[外絮] West：老天捉弄快艇/阿肥厲害之處

https://is.gd/RUrHEk https://is.gd/yMAKkR 最新一期的 Podcast P 內容： "We've had two chances here with the Clippers, two chances," West said during an appearance onodcast P. "And for whatever reason, the big guy in the sky didn't want us to get there." Jerry West： 「我們有過兩次大好機會，兩次。」 「但不管出自於何種原因， 老天爺就是不想讓快艇成功。」 "Injuries. I've never seen anything like this in my life," West continued. "In my whole life, two players of the caliber of you and Kawhi can't play half the season. I mean, it's crazy. You look at Kawhi's body, I mean, how can he ever get hurt? I feel so badly for him. It drives me crazy. He didn't have a chance, and he works his fanny off." 「傷病。 我這輩子從來沒見過這樣的情況，」 「我一生中從未見過， 你和可愛這種身手的球員只能打半個球季。」 「我是說，這太瘋狂了。 看看可愛的身體，他怎麼可能受傷呢？ 我為此感到非常難過。這讓我發瘋。 他沒有機會打球，而他非常努力。」 "I say to myself, who you gonna win with? You're gonna win with guys like you because you have to do the heavy lifting at the end of the game," West stated. "Some people can't do that. You and Kawhi can do it." 「我問自己，讓你和誰搭檔能夠贏球？ 你得跟和你一樣的人並肩作戰才行， 因為在比賽的最後關頭，你們必須承擔重擔。 有些人做不到這一點。你和可愛有能力辦到。」 "You go home and you say to yourself, ‘My gosh, it's almost like there's a jinx somewhere'," 「然而你只能回到家然後對自己說： 老天爺啊，幾乎就像厄運纏身。」 “Jokic is a joke. He is a joke. You watch him play and you look at him, everyone talks about he doesn’t do this and doesn’t do that. If you watch him around the basket, he absolutely will shoot the ball, touch the ball and catch it on the other side before these guys move. He’s gotta an incredible instinct to play the game.” 「阿肥的事就是一樁笑話，一樁笑話。」 「你去看他打球，好好盯著他看。 每個人都在討論他做不到A、做不到B。 如果你仔細看過他在籃框附近的表現， 他完全展現了其射籃，敏捷觸球， 並且在其他人移動前掌握住皮球的能力。」 「他對打籃球有著難以置信的直覺。」 “It’s all they talk about in TV. The best player in the game. Every person watching that know anything about basketball, they would pick the best dunker.” 「這就是他們整天在電視上爭的， 籃球比賽中最好的球員。」 「而任何對籃球比賽理解膚淺之人， 怕是都會選擇那些更會灌籃的人。」 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A146P. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.0.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1686749344.A.802.html