[外絮] 長留青賽?杰倫沒給承諾:待在想要我的隊

來源：The Ringer 網址：https://tinyurl.com/4c9hxnnp When asked whether he wants to stay in Boston long term, Brown is noncommittal. 當被問到想不想長留青賽，杰倫沒給承諾。 “I don’t know. As long as I’m needed. It’s not up to me,” he says. “We’ ll see how they feel about me over time and I feel about them over time. Hopefully, whatever it is, it makes sense. But I will stay where I’m wanted. I will stay where I’m needed and treated correct.” 「我不知道，只要我是被需要的，那不是我能決定的。大家就看隨時間過去，他們對我的 感覺以及我對他們的感覺會是如何。不管怎樣，希望都是合理的結果。但是我會待在想要 我的球隊裡，待在正確對待我的球隊裡。」 When asked how long he wants to play with Tatum, Brown keeps his focus on the immediate future. 當被問到想跟Tatum打多久，杰倫把他的目標專注在近期。 “I just enjoy the time that you have now,” he says. “If it’s your whole career, it’s your whole career. If it’s not, it’s not. Some of the greatest players of all time haven’t finished with their organization. Michael Jordan retired a Wizard. As much as we like it here and enjoy being here, you see where life takes you. You see how the process goes. All you do is really focus on what’s in front of you right now, to be honest. But I don ’t really know or want to answer that question because that type of stuff makes Celtics fans speculate and go crazy. Especially right now, I’ll just say we’ll get there when we get there.” 「我就是享受現在的時光。如果這會是我的終生球隊，那就是終生球隊；若不是的話，那 就不是。有些GOAT也不是一輩子待在同一個球隊，MJ是在巫師退休，儘管我們都喜歡在青 賽打球，也喜歡待在這裡，但是就要看生命怎麼安排未來的樣子。大家可以看這整個過程 會怎麼展開，老實講，現在需要專注的是現在在我們面前的。但是我真的不知道要怎麼回 答這個問題，因為講這些東西會讓賽粉開始猜測然後變得瘋狂，特別是現在這種時刻，所 以我只會說就看情況，時間到了就知道。」 -- 不給承諾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1679455581.A.9DE.html