※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NIHONGO
標題

[文法] ~ている 例句疑問

時間
留言25則留言,6人參與討論
推噓10 ( 10015 )
常常看到例句出現「~ている」時,不理解加上去的意義 在提出例句疑問前,先稍微敘述我對「~ている」的理解是否正確 ‧ 先分辨動作是「繼續動詞」還是「瞬間動詞」 → 繼續動詞:表現在進行式 他動詞: 彼はテレビを見ています。 (他正在看電視) 自動詞: あの人は笑っています。 (那個人正在笑) → 瞬間動詞:表動作已發生,眼前存留的狀態 他動詞: 鈴木さんは眼鏡をかけています。 (鈴木先生帶著眼鏡) 自動詞: あそこに犬が死んでいます。 (狗死在那裡) → 例外情況:表目前持續的習慣 佐藤さんは銀行に勤めています。 (佐藤先生目前在銀行任職) 如果上述理解沒錯的話,回到例句疑問 あっ、窓を閉めずに出てきてしまいました。 1) ちょっと閉めてくるので、ここで待っていて下さい。 2) ちょっと閉めてくるので、先に行っていて下さい。 例句1我能理解,請對方在我回去關窗戶回來前,在這裡「持續」等我一下 例句2「行く」是繼續動詞,加上「~ている」表現在進行式的狀態 因為我要回去關窗戶請對方先走的話,直接用「先に行って下さい」不就能足以表達 為何還要特地加上「~ている」,表現在正在進行的意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.165.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1688175411.A.FA8.html

25 則留言

jojORAdio, 1F
因為我的文法理論不好,這部分有勞系統學日文的板友。

jojORAdio, 2F
但語感上,先に行っていて你去了等著我(維持這個狀態

jojORAdio, 3F
?),只有先に行って的話,有種你之後可能不會回來(

jojORAdio, 4F
或要非常久才回來)的感覺

jakkx, 5F
?這樣講的話第一句也一樣啊。

jakkx, 6F
這裡的兩句都是強調關窗戶的這段時間內另一位可以做的事情

jakkx, 7F
不加也行

cuylerLin, 8F
用英文來說的可能比較好理解:

cuylerLin, 9F
「You go ahead (without me)」的感覺。

cuylerLin, 10F
就請你先去吧,不用考慮我(私に構わず)

cuylerLin, 11F
單純「行ってください」的話沒有這層語感,就是請你先

cuylerLin, 12F
去,客氣度有差別。

jakkx, 13F
不加就沒有強調我關窗戶的這段時間你同時做什麼事情而已

BroSin, 14F
沒有ている的話感覺冷淡 而且有可能你不會回來的感覺
謝謝大家講解! 發現學到後面文法常常只是參考用XD 語感差異只能碰到了再去體會
※ 編輯: DivKai (36.226.165.202 臺灣), 07/01/2023 13:43:26

cuylerLin, 15F
這裡的文法比較接近「 ていく/くる」的概念上的移動。

jesuisceline, 16F
1樓正解

jesuisceline, 17F
拍謝樓上回錯文,然後我找到了一個完美的解答https:

jesuisceline, 18F
/ /i.imgur.com/atIMvKY.jpg

jesuisceline, 19F
[文法] ~ている 例句疑問

isingyeh, 20F
原本就在走路,「先に行っていて」有「請你繼續走」的意

isingyeh, 21F

isingyeh, 22F
像是大人帶小孩去買衣服,小孩本來就在旁邊等了,這時

isingyeh, 23F
媽媽如果要去試穿,就會說「ここで待ってて」,繼續等

isingyeh, 24F
的意思

jesuisceline, 25F

DivKai 作者的近期文章

[問題] 龍族教義 怪物風格問題
黑魂3應該是我動作遊戲的入門作 至從打冰狗知道弱胯下以後,以後打大型怪的時候都習慣繞圈圈打屁屁 or 修指甲敷衍掉 雖然整體很大隻看起來很潮沒錯,但實際打得過程卻是攝影機視角難受 而且大部分時間都是在低頭修腳趾很無聊,所以滿討厭玩近戰的時候
[閒聊] Persona 6 為何遲遲沒有消息
眼看下個月初p3迎來重製版,隔壁棚集系列大成的人龍8 月底也要發售 驀然回首2016年發售的p5也已經是距今八年前的事情 這期間Atlus也出了不少新作 真女神轉生III - 2020/10/29 靈魂駭客2 - 2022/08/25 女神
Re: [問題] 小書痴一路都這麼平淡嗎?
※ 引述《Tsai07 (奇門遁甲)》之銘言: : 目前看到2部2集, : 1部說是有趣但其實偏無聊一點, : 但確實也不難看就是, : 就是轉生拓荒有趣, : 然後1部的做紙那邊實在看不懂為啥這樣真的能做出紙, : 這是真的有考據還是作者
Re: [閒聊] RO跟楓之谷挑一款要玩哪個?
現在楓之谷就是因為什麼事情都想自己硬幹,所以才被嫌不花錢玩不了遊戲 那如果今天我想找朋友一起玩,並且遵守以下規則: 1) 正常休閒玩即可拒絕坐牢,一天最多3小時 2) 裝備與強化必須透過遊戲內的正規手段來取得,不能使用現金 3) 全身潛能弄
Re: [閒聊] 寶可夢要怎樣才能拿GOTY?
不一定要開放世界,小而精緻的箱庭關卡也不錯 重點是地圖要做成像薩爾達一樣能互動 透過解鎖寶可夢的能力,前往無法只靠步行到達的區域 除了舊有的機制:聚合斬、衝浪,飛翔,一定還有新的花招可以玩 例如配合不同氣候地形,雪地需要火系寶可夢取暖、沙地
Re: [閒聊] "隨機詞條"是好文明還是壞文明
如果每個職業都是追求相同詞綴條,那就是爛設計 像是早期的D3只要無腦骰三大元:爆率、爆傷、攻速 如果是根據不同職業、流派需求,不同部位的裝備需要的詞綴不同 那就會變成地上皆有寶的可能性,拓荒期的成癮性非常高 而不是像D4對發票一樣狗幹無聊
Re: [問題] 這樣適合玩隻狼嗎?
來個逆風發文 如果你的認知是遊戲難度應該由角色等級數值來解決 而不是透過自身努力的成長來克服困難 那我絕對是不推薦你玩魂類遊戲 我覺得一直以來大家對魂類標籤有個錯誤認知 魂類並不是考驗你「天生的技術和反應速度」的遊戲 好像沒過這兩個門檻就不
更多 DivKai 作者的文章...