[花邊] 老巴：勇士是因為討厭 Poole 才交易走他

原標題："They Really Hated Jordan Poole": Charles Barkley Doesn't Hold Back On The Warriors Over Locker Room Drama (「他們真的討厭 Jordan Poole」 老巴對勇士隊的休息室事件毫不留情) 來源：https://is.gd/GOajyf 作者：Nico Martinez (Fadeaway World) 原文＋翻譯：（節錄） Since the start of the Stephen Curry era, the Warriors have tried their best to surround him with the best team possible. Whether luck or sheer brilliance, the Dubs managed to build a dynasty around Steph and it resulted in four championships in less than a decade. 打從Stephen Curry 的時代開始的當下，勇士隊已經盡了最大的努力，為他打造盡可能最 好的團隊。不論是運氣或是單純的才華關係，勇士隊成功圍繞他建立起了一個王朝，並在 不到十年的時間之內奪得四座總冠軍。 Sadly, this past season is where things really started to go sour for the Warriors. Thanks to an incident between Jordan Poole and Draymond Green, the team's chemistry was destroyed before the first game was played, and Poole was the guy they pinned most of the blame on. 但可惜的是，對勇士而言，上賽季是事情出現變化的時候。正因為發生在Jordan Poole和 Draymond Green之間的事件之關係，在第一場比賽開始之前，整隊的化學效應遭到摧毀， 而Poole 正是受到眾矢之的的球員。 “They hated Jordan Poole,” Barkley said in a recent conversation with NBC Sports Bay Area. “They really hated Jordan Poole. “That’s the No. 1 thing I said to myself: They really hated Jordan Poole.” 老巴在NBC 體育台的某場節目上說： 「他們討厭 Jordan Poole。他們真的很討厭 Jordan Poole，這是我聽到這件事後，告訴 自己的第一句話。」 ＊同一句話重複三次 The fans weren't shocked that Poole was traded, but they were surprised at who he was traded for. As one of the best young shooters in the game, JP should have gone for a premium package, but the Dubs settled for a 38-year-old Chris Paul instead. 球迷們對Poole 被交易並不感到驚訝，但相反的卻對被交易的對象感到驚訝。作為最優秀 的年輕得分手之一，Poole 本應得到一個優厚的交換，但勇士隊卻選擇了38歲的 CP3。 The Warriors obviously deserve some blame for how they handled the whole thing and for the fact that they let Poole go for a pretty meager return. However, Draymond Green may be the one most to blame for how the Poole situation ultimately played out. 勇士隊顯然應該為他們處理整件事的方式，以及他們放走Poole 後得來的微薄回報，而受 到一些責備。然而，對於Poole 事件的最終結果，嘴綠可能是更應該受到責備的球員。 短評： 真有這回事啊... 另外針對加入巫師隊的事，老巴也說： 「這將是他重新開始的機會。他度過了艱難的一年，也經歷了高峰和低谷，所以他需要一 個新的開始。我希望他能成功。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.139.206.103 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1690341050.A.DAE.html