[外絮] 拓荒者不會擺爛，會繼續圍繞小李打造陣

拓荒者不會擺爛，會繼續圍繞小李打造有競爭力的陣容 The struggling Portland Trail Blazers are intensely engrossed in improving the r oster with the trade deadline approaching, and they are said to be listening to all overtures, league sources tell Bleacher Report. 聯盟消息人士告訴Bleacher Report，隨著臨近交易截止日期，苦苦掙扎的波特蘭拓荒者隊 正全神貫注於改善陣容，據說他們正在聽取所有改善陣容的建議。 The organization remains committed to being opportunistic and creative in trying to surround franchise star Damian Lillard with a roster capable of competing wi th the best. 球團仍致力於繼續圍繞他們的球星小李打造最有競爭力的陣容。 There are no plans to tank this season, sources say. 消息人士透露，拓荒者本賽季沒有擺爛的計劃。 With a revamped cast entering the 2022-23 season, the Trail Blazers had high hop es of making a deep postseason run. Portland (22-25) has lost 13 of its last 19 games, tumbling to 13th in the Western Conference standings. 隨著以全新的陣容進到2022-23 賽季，拓荒者隊對能在季後賽中取得進步寄予厚望。拓荒者 (22勝25敗)在過去的19場比賽中輸掉了13場，在西區排行榜上跌至第13名。 Shooting, size and depth are areas of need. Portland is dead last in points off the bench (24.0 points). 投射、身材和深度是需要改善的地方。拓荒者的替補得分在聯盟墊底(24.0分)。 The trade deadline is Feb. 9. 交易截止日期是2月9日。 https://pse.is/4r72eh 雖然目前西區倒數，但仍沒有擺爛的計畫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.213.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1674652644.A.DD5.html