※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[金光] 數位版的字幕竟然有簡體...

時間
最新2019-06-05 18:26:00
留言146則留言,67人參與討論
推噓57 ( 671069 )
老夫這樣講比較快 一直以來數位版不停的跳馬賽克、字型醜也就算了, 今天在myVideo買第三集來看,發現連字幕也能變簡體,這也太誇張了.. https://i.imgur.com/BWKjMx8.jpg
[金光] 數位版的字幕竟然有簡體...
另外今年是2019年,都有心幫戰血天道做官網,怎麼在myVideo上標2018呢? https://i.imgur.com/PlMMTk2.jpg
[金光] 數位版的字幕竟然有簡體...
數位版並不是第一次發行,希望金光能夠好好正視品質, 前陣子在中國才出現綠幕沒上合成背景,讓觀眾看到操偶師的頭, 現在連台灣上線的字幕都變簡體,我都不知道接下來會有什麼突破下限的事發生? 現在劇集開始時會有前情提要,字型和後續正劇完全不同, 為什麼正劇不能比照前情提要字型呢? 前: https://i.imgur.com/cnoRCvO.jpg
[金光] 數位版的字幕竟然有簡體...
後: https://i.imgur.com/x972Iof.jpg
[金光] 數位版的字幕竟然有簡體...
再次建議金光能用心在製作產品上面,我看到的金光不是不能做,而是不認真做! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.138.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1559309534.A.2BD.html

146 則留言

tso1408579, 1F
人民好綱都要西進惹,用個簡體字,意外嗎

tim1112, 2F
不然要用什麼體 本來就是給中國人看的啊

ice2240580, 3F
都是一家人 不要挑釁

poge0824, 4F
我也是看Myvideo,但也只有這一句是簡體而已吧..

poge0824, 5F
有這麼誇張嗎XD
老實說我完全想像不出會有一整句都是簡體的原因?

pauljet, 6F
幹嘛這樣 看看隔壁棚 一姐暈船多美好XD

a7880204, 7F
看現在討論狀況 其實應該差不多了

windgod999, 8F
人民好綱看那跪下的姿勢應該是一百分...

hydraspili, 9F
這一部看了三集,感覺蠻用心的

lys82456, 10F
所以只有一句變簡體?那這篇跟台灣記者有得比了

hydraspili, 11F
因為現在中國線上版有簡體的原因吧,所以字幕有簡體

hydraspili, 12F
的,不小心上錯了一句

hydraspili, 13F
不過我覺得這部品質有提升,人物音樂佈景等

hydraspili, 14F
劇情武戲也不錯

pilimovies, 15F
只有一句是簡體....要不是推文提醒 差點又被帶風向

pp45600, 16F
一句而已......

fhhfvh, 17F
一句而已欸

boreguy, 18F
感謝推文平衡打擊,目前還沒回鍋真的不知道

boreguy, 19F
不過金光品管變差是事實...

jessicak0513, 20F
一句而已覺得還好

sam20135, 21F
一句而已有這麼誇張嗎?

tindy, 22F
玻璃...

tindy, 23F
這集武戲這麼良心...別找碴了啦

finderri, 24F
因為現在有做簡體跟繁體兩種字幕,這就只是作業疏失沒校

finderri, 25F
正到吧

JOGIBA, 26F
我是差不多先生,我的差不多不是天生

dusted, 27F
什麼叫只有一句,是多沒要求才能容許啊?

dusted, 28F
乾脆說這句五個字裡也只有三個簡體吧

b79205, 29F
等到哪天 全部變簡體 再來抗議吧^^

lupins, 30F
把字寫好、寫對算基本功啊...加油

poke001, 31F
雖然只有一句 不過真的該校稿的還是要注意一下

s380914, 32F
看原PO之前的文不覺得是帶風向,而且誰帶風向特地買劇啊

arur82, 33F
單一集單一句當然還好,問題是這些似曾相似的狀況累積下

arur82, 34F
來,自是印象不佳感覺很差了。

leo03160913, 35F
兩岸一家親 繁體字才是外道

asity, 36F
這部製作水準明顯回升 就忍一句吧

tonytl6962, 37F
溫水煮青蛙

hydraspili, 38F
有相似的狀況過嗎?這不是第一次打成簡體?

tindy, 39F
好啦 推回來 近期金光真的出包特別多

bsunset, 139F
題?

tindy, 140F
那就是了,過期就拿去退貨退錢,扯政治就是扯遠了

artjio, 141F
我是覺得80分鐘的影片,有一句有問題不是很嚴重,改過就

artjio, 142F
好,甚至以時間成本來說,如果不是非常敏銳或是重複看的

artjio, 143F
,根本不會發現這問題

artjio, 144F
文章的態度有點像是雞蛋裡看到蟑螂,蟑螂對比骨頭,也不

artjio, 145F
是不能理解

sony1733, 146F
原來對品質要求在這裡是不容許的

ffdqfe, 147F
過期一天的東西真的90%其實都還可以吃啊(離題)

ffdqfe, 148F
廠商不可能剛好算到那一天過期,其實都有預留一些時間,

ffdqfe, 149F
避免部分商品在保存期內壞掉

ffdqfe, 150F
除了義美,經常會在保存期內壞掉,但很多客人都認為那是添

ffdqfe, 151F
加東西少的證明

nightwinded 作者的近期文章

Re: [問卦] 黃暐瀚是崩潰了還是不演了
就跟前陣子的波特王事件一樣, 波特王原本都只幹中國小粉紅, 偏偏柯粉率眾前往出征, 搞得素材滿天飛,不做新題材對不起自己。 明眼人都看出來柯粉和韓粉行為一樣, 八卦板每天都演給大家看了,還在那邊裝瞎。 (以下開放噓文)
Re: [問卦] 波特王什麼時候開始人設崩壞
KP TV 才剛針對波特王開戰, 八卦板某些帳號就跟著上工, 民眾堂的一條龍還玩不膩.. 有時覺得所謂阿北的初衷真的物換星移, 當初罵別人的話,通通回力鏢到自己身上, 柯年哪。
Re: [新聞] 稱遭媒體封鎖 柯文哲開播KP TV每日向對手
看到這問題真的很傻眼, 都出來選總統了,還不知道總統是架構在什麼體制之上。 沒有主權的國家,怎麼會有民選的總統? 這種事還要問人,應該是年紀大,腦袋不行了...
Re: [新聞] 柯文哲存款比去年多288萬元 陳佩琪也驚訝
這個新聞很勵志啊, 在台灣老公失業整天打選戰, 靠老婆賺錢財產還不減反增,這不就代表台灣的多元文化?! 柯文哲真的是天之驕子,媽媽、老婆都是強人, 難怪培養出和一般男人不一樣的氣質,真不愧是我文哲大仔!
更多 nightwinded 作者的文章...