※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板ONE_PIECE
標題

[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)

最新2024-03-28 23:16:00
留言69則留言,39人參與討論
推噓22 ( 26439 )
在最新一話中水星跟土星看到巨人族的反應有點怪 https://imgur.com/Qjdp2eY
[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
土星的說法把他們當"食物"? 但水星卻是把他們當成類似"朋友"? 交情深厚讓我感覺世界政府跟巨人有很多故事 https://imgur.com/tnOi6MU
[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
感覺土星的話比較多伏筆 為何是"食物"而且"相剋"又是甚麼意思? -- 這篇文章讓你覺得?════════════════════════ ║ ║ ──+ ︵ . .ˇ ˇ ╲ ╱ ˇˇ || ﹀ ̄  ̄▽ ̄ ﹏≦b ︶ ̄y – ̄ 皿 新奇 溫馨 誇張 難過 實用 高興 無聊 生氣 ═════════════════════════════════ ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.141.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1711256264.A.A9A.html

Re: 回文串

2269
> [閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
ONE_PIECE03/24 12:57

69 則留言

naifing, 1F
這邊的食物應該也能解釋成獵物吧,巨人跟喬伊波伊都算是

naifing, 2F
空白一百年間的關鍵角色

forhorde5566, 3F
是朋友那句話比較像是巨人說的
我指的是"交情深厚的人"

RINPE, 4F
全套菜單

twinmick, 5F
是朋友那句是巨人族說的,崁在兩個巨人格中間一起說...

RoChing, 6F
是巨人說魯夫是他們朋友,至於土老星說「食物」應該就和

RoChing, 7F
他們把其他人都當螻蟻一樣

ylshpiliman, 8F
請參考農民曆封底食物相生相剋圖

YeezyBoost, 9F
看漫畫好難

SALEENS7LM, 10F
五老星吃巨人也要別人先幫他們試毒嗎
說不定是 吃巨人就能變巨人XD

Krishna, 11F
啥小,那句是水星在問巨人知不知道魯夫是誰,巨人說是朋

Krishna, 12F

boy80421, 13F
感覺應該是在說巨人跟尼卡(or喬伊甚至D一族)不能同時殺

chenergy, 14F
有種美食獵人的既視感
※ 編輯: Aizen5566 (182.233.141.169 臺灣), 03/24/2024 15:08:58

Qidu, 15F
那隻豬自己比較像食物吧 可以做石板烤肉

wsxwsx77889, 16F
你找的翻譯太屎了 那句是比喻糟糕的組合

wsxwsx77889, 17F
不是真的當食物的意思

dfgh5566, 18F
翻譯問題

psy21, 19F
交情深厚的人也可以解釋為指稱東利跟布洛基

apple15518, 20F
算腦補嗎

danms, 21F
交情深厚是指巨人和魯夫吧

flingcould, 22F
交情深厚有兩種可能,一是封稀的五老星可能和巨人族

flingcould, 23F
有交情,二是封稀問兩大巨人就是指他們兩個交情深厚

flingcould, 24F
的人

Arastory, 25F
第一時間還覺得是翻譯沒抓到原文的靈魂…

flingcould, 26F
相剋的食物是指某兩種食物湊在一起會變成有毒害的食

flingcould, 27F
物,可能是指JoyBoy和巨人族?

k91011022, 28F
五老星再說 太陽神

hsnuoscar, 29F
[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)

hsnuoscar, 30F
[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)

hsnuoscar, 31F
沒找到日文原版,但看英文翻譯野豬那句就只是說:你們

hsnuoscar, 32F
可知道這人是誰 是什麼奇異的命運讓你們認識

hsnuoscar, 33F
蜘蛛那句大概就是 真讓人焦慮 情況越來越複雜了

hsnuoscar, 34F
感覺兩句英文翻譯都蠻貼合情節的,應該是中文翻譯怪怪

hsnuoscar, 35F
的,但正確的還是要看日文原版台詞

abcm1042, 36F
You are bugs

keane9112, 37F
他應該是在說魯夫是他們交情深厚的人啊

JHGF2468A, 38F
雖然有時漫畫會讓人看不出來哪句台詞是誰講的,但你很

JHGF2468A, 39F
明顯看錯了

berryc, 63F
你怎麼會解讀成跟世界政府的交情深厚...

kngh5566, 64F
你閱讀能力需要多多加強

DATION, 65F
水星的話不難理解 但土星說的食物跟相剋就看不懂了

soarman, 66F
1.意思是一次對付尼卡跟巨人族是很糟糕的事。2.是沒想到

soarman, 67F
巨人族跟魯夫也有一腿(誤),豬豬問巨人:什麼樣的命運

soarman, 68F
讓你們湊了在一起,你們知道這個男人是誰嗎?豬豬那格的

soarman, 69F
圓形框是巨人的回覆:我們當然知道,回到巨人畫面就是解

soarman, 70F
釋魯夫在巨人心中是什麼存在。

soarman, 71F
可以想見空白的一百年裡,尼卡和巨人族關係深切

Aizen5566 作者的近期文章

[閒聊] 海軍不能隨意攻打四皇的命令
介紹Sword時有解釋說一般的海軍 是不能隨意的向四皇宣戰 但965話中海軍卻能追捕白鬍子跟羅傑海賊團 甚至說卡普當年就很常追著羅傑跑 照道理來說當年的羅傑跟白鬍子就是最強的兩團 雖然介紹上是以"大海賊"來介紹 但定位上
[閒聊] 其他上將會趕來蛋頭島?
之前只有土星時就有黃猿+10位中將護駕 面對島上有四皇海賊團+巨兵海賊團+叛變的最強科技 整摸想現在的蛋頭島都很危險 之前只派黃猿是因為其他上將要保護其他4位 但現在最高權限的五老星全體都來到了蛋頭島 其他天龍人就待在馬利喬亞給赤犬保護 綠
[閒聊] 草帽海賊團哪幾個有資格被關進推進城LV6
草帽團現在貴為四皇團 除了喬巴以外的人懸賞金都破億元 如果今天被大家都被逮捕進推進城 草帽團又會有多少人會被關進Lv6? 如何嘴砲 反駁對方的重點◢◣█確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET 駁斥◢ ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方(
[問題] 感覺黑鬍子團的人都不認真刷首抽
目前黑團新公布的能力者都是以超人系為主 超人系:力力/瞬移/島嶼/巨大/酒酒/病毒 動物系:犬犬(九尾)/馬馬(天馬) 明明號稱是果實狩獵者 汀奇自己也看過果實圖鑑 為啥不考慮給旗下的成員全部都吃自然系或是幻獸種? 都不認真刷首抽? ╭ 這
更多 Aizen5566 作者的文章...