[花邊] 渡邊：如果這次我們再次連敗，我願意脫掉國家隊的球衣

日本沒有人懷疑渡邊對於為日本隊效力的熱情。 他已經國家隊的成員十年了。 在過去四年裡，他參加了世界盃、東京奧運會和亞洲盃，每次踏上球場， 都成為了日本隊的支柱。他對此感到非常自豪。 據Basket Count報導，渡邊在東京舉辦的籃球訓練營上表示： "扛著日本國旗的象徵，是一種責任，這是一件不能輕忽的事情。" 這位28歲的前鋒也將這些話付諸實踐，成為日本最優秀的球員之一， 在提及的那三種FIBA比賽中，平均每場比賽得到16.0分和7.1籃板。 然而，對於這位身高2.06米（6英尺9英寸）的野心勃勃的前鋒來說， 成績卻是一個難以接受的苦藥。 他最近已經簽約加入NBA的太陽隊，在即將到來的賽季中效力。 在2019年中國世界盃上，日本遭受了連續5場失敗。在東京奧運會上， 他們又連續輸給了西班牙、斯洛文尼亞和阿根廷。 這顯然讓渡邊感到非常沮喪，增強了他在今年夏天取得成績的決心。 他在訓練營中強調說："作為一名領袖，我覺得我有責任帶領球隊取得勝利， 但在重要的國際比賽中，我們在之前的世界盃上連續遭受了五次敗北， 在東京奧運會上又連續輸給了三支對手。 作為一名關鍵球員，我相信我必須履行我的職責。" 為了讓國家隊取得成功，他願意付出一切，就像過去一直所做的那樣。 渡邊在訓練營中強烈表示： "無論是球員還是觀眾，沒有人想看到我們輸。 如果這次我們再次連敗，我願意脫掉國家隊的球衣。 這就是我對這次世界盃的承諾有多深。" 渡邊深知機會在籃球世界中來來去去。 他的堅定聲明並不是撤退的跡象，而是對國家隊選拔制度的一種認知。 他說："一直保持在頂尖位置上的球員無法贏得比賽是沒用的。 如果是這樣的話，最好快速進行世代交替，因為有很多有才華的年輕球員。 我帶著這樣的感覺攜帶著日本國旗，如果我不能帶領球隊進入巴黎奧運會， 我就不再有資格成為國家隊球員。" 這是渡邊在即將到來的世界盃比賽中表現出的堅定決心， 這將是日本隊前方艱難的道路。 日本將在沖繩主場進行小組賽，並被分在E組，與德國、澳大利亞和芬蘭一起競爭。 https://tinyurl.com/2yhua9x7 ---------------------- 我覺得可以簡單翻譯為:這次打不過以後我就不打了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.181.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1690524532.A.DC5.html