[外絮] Victor Wembanyama球探報告--當代傳奇?

http://psce.pw/4w7utm 作者:Sam Vecenie Here’s everything you need to know about Victor Wembanyama, the 19-year-old French phenom expected to go No. 1 overall in this June’s NBA Draft. 這裡是你對於Victor Wembanyama這名19歲現象級且應該能成為六月NBA選秀狀元的潛力球 員所有應該知道的事情。 Background 背景 Wembanyama has long been considered one of the best prospects in his age group. His father, Felix, was a 6-foot-6 high-level long jumper. His mother, Elodie, was 6-foot-3 and played basketball and helped teach Victor the game. He has two siblings, both of whom play basketball, and grew up in the Parisian suburbs and joined the Nanterre 92 developmental team at a young age. Wembanyama長期以來都被視為他年齡層最好的潛力之一。他的父親Felix是一名身高6呎6吋 的跳遠選手。他的母親Elodie則是一名6呎3吋且會打籃球的母親並在Victor的籃球發展做 出貢獻。他還有兩個打籃球的兄弟並一起在巴黎郊區長大且在很小的時候就一起加入了楠 泰爾籃球俱樂部的少年隊。 Wembanyama emerged as an elite prospect for NBA teams at the U16 European Championships in 2019, where he averaged nine points, 10 rebounds and five blocks per game as a 15-year-old. He continued to ride wave of momentum while playing for Nanterre’s developmental Espoirs team and got his first taste of professional basketball in early 2020 for Nanterre. Then he quickly emerged as a first-team player for Nanterre in 2020-21, starting 10 games in the French League and winning the Pro A league’s Best Shot Blocker award as well as its Rising Star award. That summer, he went to the U19 World Cup as an underage 17-year-old and dominated again. He averaged 14 points, seven rebounds and five blocks, putting up a dominant 22-point, eight-rebound, eight-block game in the championship against the United States team led by Chet Holmgren, with France losing by just two points. He continued his ascent as a 17-year-old, moving to French power ASVEL and earning starting minutes both in EuroLeague and French League play. He led the EuroLeague in blocked shots as a teenager, an absurd accomplishment, and largely held his own and showcased flashes of elite play mixed with some inefficiency as a young player exploring the boundaries of his game. He won the French League Best Young Player award again but lost EuroLeague Rising Star award to Knicks’ pick Rokas Jokubaitis. He decided to leave ASVEL at the end of the season, signing a contract with Metropolitans 92 in Paris, where he would play for French national team coach Vincent Collet. Wembanyama在2019年U16歐冠杯時開始作為一名菁英級別的NBA潛力被注意到。他在那個杯 賽作為15歲球員場均9分10籃板5火鍋。他在楠泰爾籃球俱樂部時也沒有停下他的腳步並迅 速在2020年初時獲得了他職業球員的初體驗。接下來他迅速在20-21球技成為了楠泰爾籃球 俱樂部的一軍。在10場的先發中他獲得了法國甲級聯賽的阻攻王與未來之星。該年夏天， 他作為一名不到17的歲球員參加U19世界盃得到了場均14分7籃板5火鍋並再冠軍戰對決由 Chet Holmgren領軍的美國隊得到了22分8籃板8火鍋的成績且只輸了2分。他在他17歲的時 候繼續向上進步加入了法國強隊ASVEL籃球隊並於歐洲聯賽與法國聯賽都取得先發的位置。 他以青少年的身分獲得了歐洲聯賽的阻攻王。從這時候他開始展現一些菁英級別的play以 及混雜了一些低效來開發他作為年輕球員的極限。他贏得了法國聯賽最佳年輕球員但是在 未來之星獎中敗給了尼克的Rokas Jokubaitis。他在那個賽季結束後決定離開ASVEL隊並與 由法國國家隊教練Vincent Collet領軍的巴黎大都會92隊簽約。 Wembanyama exploded in his season with Metropolitans, going from surefire No. 1 overall player to truly generational talent due to his improvement in terms of offensive shot creation. The NBA put together a showcase game for Wembanyama and potential No. 2 overall pick Scoot Henderson in September 2022. Wembanyama left scouts salivating and in awe, scoring 37 points in the first game and then scoring 36 points and grabbing 11 rebounds in the second. He went on to carry Metropolitans toward the top of the French League and currently leads the French League in scoring, rebounds and blocks. Metropolitans is third at the moment behind only EuroLeague powerhouses Monaco and ASVEL. Wembanyama於他在大都會時開始爆發並藉由進攻上的進步從唯一狀元變成了真正的改變世 代的天賦。NBA替他與可能是榜眼的Scoot Henderson於2022年9月安排了一場表演賽。 Wembanyama的表現令球探們垂涎三尺。他第一場得了37分並在第二場斬獲36分11籃板。接 著他更是帶領大都會隊攻頂法國聯賽並同時是法國聯賽的得分王、籃板王與火鍋王。大都 會現在是該聯賽的第三名僅次於歐洲聯賽強隊的摩納哥與ASVEL。 It is worth briefly noting that Wembanyama has had a history of injuries. In December 2020, he suffered a stress fracture in his leg. In November 2021, he broke a finger that forced him to miss one month. In December 2021, he suffered a right shoulder blade bone bruise that forced him to miss over a month. In June 2022, he suffered a muscle injury that forced him to miss the rest of the French League season. None of these are recurrent, but scouts have taken notice that he continues to miss time. He has not missed a single game for Metropolitans in his pre-draft year and is considered to have a very professional personality and demeanor. Wembanyama的傷病史是一個非常需要被注意的事情。在2020年12月時他有疲勞性骨折;2021 年11月時他手指骨折缺席了一個月;2021年12月他右肩脫臼病缺席超過一個月;2022年6月他 因肌肉傷勢而整季報銷。以上這些都沒有再復發，然而球探們注意到了他持續的缺席。所 以他在今年選秀年為大都會隊完整出賽被認為是一個非常具有職業精神的行為。 Strengths 優勢 Wembanyama has elite length for a center. He stands over 7-foot-4 in shoes with a near-8-foot wingspan and will be among the longest centers in the NBA from day one. Beyond that, Wembanyama has a relatively skinny yet well-proportioned frame that should continue to be able to add weight. He’s already over 230 pounds and has retained a large amount of the coordination and athleticism that has made him special as an offensive player. He’s not an elite run-and-jump athlete, but he’s good and more than anything possesses terrific hand-eye coordination and fluidity for his size. He gets off the ground quickly as a jumper, even if his vertical leap likely isn’t massive. His balance is unlike that of any “super giant” who has entered the NBA previously. Wembanyama有著作為中鋒非常出色的身長。他穿鞋身高超過7尺4吋並有著接近8尺的臂展。 在他加入NBA時他將會是最長的中鋒。除此之外，Wembanyama有著相對纖細但比例良好的身 材所以要在身上增重並不難。雖然他現在已經超過230磅但他仍維持了非常好的協調性與運 動能力--這也是讓它作為進攻球員如此特別的原因。他不是精英等級的跑跳運動員，但他 有著以他身高而言出色的手眼協調及協調性。他可以從地上快速起跳，即使他跳的並不是 非常高。他的平衡性相對任何先前NBA的超級巨人都是獨一無二的。 Wembanyama’s superpower is his ability to defend in the paint. He is the best shot-blocking prospect to enter the NBA in a long time. He led EuroLeague in blocked shots as a 17-/18-year-old and blocked twice as many shots as any player in the French League in 2022-23. He possesses a terrific sense of timing and positioning and has clearly been taught well. His length and ability to move changes the geometry of the game both vertically and on the ground. He pairs this with strong anticipation. He’ll crash down from the elbows or rotate over from the weak side quickly and can bait potential shooters to try to go up without realizing how quickly he can cover the ground. Vertically, he’s enormous, and his length ends up covering the top of the rim. On the floor in the paint, he swallows up drivers and covers an enormous amount of ground due to how mobile and balanced he is. Also, he doesn ’t really need to elevate to impact shots at the rim, which stops him from fouling. He averaged just two fouls per game this season and is an impediment just by sticking his arms up. Wembanyama的超能力是他的護框能力。他是近幾年來最好的封阻潛力。他22-23賽季在歐洲 聯盟的阻攻數領先任何其他17 18歲的同齡人2倍以上。他展現出出色的抓時機與站位能力 且顯然的有受到良好的訓練。他的長度與移動能力改變了球賽無論垂直還是地面的幾何學 。他更是伴隨著強大的渴望。他會從肘區或是弱邊衝過來封阻以為他趕不上的對手。垂直 面來說他非常巨大，他的長度讓他可以涵蓋籃筐以上的範圍。在籃下的地上，他可以吞噬 切入者並依靠他的機動性與平衡感協防非常大的範圍。另外，他並不需要跳很高才能干擾 投籃，這也使的他很少犯規。他在本季因為他只需要把手伸直所以一場平均只有2次犯規。 Wembanyama is a strong defender across the court as well. His instincts and awareness in drop coverage are strong, and he has elite potential there. Because of his length and understanding of angles, he plays the gap between the ballhandler and roller well. He can both play in retreat where he cedes space or more aggressively closer to the level of the screen. He keeps almost everything in front of him, but when he does get beat, he has terrific recovery skills due to his length. This causes real hesitancy from ballhandlers. It’s hard for them to feel comfortable pulling up because of how capable he is getting out to the perimeter even when he’s dropping to the foul line. You can also feel this in closeouts, where he can speed up shooters. Moreover, he plays with a reasonable amount of bend and can slide to cut off players in space. He’s not the quickest guy in the world, but he keeps his feet active and uses his length and angles well and plays on balance. Wembanyama在籃下以外的地方也是個強力的防守者。他drop時的直覺與專注度非常強大而 也有菁英級別的潛力。因為他的長度以及對角度的理解，他可以很好的周旋於持球者與擋 拆者之間的空間。他同時可以沉退給對手一些空間也可以激進的靠前防守來限制擋拆。他 可以讓幾乎所有東西維持在他的前方，而即使他被穿過去了也可以依靠他的長度快速的回 位。他的這些能力造成持球者非常容易猶豫。即使他在罰球線沉退依然可以給外圍的球員 很大的壓力。你也可以在他對射手高速的Close Out中感受到這一點。更有甚者，他有不錯 的柔軟度來讓他可以穿梭於空間之中。他不是世界上最快的球員，但他的腳隨時保持靈活 並好好利用長度角度與他的平衡感。 Offensively, Wembanyama took a significant leap in 2022-23, actualizing the talent that has existed in scouts’ eyes for a long time. He’s a ridiculous shot creator for someone this big. The threat is immediate because he’ll grab and go and pressure the defense off the glass. He’s very good in transition because of how quickly he covers ground, and his handle is ridiculously tight for a 7-4 center. He looks like a wing out there with how he sets up defenders then strings together moves to attack the top foot. He loves the isolation pull-up and is a big fan of the right-foot jab step into the left-hand dribble stepback to the left. He developed the ability to hit side-step pull-ups this year and does it to both his left and his right, and he can string together multiple moves to separate to get to his stepback as well. He loves the hesitation crossover into a pull-up and uses his stride length to really extend out and create feet of separation on stepbacks. He has counters for days to how defenders attempt to play him. He’ll hit inside-out dribbles into spinning turnarounds, fake spin-shimmies into midrange pull-ups, mid-post face-up fadeaways, etc. 進攻面上，Wembanyama在22-23賽季有巨大的飛躍並將他的天賦兌現成能讓球探們興奮的現 實。他以他的身高是個荒謬的Shot Creator。這個威脅相當具有立即性因為他可以拿球並 將逼迫對手的防守得從禁區拉出來。他因為他的速度而非常擅長快攻，且他的運球作為一 名7-4的中鋒來說好到非常荒謬。他可以像一個側翼一般玩弄防守者並串聯各種動作來攻擊 對手的前足。他非常愛單打後直接拔起投籃且也喜歡用右腳的刺探步後接左手運球靠左邊 的後撤步投籃。他也發展出了可以從左邊右邊都能投進側步拔起跳投的能力。他還能串起 數個不同的動作來創造空間並後撤步投籃。他喜歡在遲疑crossover後拔起投籃並用他的長 度來延展製造一尺的空間來後撤步。他經常要面對防守者試圖守住他。他會用inside-out 運球與轉身、假轉身後中距離拔起投籃抑或是中距離低位後仰跳投等等等。 Wembanyama also is a creative ballhandler when loading into his shot. He has superb balance and touch combination and made multiple running floaters from behind the 3-point line earlier this season that I don’t think I’ve ever seen anyone else attempt. There isn’t really a way to contest him because of how high his release point is. He does a good job of using it to its utmost advantage too. He’ll catch and keep the ball high while gathering and doesn’ t need a ball dip to load into the shot, which is important as it refers to catching-and-shooting and taking advantage of potential mid-post shots. He also hits shots off movement and made 47 percent of his shots from the field this season despite taking over two-thirds of them from outside of 5 feet away from the basket. It’s very easy to imagine him as a primary end-of-shot-clock option in the NBA. He can always create a reasonable look and makes an obscene number of contested shots. He made 38 percent of his shots between 9 and 20 feet, but that’s a strong number given how absurdly contested these shots were and what the degree of difficulty was in creating them. He’ll have more space to operate in the NBA. Wembanyama在有投射能力的同時也是充滿創造力的持球者。他有出色的平衡與投籃手感並 時常投進從三分線外開始的拋投，而我也不認為我有見過任何其他人嘗試過。因為他超高 的出手點根本沒有人可以干擾他的出手。他也很好的利用了這項優勢。他會接球後將球維 持在高點且從未需要將球放下來才能投籃--這對他的接球投射能力與中距離單打能力來說 很重要。他也可以在跑動之後投進球--這季即使他有2/3的出手都在5尺外他的命中率有47% 的水準。並不難想像他將來在NBBA可以成為讀秒時的終結點選項。他也可以一直製造出合 理出手也能製造令人震驚的干擾下投籃。他在9-20尺的區間雖然只有38%的命中率，但考量 他大部分都是受干擾的出手以及出手的難度這是個很強力的數字。他在NBA將能有更多的空 間來操作這些投籃。 Wembanyama also has real driving capabilities because of how long his strides are and how much ground he covers. He combines the threat of his pull-up shot with drives off hesitation dribbles well. He doesn’t have a great first step, but once he gets defenders leaning, it’s hard for them to stay in front because he can gather into a shot off a drive from the 3-point line due to his length. He can do it out of isolations if he gets someone off-balance or out of spot-ups if a heavy closeout comes due to the respect defenders give his shot. He’s very similar to a younger Giannis Antetokounmpo in that way but doesn’t yet have the same level of strength Giannis developed. Still, Wembanyama does a good job of playing through contact once he gets that downhill first step. In the NBA, he’ll have even more open driving lanes due to the spacing of the court, which should allow him to continue to be impactful as a finishing driver. He can also occasionally post his man and bully him to the rim purely due to his stride length or ability to shoot over the top. If you try to play him tight and get physical with him, he’ll go up and under and extend his way to the rim. Wembanyama也因為他的長度與速度有切入的能力。他綜合了他拔起跳投的能力來使用遲疑 運球後再切入。他並沒有好的第一步，但只要他的防守者靠前，他的防守著將會很難阻擋 他因為他可以依靠長度從三分線外啟動切入。他也可以在對方因他的投射能力closeout失 位或是失去平衡後單打。他看起來就像個年輕板的Giannis Antetokoupo但不具有Giannis 的力量。即使如此，Wembanyama非常擅長面對在他踩下第一步後的碰撞。在NBA，他將能有 更開闊的空間可以切入，而這應該可以使他變成一個具有影響力的切入終結者。他也偶爾 低位單打他的對手並使用他的長度與在對方頭上投射的能力霸凌對手。如果你嘗試施壓或 是對他打得更加粗野，他將會做一個假動作後延伸至籃筐投籃。 Unsurprisingly, Wembanyama also is an awesome finisher at the rim. Per Synergy, he made 73.1 percent at the basket this season and was at 68.3 percent in the half court, a very strong number given that he self-created a ton of these looks off drives. A lot of his finishes came off putbacks, where Wembanyama averaged about 2.5 points per game, fourth-most in the French League behind only fellow 7-foot-3 supergiant Youssoupha Fall. He’s a constant lob threat if he’s in the dunker spot and has good touch with both hands. He maintains contact balance well as a finisher and has very easy lift as a finisher. He has very high-level potential as a pick-and-roll finisher due to his balance and hand-eye coordination and poses the pick-and-pop threat as well. He’s so multi-faceted and versatile as a scorer that it’s hard to find ways to completely shut him down. 不出意外的，Wembanyama也是個出色的籃下終結者。根據Synergy，他本季在籃下有73.1% 的命中率並在半場進攻時依然有68.3%的命中率。這對於一個自行創造切入機會的球員來說 是個很強力的數字。他很多終結是補籃--他平均每場依靠補籃得2.5分是法國職籃第4高並 輸給了同聯盟的7尺3超級巨人Youssoupha Fall。他在Dunker's Spot也是一個穩定的空接 威脅且因為手感左右手都有終結的能力。他做為終結點時依然可以在身體接觸後維持平衡 並在高點終結。因為他的平衡感與手眼協調，他也有做為擋拆終結者的高潛力(無論是作為 Roller還是Pop)。他在得分上太過多功能且多才多藝所以很難找到方法可以完全阻止他。 Weaknesses 弱點 There are a few, but not many. Wembanyama has a higher center of gravity, which means he can be moved around a bit more often than you’d expect. He does have strength and should fill out well physically as he ages, but right now, he can have some issues getting knocked off his line. That high center of gravity can sometimes come into play when he’s moving laterally in space. He can sometimes get out-leveraged and beaten by a guard who gets lower than he does. He’s excellent in recovery, but those spaces become more and more open at the next level. He’s great with his angles but will need to keep improving upon always having the right ones. 他有一些弱點，但不多。Wembanyama在球場上有相較更高的重心，這使他可能被移動的比 你預期的更多一點。他雖然有力量也理應可以隨著年紀增長而增加，但現在而言他可能會 因為對抗性不足而被驅離原本的位置。他更高的重心有時會影響他在空間中的水平位移。 他有時候會被後衛用更低的重心給打敗而失去位置。他有優秀的回位，但這些空間隨著層 級升高只會更加的開闊。他雖然擅長利用角度但依然必須要在這方面進步才能穩定在正確 的角度。 Wembanyama sometimes struggles to see open passing reads and make plays when he’s on the move and sometimes gets a bit too focused on scoring as a driver. He does a great job of drawing defenders and forcing help but doesn’ t always take the best advantage of bending the defense. He sometimes makes his passing reads in set plays way too obvious. Metropolitans often ran plays where he was out high and would try to find cutters, but he’d completely telegraph what he was doing. Anecdotally, more of his turnovers come via the pass as opposed to ballhandling turnovers. Teams can frustrate him with late digs and weakside doubles. I would expect teams try to aggressively double-team him early in his career and force him to learn these passing reads. He can get a bit too sped up. Wembanyama有時也因為無法閱讀開放的傳球而掙扎。他在該為隊友製造機會時有時會因為 他過度專注在得分與切入而沒看見。他雖然能很好的吸引防守者並強破對手協防但他沒辦 法一直最大化這項優勢。他有些傳球也太過顯而易見。大都會經常讓他上到高位並找尋空 切的隊友，但他完全無法搞清楚狀況。他的失誤比起他運球更多是傳球造成的。球隊很有 可能可讓他陷入陷阱或是弱邊包夾而感到沮喪。我能預見更多球隊會嘗試在他生涯前期更 激進的包夾而強制他學習閱讀傳導。這也可以稍微加速他的進步。 Wembanyama’s shooting can also be a bit inconsistent. He goes through spurts where he just can’t find the bucket. A lot of the percentage issues have to do with shot selection, as he often ends up taking a ton of absurdly tough ones that others can’t even create. But it’s worth noting that his numbers aren’t great. In total, he made 32.5 percent of his jumpers and 32.4 percent of his catch-and-shoot 3s and only 20.7 percent of his 3s off the bounce. The highlights look great, but the results aren’t always there. I don’t think he engages his lower half enough with good shot prep off the catch right now. Catching-and-shooting often seems like a second option when he gets the ball, so he doesn’t always look ready to fire immediately. He has a tendency to miss long on his shots, which I think is due to inconsistent rhythm and engagement of his lower half. He can be a bit stiff. Wembanyama的投射也有一點不穩定。他有過他就是投不進球的情況。他投籃命中率的問題 很大一部分與他的投籃選擇掛勾--而這些很多都是他大量的嘗試超高難度且只有他能做到 的投籃。但很重要的一件事是--這些的數字並不好看。他的跳投命中率只有32.5%、接球投 籃只有32.4%、運球後的三分甚至只有20.7%。這些嗨賴也許看起來很帥，但結果往往不是 那麼一回事。我不認為現在的他上下半身在他接球投籃時有一起發力。接球後投射常常在 他接到球之後只是個備用選項所以他不常準備好直接投籃。他沒投進時也有太過用力的傾 向。我猜是因為他不穩定的節奏與上下半身不協調所造成的。我認為他有一點僵硬。 All of this is eminently fixable, and there is zero reason not to buy Wembanyama as a shooter long term. He’ll get stronger in his lower half and work with a legitimate shooting coach who helps to improve his overall mechanics. Wembanyama’s touch is so good that he’ll find mechanics that work for him. But early in his career, you might see some real inconsistency in terms of the actual result. Because he’s so efficient at the rim and will be playing with better guards who can find him easier buckets, he should stay above the median efficiency line even as a rookie. But he might go through spurts where the shot doesn’t fall. 這些全部都是可以輕易修正的問題，而這完全無法構成Wembanyama無法成為射手的長期原 因。他的下半身會越來越強壯;他也可以在接受正常的投籃教練指導後改進他的出手機制。 Wembanyama的手感太好了所以你會發現這個機制在他身上居然能行。但在他生涯的前期， 你可能會看到一些真正的不穩定性。因為他在籃下終結時在太有效率且也會與更好的後衛 合作來讓他取得一些更輕鬆的得分，他作為新秀應該依然可以維持中位數以上的效率。但 有時也會經歷一些他就是投不進的情況。 Summary 總結 Wembanyama is the highest-upside prospect to enter the NBA since LeBron James. There are things that could go wrong here and hold him back from that type of upside — particularly, if his body breaks down and his durability becomes a question, or if the passing and playmaking never quite come along to the levels they need to. But it’s hard to overemphasize how incredible Wembanyama’s long-term potential is on both ends of the floor. Wembanyama是在LeBron James之後有著最高天花板的新秀。雖然有些東西可能會造成他沒 辦法達到他的天花板--像是如果他的身體承受不住然後耐久力成了問題，或是他的傳球與 給隊友製造機會的能力永遠無法達到應有的水準。但我們很難過分強調Wembanyama長期在 攻守兩端的潛力有多麼驚人。 He will immediately be the biggest, longest player in the NBA, which allows him to change the geometry of the court defensively. He has great instincts and recovery ability on that end. But moreover, he is a legitimate shot creator at center or even at the four who can create off the bounce and knock down shots with ease off pull-ups or drives to the rim. He’s a terrific finisher inside due to his length and touch and is already starting to experiment with shots that could make him special, such as some of the turnaround pull-ups, the fake-spin shimmies and even the weirdo floater 3s. He is a historic prospect, one well within the tapestry of former elite big prospects such as Bill Walton, Kareem Abdul-Jabbar, Hakeem Olajuwon, Patrick Ewing, Shaquille O’Neal and Tim Duncan. It remains to be seen if he can live up to their hype, but his game fits within the modern construct of basketball just as well as those players’ games did in their eras. 他會立刻成為NBA最大、最長的球員，這也使他能改變球場防守的幾何學。他防守上有優秀 的直覺與回位能力。但除此之外，他還是一個合格的中鋒Shot Creator(甚至是4號)而且可 以在運球後拔起投籃或是切入至籃下。由於他的身材與投籃手感他在禁區的終結相當驚人 並已經在嘗試一些特殊的終結方式，像是轉身拔起投籃、假轉身晃開對手甚至是怪咖的三 分拋投。他是個歷史級的新秀，完全可以比肩如Bill Walton、Kareem Abdul-Jabbar、 Hakeem Olajuwon、Patrick Ewing、Shaquille O'Neal與Tim Duncan這些精英長人潛力。 他是否能實現這些前輩所造成的轟動仍有待觀察，但他的打法與現代完美契合--與上述這 些傳奇們一模一樣。 Wembanyama has every chance to have the kind of storied career all those players had as Hall of Famers. It is actually somewhat easy to envision Wembanyama’s upside as being the best player on planet Earth someday, which is a sentence I have never written about another prospect before. Wembanyama有著成就如同這些傳奇球員般名人堂生涯的一切機會。事實上，我可以清楚的 預見Wembanyama的天花板有朝一日可以成為地球上最好的球員 而這，是我從未寫給任何一名新秀的句子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.232.216.168 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1684302084.A.8EB.html