[外絮] 龜龜：加入快艇後打球的樂趣又回來了

"I was so ready to play [for a new team] based on the situation I was in and h ow it ended," Westbrook told ESPN about that deal on Feb. 9, 2023, the third t ime he had been traded in his 15-year career. 龜龜受訪談到去年被湖人交易的感受： 根據我當時所處的情況以及最終的結果，我已經準備好為一支新球隊效力了，龜龜談到20 23年2月3日這筆交易時說，這也是他第三次被交易。 "A lot of different emotions. But happy for sure. There just was so much going on at that time," Westbrook said. 那時候我有很多不同的情緒，但是開心是肯定的，那段時間發生了太多事。 At first, Westbrook enjoyed rare time at home with his kids, dropping them off at school. But as the buyout and search for a new team dragged on, a restless Westbrook flew to Las Vegas. He worked out with his trainer three times a day during a four-day minicamp. 那段日子，起初龜龜與孩子們一起享受難得的在家時光，每天送他們去學校，但隨著買斷 和尋找新球隊的拖延，焦躁不安的龜龜飛往拉斯維加斯，在為期四天的迷你訓練營中，他 每天與教練一起訓練三次。 "Just to clear my mind," Westbrook said. "It was more like a mental release. . .. Getting ready because my road can be different here, anywhere." 龜龜：那時候我那麼做是為了理清自己的思緒，我練那麼多更像是一種精神的釋放，我想 做好準備。 After agreeing to the buyout with the Jazz, Westbrook found a new team without having to move, signing with the LA Clippers on Feb. 22. 在同意和爵士達成買斷後，龜龜在2月23日和快艇簽約。 "I felt like the joy [was] back [of] having fun playing again," Westbrook said of joining the Clippers. 談到最終加入快艇，龜龜表示感覺自己打球的樂趣又回來了。 "People think that we [have control]," Westbrook said of players dictating whe re they are going to, "but we definitely don't." 而談到球員對交易的控制權，龜龜：人們認為我們有控制權，但實際上我們絕對沒有。 來源： https://reurl.cc/RW9Vl9 （原文很長，記者採訪幾位被交易過球員的感受，這裡節錄龜龜的部分） 短評或心得： 真是太好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.160.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1707264694.A.21F.html