[乃木] 早川聖来 畢業+引退

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101543 早川聖来將從乃木坂46畢業，並從演藝界引退 https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/66495 如同早些本人在BLOG中說到的，早川聖来將在8月底從乃木坂46畢業。 關於具體的畢業日期，將在確定後進行通知。 「真夏の全国ツアー2023」，將參加至7月13日(星期四)的大阪演出，之後的公演將休演。 ---- BLOG翻譯 書籤與故事 晚安。 我是乃木坂46的早川聖来。 17歲時通過甄選，我初次登上乃木坂46的舞台就是在日本武道館，這讓我感到十分榮幸。 眼前閃爍著光芒的手燈，宛如廣闊的海浪，讓我感到興奮的同時，也讓我對自己來到這樣 一個場所感到困惑。 這是我的故事開始的地方。 由於我之前有參與古典芭蕾和兒童音樂劇的經驗，我喜歡沐浴在耀眼的光芒中，用我的表 演方式與觀眾交流。我不想浪費這個與眾不同、難得一遇的機會。 「我一定是因為我才能在這裡」 我沒有很多自信，但在那一天，當我看著那耀眼的景象，我決心努力讓自己相信這樣的想 法。 自己說起來有些奇怪，但我從小就是一個非常認真的性格， 我必須在這裡努力。 我必須趕上前輩們。 我希望能對乃木坂46做出一點貢獻。 在責任感和壓力下，每天都感覺壓得快喘不過氣來，但我每天都振作起來。 回想起那段時間，客觀地看待自己，我覺得自己還是個不成熟、有些可笑的18歲少女。 我絕不是大家所夢想中的理想偶像。 不僅僅只會笑，我也會在哭的時候哭，生氣的時候生氣，受傷的時候受傷。 有時我也感到體力的極限。 明天的事情不知道，孤獨感逐日增加。 每天競爭的時候，心中像是被刺痛一樣的感覺。 無比明亮的藍天。 那個讓溫柔的母親哭泣的夜晚。 一切都閃耀著，連前進的方向和一切都變得茫然。 淚水組成了殘酷而閃亮的世界。 如果那一天沒有開始，也許就不會有這麼辛苦的事情。 嗯， 也不是沒有過這樣想的日子。 即使如此，我能夠堅持下去，是因為有支持我的大家揮舞著手燈的光芒。 在我感到一切都放棄的時候，當我意識到時，一開始讓我感到困惑的手燈的光芒柔和地 包圍著我。 而我也想要將這份受到的溫暖再次傳遞出去。 我希望大家能看到我帶著笑容。 這也同樣適用於我所喜愛的成員們。 他們總是在我感到辛苦的時候陪在身邊，無論何時都能拯救我，就像一生的朋友一樣， 那些帶來許多新事物的，努力且可愛的後輩們， 我想看到他們的笑容，好可愛。 在這個過程中，我漸漸開始相信「我之所以在這裡」。 而且，我覺得現在的自己比昨天更喜歡，能夠自豪地說出「比起昨天的自己，今天的我更 喜歡」。 真的非常感謝大家。 我，早川聖来要從乃木坂46畢業，也要從藝能界引退。 即使說沒有遺憾也是謊言。 我最愛的夥伴們、可愛的可愛的後輩們，還有我深愛、珍視且無法取代的親愛的粉絲們。 我不可能毫無遺憾。 神宮的夏日黃昏。 在球場看到的明亮月亮。 像閃爍的海一樣的荧光棒。 從山腹上望去的夜晚街景。 前輩們決心後的背影。 粉絲們訴說著許多有趣的故事的笑容。 從雲端俯瞰跳躍而下的景色。 無數光芒的大海。 如果那一天沒有開始，或許我就無法欣賞到如此美麗的景色。 我有很多這樣的想法。 我想在乃木坂46中繼續觀賞各種景色，我的內心充滿了這樣的渴望。即使是微小的事情， 我也能夠做到，因為是我，所以才能夠完成它們，這讓我感到驕傲。 從那一天開始，我一直在思考畢業這個事情。 「乃木坂46的早川聖来」的藝能界生活即將結束。 但生活就像是一系列的短篇小說，每個故事都是以「我」為主角。 因此，我想繼續推進著「我」這本人生之書的下一頁。 也許還有更多更困難的事情等著我。 但正是因為從那些困難中學到，在克服之後會有美好的事物存在，所以我感到興奮。 正因為如此，我相信我能夠以滿懷成就感完成長長一生中的第一個篇章，即將畢業。 與心地善良、充滿關懷的摯愛夥伴，還有不遺餘力努力的後輩們，以及未來成為乃木坂46 的孩子們。 我相信「乃木坂46」這個故事將繼續延續下去。 作為一個名為早川聖來的人，我想以笑容守護著這個故事。 我在「我」這個故事的旅途中可能會稍作停留，並翻開「乃木坂46」這個故事的頁面。 那時，請相信我一定會帶著笑容。 活動計劃預定持續到8月底左右。 而且，我將在7月13日的大阪公演中作為全國巡演的最後一場參與。 雖然在大阪當作結束，但我現在正在進行一項特定的工作。 我相信將能在8月底左右傳達給大家，希望你們能期待著。 雖然時間所剩無幾，但我希望能與大家創造許多美好回憶，敬請期待。 衷心感謝所有與乃木坂46有關的人。 非常感謝所有一同完成「乃木坂46 早川聖來」故事的人們。 2023.6.16 早川聖来 ---- 手很抖 靠ChatGPT翻譯 若有錯漏敬請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.174.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1686913628.A.252.html