[Blog] 小池美波 20240513

☺ こんばんは 大家好 みなさんお久しぶりです。 好久不見。 今日は皆さんにお伝えしたいことがあり ブログを書いています。 今天因為有想向大家傳達的事 所以寫下了Blog。 休業してから約半年間、 本当に毎日不安でした。 從休養開始的這半年間，真的每天都感到不安。 いつもなら当たり前に出来ていたことが 突然出来なくなり、 これからへの不安な気持ちと 生きた心地がしない日々が続き 明明理所當然能辦到的事，突然就做不到了 對今後的不安、不適應的日子不斷延續著 外から櫻坂を見ている時も 自分の現状がどうしても難しく、厳しく、 櫻坂にもう戻れないかもしれない と感じていました。 從外側來看櫻坂時 也感受到以自己的狀態非常困難、嚴峻 或許再也無法回到櫻坂了。 ですが、何度か櫻坂のライブを観ていた時、 MCの時にメンバーが話していた、 「櫻坂は誰も置いていかない」 という言葉を耳にして。 然而，在看了幾次櫻坂的Live時， 在MC時聽見了成員們說的 「櫻坂絕對不會丟下任何人」。 その言葉は凄く活動をしていた頃 日々感じていた事で、 活動休止してから今までもたくさんメンバーに 支えてもらっていて、 改めてその言葉を身に染みて感じました。 那句話是在排滿活動時的每天 一直都能感受到的事情。 在活動休止的這段時間中，我獲得了好多成員的支持 再一次地 深深體會到這些話語的意義。 そしてメッセージトークで 皆さんからいただいたレターを読んでいて ゆっくりと復帰出来るように頑張ろう、と 前向きに感じられるようになっていきました。 透過MSG，看著大家傳來的訊息 開始為了漸漸回歸而努力，變得更加積極向前。 スタッフさんも定期的に連絡や、 直接お話を聞いてくださったりして、 本当にチーム櫻坂の皆さんが温かくて 孤独に感じる瞬間はありませんでした。 工作人員也會定期聯絡、直接來傾聽我的想法 櫻坂團隊的大家真的都非常溫暖 孤獨的時光消失殆盡了。 最近は体調もかなり良くなりました。 少しずつではありますが、 出来ることも増えてきました。 最近身體狀況也好轉許多，雖然進度緩慢，但能做的事也開始增加了。 自分の中でゆっくりと 櫻坂でもう一度、頑張りたい と思う気持ちがどんどん膨らみました。 在自己的心中，想在櫻坂再一次努力下去的心情 也開始變得強烈。 スタッフさんと直接話し合いをさせていただき、 9枚目シングルから活動再開を させていただくこととなりました。 和工作人員直接的商談後，決定從 9th單曲開始重新活動。 元気にはなりましたが、 まだ不安な気持ちはあるので ゆっくりゆっくりな部分はあるかもしれません。 雖然已經變得稍微有活力了，但還是有不安的情緒在，也許還會有些事情會進展得比較慢 。 皆さんにもお力を借りる時もあるかもしれません。 或許還需要借助大家的力量。 でも自分に今できる事は精一杯頑張ります。 但我會努力做到現在的我能夠做到的事情。 もう一度、櫻坂の一員として 精一杯頑張りますので どうかよろしくお願い致します。 再一次，作為櫻坂的一員，繼續努力下去 接下來也請多多指教。 また少しずつ皆さんと 楽しい思い出が作れますように☺ 希望能夠與大家慢慢地 再一起創造更多快樂的回憶☺ https://imgur.com/epTalhv みい。 --------------------- 歡迎回來! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1715610661.A.4F3.html