[外電] "日本人竟能跟LBJ同隊" 日本籃球迷超興奮

https://0rz.tw/U7Iv2 「日本人がレブロンと同じチームなんて…」 八村塁トレード加入にバスケファン興奮 1/24(火) 9:40配信 　米プロバスケットボール（NBA）・ウィザーズの八村塁が、レイカーズにトレード移 籍することが、23日（日本時間24日）に正式決定した。両球団が発表。大スターのレブ ロン・ジェームズらと同僚になるとあり、ツイッター上の日本人ファンからは「感慨深 いな」「レブロンと日本人が同じチームになる日が来るなんて」などと興奮の声が上が っている。 美國NBA巫師隊的八村壘,於日本時間24日正式決定移籍到湖人隊。於兩球團發表。 跟大明星LeBron James可以成為同隊隊友,推特上的日本粉絲 "真感慨啊" "LeBron跟日本人同隊的這天竟然到來了" 充滿各種興奮的聲音。 八村は2019年、日本人初となるドラフト1巡目、全体9位でウィザーズから指名されて入 団。1年目から1試合平均13.5得点、ルーキートップの6.1リバウンドなどを記録し、NBA オールルーキーチームのセカンドチームに選出された。21年の東京五輪にも日本代表で 出場している。NBA4年目の今季は、開幕前にウィザーズとの契約延長には至らず、来夏 に制限付きフリーエージェントとなる見込みであることが米メディアに報じられていた 。 八村在2019年成為第一個被巫師隊在首輪第九位選中的日本球員； 在第一年平均每場比賽得到13.5分和新秀領先的6.1個籃板， 並入選NBA新人隊第二隊；他還在2021年代表日本參加東京奧運會。 在他的第四個NBA賽季中，在賽季開始前就有美國媒體報導， 他沒有與巫師隊簽訂續約，預計將在明年夏天成為受限自由球員。 　そんな中でのレイカーズ移籍発表。月曜の朝を迎えた日本のファンも驚きの声を上げ た。「まさかのレイカーズ」「予想どんどん超えてくる」「日本人がレイカーズでプレ ーするって結構やばい」「レイカーズに日本人選手かぁ…感慨深いな」「レブロンと日 本人がレイカーズで同じチームになる日が来るなんて」「これから見ごたえありそう」 「レイカーズってことはもう8番つけられないのね」「えぐいな」「背番号どうすんだ ろ」などとツイッターに書き込まれていた。 在這種情況下，宣布轉隊至湖人隊。 日本球迷在周一早上也感到相當驚訝。 "沒想到是湖人隊" "完全超出了預想" "日本球員在湖人隊打球相當不妙啊" "湖人有日本選手啊...感慨真深" "我從未想過有一天，LeBron和日本球員會在湖人隊中 同隊打球""湖人意味著他不能再穿8號球衣""想知道他的號碼怎麼辦"， 等等都發表在推特上。 -- 日本那邊好像還蠻興奮的 運動新聞那邊整個被八村的新聞洗版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.79.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1674538536.A.87A.html