※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Re: [心得] FF16 體驗版心得 我愛吉田(雷

時間
最新2023-06-14 23:51:00
留言157則留言,48人參與討論
推噓48 ( 480109 )
昨天下班後 馬上下載來玩 整體給人的感覺和印象是超出我預期的(褒意) 但玩下來有幾項是我覺得能改進的,而且應該都是能通過之後的patch去實現: 1. 某些情況下,遊戲幀數沒到很穩 這部分前面的系列文應該很多人都討論過了,不過戰鬥部分(除了召喚獸大戰)的幀數倒是意外的非常穩定。 2. 遊戲按鍵希望能自定義 這次試玩版操作方面,相信有些人遇到了不習慣按鍵配置的問題,而內建的三種按鍵配置,也有人認為不夠好。 尤其是不知為何要把鎖定放在L1,而不是放在R3...,另外就是閃避跟召喚獸能力的鍵位,我認為O跟R1能互換就好了QQ 還有切換召喚獸放在L2,也不是很方便。 雖然玩到後來已經開始習慣鍵位配置了,但個人理想的鍵位還是希望是 >> L1是切換召喚獸 R1是召喚獸能力 O是閃避 但目前遊戲不能自定義...覺得可惜 3. 語音跟口型問題 這部分也很多人討論了,我覺得可惜的點是這次中文翻譯一樣是用日文來翻的,導致用英文語音時會發現跟翻譯有點落差(唉 我怎麼聽得懂英文阿...),但是用日文語音,又會有嘴形對不太上的問題.... 其他部分個人覺得都很讚,聽說這次demo版本是早期的1.01版,最新的媒體試玩版本是1.03,不知道正式版出來後,一些問題都能被改善。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.241.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1686637360.A.415.html

157 則留言

※ 編輯: Nico0214 (136.226.241.3 臺灣), 06/13/2023 14:24:18

opiu, 1F
玩日配都在看字幕沒在看對嘴啊,對嘴大工程應該不會放patch

opiu, 2F
但如果PC版出時有對嘴要再賣你一波倒是有可能

kuku321, 3F
鎖定放L1而非R3應該是因為L3+R3有覺醒技 怕人誤觸

kuku321, 4F
一些有L3+R3設計的動作遊戲也常會把鎖定放在其他按鍵

kuku321, 5F
R1跟〇倒是希望交換沒錯 但是換個想法 通常放在四鍵上的

kuku321, 6F
是預期會比較常被使用的 可能製作組希望大家多以召喚獸移

kuku321, 7F
動技來取代閃避 變相鼓勵人去對刀拚彈反

penchan, 8F
這次嘴型是和表情一起用動態捕捉抓的 不是單純用聲音生成

penchan, 9F
真的要重新抓日配要連表情一起重抓會是大工程

OscarShih, 10F
沒辦法完全自定義也是因為它有組合鍵吧

Nico0214, 11F
所以我認為重新翻譯一份以英文文本為主的 是比較實際的

yoseii, 12F
其實日配也不錯,不會太浮誇

OscarShih, 13F
日配大多聲優是找吹替那邊的人 所以不會很有動漫感

OscarShih, 14F
不過主角少年期是內田弟就是了
我完全忽略了組合鍵,那看來不能自定義也有它的道理在...xd
※ 編輯: Nico0214 (136.226.241.3 臺灣), 06/13/2023 14:35:22

dieorrun, 15F
沒照英文文本翻真的太可惜了

william456, 16F
本來想等pc,但玩完demo變超猶豫

william456, 17F
劇情演出真的亮眼,但就是那幀數有夠低

jacj888, 18F
鎖定是不是不能隨意切換,一定要解鎖後才能切,好像也不

jacj888, 19F
會自動鎖下一個

OscarShih, 20F
你走向其它敵人會自動切吧

onepieceptt, 21F
昨天看中村玩,跟大川與梶田說話時超怕自己暴雷快笑

onepieceptt, 22F

jueda, 23F
買起來

dieorrun, 24F
對這次英配喜歡到考慮直接啃英文字幕了

egrlanm, 25F
個人覺得男角英配比較好~女角跟正太則是日配較優

eric20601, 26F
可惜字幕是翻日文的 希望後續會有更新

waggamsn, 27F
英文文本有KojiFox操刀一定很神。在城堡開會那邊風女人

waggamsn, 28F
追上泰坦男,中文字幕是喊名字,英文是說"You cock."整

waggamsn, 29F
感覺差超多。

Xenoglossia, 30F
鎖定切換預設按R3啊 自己進設定操作方式那邊看都有寫

tsukasaxx, 31F
其實ps5先玩日配 等上pc再玩英配 不衝突~

phix, 32F
進城畫面不順真的蠻意外的 還選效能模式

OscarShih, 33F
但照吉田說PS5那已經是最佳化了 PC版他們還要搞

OscarShih, 34F
真的出PC版不知道是不是都被逼著去買4090(誇飾

Barrel, 35F
配置B 我自己覺得比較順 現在太多攻擊放R1的遊戲了

Barrel, 36F
唯一可惜的是召喚獸能力沒有獨立按鈕

gogoktv, 37F
我玩FF15 steam版畫面比FF16 PS5版好太多了

gogoktv, 38F
但我還是有預購PS5版,等個1年再看Steam版有沒有出再買

dukemon, 39F
配置b有問題的是召喚獸技能切換召喚獸會有問題

dieorrun, 148F
應該說先用日文劇本為底 然後重寫成英文 然後再用英文

dieorrun, 149F
當主體演出

Gouda, 150F
對嘴只有英文是吉田刻意的啦 他看權力遊戲時也是只有原文

Gouda, 151F
嘴型啊

dukemon, 152F
Koji 就核心團隊成員,日版重譯成英版後再細修,很鬼的一

dukemon, 153F
個人,14裡面作詞、唱歌、語言設定(龍詩等)、翻譯全都

dukemon, 154F
有做

dukemon, 155F
所以看玩家覺得玩哪種比較順就玩哪種吧

ksng1092, 156F
14的英譯其實不太像細修,很多地方跟重寫差不多xd

yangtsur, 157F
對..根本是兩個不同意思了.

zorroptt, 158F
所以玩英配可以兩種詮譯一起看 省時(?

Nico0214 作者的近期文章

[情報]Granblue Fantasy Relink NEW Gameplay
影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=jhpFX6E-R84 雖然標題寫new gameplay,但其實是上周GBF直播的內容,但不知道為什麼PTT都沒人分享... 裡面有展示幾乎每個角色的技能和其特性
Re: [情報] 龍族教義2 實機遊玩影片
※ 引述《Nico0214 (Nico)》之銘言: : https://www.youtube.com/watch?v=S5V-1HSZYC0 : TGS試玩版的內錄也放上Youtube了,可以看到遊戲介面那些,感覺完成度很高了 : 可惜這
Re: [情報] 龍族教義2 實機遊玩影片
https://www.youtube.com/watch?v=S5V-1HSZYC0 TGS試玩版的內錄也放上Youtube了,可以看到遊戲介面那些,感覺完成度很高了 可惜這次沒公布發售日....好想玩啊QQ 這款我比FF7RB還期待 以
Fw: [情報] 卡普空TGS2023節目,9/21播出
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1b0y-gMo ] 作者: basala5417 (basala) 看板: C_Chat 標題: [情報] 卡普空TGS2023節目,9/21播出 時間: Fri Sep 15 11:29:44 2
更多 Nico0214 作者的文章...