[外絮] Murray談低位：我以前都最高，是打中鋒的

https://ssur.cc/sMqceoC Back at home on the Front Range, Murray and two-time MVP Nikola Jokic authored a basketball clinic of a third quarter and propelled Denver to a crucial 118- 102 Game 5 victory over Phoenix to claim a 3-2 lead in the Western Conference semifinals. The Nuggets will have a chance to claim a spot in the conference final on Thursday night in the desert. 回到主場，Murray 和兩屆MVP得主 Nikola Jokic， 在第三節展示了一番精湛籃球教學演示，帶領金塊以118-102擊敗太陽取得關鍵勝利， 並且在西區準決賽取得了3-2的領先。 金塊隊將有機會在週四晚上，在沙漠中爭取進入西區冠軍賽的門票。 Jokic and Murray led from the vanguard for Denver’s most important run of the season. In a 21-6 burst to start the second half, they combined for the first 14 points. In a 39-25 quarter overall, Jokic went 6 of 6 from the floor and poured in 17 points while Murray shrugged off a slow start to add seven points , three assists, three rebounds and a floor game that couldn’t have looked more different than the opening 24 minutes. 在本賽季最重要的時刻，Jokic 和 Murray 帶頭引領了金塊的進攻。 在下半場打出的21-6攻勢當中，他們貢獻了前14分。 在整個第三節39-25的比分當中，Jokic 在場上6投6中，攻下了17分， 而 Murray 克服了慢熱的開局， 貢獻了7分、3次助攻、3個籃板，和一副看起來與前24分鐘完全不同的場上表現。 “In the second half we were really, really, really good,” Jokic said. “… Just aggressiveness, helping, being there for a teammate, screening. Everything was working good for us.” For Jokic, too, who tallied 29 points, 13 rebounds and 12 assists and passed Wilt Chamberlain with his NBA-record 10th postseason triple-double as a center . “I think sometimes we maybe take Nikola Jokic for granted because what he is doing is simply incredible,” coach Michael Malone said. “Every single night. … Never gets rattled, Cool Hand Luke and we’re just so thankful he’s a Denver Nugget.” 「我們下半場打得非常、非常，非常，非常好，」Jokic說。 「就是打出侵略性、幫助隊友、為隊友掩護等等，對我們而言一切都運作起來了。」 對於 Jokic 而言，他得到了29分、13個籃板和12次助攻， 並以中鋒身份締造了NBA季後賽大三元的新紀錄，超越了Wilt Chamberlain。 「我認為有時候我們可能會把 Nikola Jokic 的貢獻視為理所當然， 因為他所做的事情非常不可思議，」教練 Michael Malone 說。 「每一個晚上都是如此...他的步調從不紊亂， 在逆境中保持著鎮定和樂觀，非常感激他是丹佛金塊隊的一員。」 https://twitter.com/NBA/status/1656180131436675072 "I grew up playing the 5 because I was always taller than everybody..." Jamal Murray discusses his post moves following the Game 5 win 記者問到 Jamal Murray 第五戰展現出的低位腳步 是不是在私底下有做過不為人知的大量努力。 Jamal Murray： 「我整個球員生涯都在做這些動作， 在我的成長過程中我總是打中鋒，因為我是最高的那一個。」 「所以我是五號、四號，三號，二號，一號這樣打過來的。 我的腳步就是這樣練出來的，假動作，拋投手感， 我看喬丹打球，我愛大夢，是我最愛的球員之一。 還有另外一個我覺得徹底被低估的球員就是德佬，絕對被低估。 還有雖然是後衛但是 Brandon Roy 也是我的最愛之一。」 「我想說的是我從他們身上都學到了很多，並且試圖從中去發展出我自己的打法， 運用腳步，運用假動作來打球非常有趣，而且有時能使你擺脫防守球員輕易得手。」 意思是長到六呎五之後就沒有再長過了 大夢是一號一路打到五號，原來他是反過來，五號打到一號 XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.25.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1683710552.A.F70.html