的活動繼續疲軟，主要反映了抵押貸款利率的上升。利率上升和產出增長放緩似 乎也在打壓企業固定投資。 儘管經濟增長放緩，勞動力市場仍然極度緊張。1月份的失業率為3.4%，是1969年以來的 最低水平。1月份的就業增長仍然非常強勁，而勞動力供應繼續滯後。截至12月底，每名 失業者對應1.9個職位空缺，接近去年3月的歷史峰值，而初請失業金人數仍接近歷史低點 。 貨幣政策 由於通貨膨脹率遠高於我們2%的長期目標，而且勞動力市場仍然極度緊張，聯邦公開市場 委員會繼續收緊貨幣政策立場，在過去一年裡加息了4.5個百分點。我們繼續預計，持續 提高聯邦基金利率目標區間將是適當的，以實現足夠限制性的貨幣政策立場，使通脹隨著 時間的推移恢復到2%。此外，我們還在繼續大幅縮減資產負債表規模的進程。 我們看到，我們的政策行動對經濟中最敏感的利率部門的需求產生了影響。然而，貨幣緊 縮的全部效果要實現還需要時間，尤其是在通貨膨脹方面。鑑於貨幣政策的累計收緊幅度 以及貨幣政策對經濟活動和通脹的影響滯後，委員會在過去兩次會議上放慢了加息步伐。 我們將繼續逐次會議做出決定，考慮即將公佈的數據的整體及其對經濟活動和通脹前景的 影響。 儘管近幾個月來通貨膨脹一直在放緩，但將通貨膨脹率降至2%的過程還有很長的路要走， 而且降低通脹的路途很可能是坎坷的。正如我提到的，最新的經濟數據強於預期，這表明 利率的最終水平可能高於之前的預期。如果所有數據都表明加快緊縮步伐是有必要的，我 們將準備加快加息步伐。恢復物價穩定可能需要我們在一段時間內保持貨幣政策的限制性 立場。 我們的首要目標是使用我們的工具將通脹降至2%的目標，並將長期通脹預期保持在良好的 水平。恢復價格穩定對於為實現就業最大化和長期穩定物價奠定基礎至關重要。歷史強烈 告誡人們不要過早放鬆政策。我們將堅持到底，直到任務完成。 總而言之，我們知道我們的行動影響著全國各地的社區、家庭和企業。我們所做的一切都 是為了服務於我們的公共使命。美聯儲將盡一切努力實現就業最大化和價格穩定的目標。 謝謝你！接下來我願意回答大家的提問。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.216.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1678204852.A.AB9.html