※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

Re: [ 好雷] 灌籃高手~可開始期待The second 澤北

時間
最新2024-01-24 16:09:00
留言137則留言,36人參與討論
推噓58 ( 60275 )
雖然我覺得這應該是第一也是最後一部井上的電影版 不過這事也沒有絕對 井上這部給了北澤去參拜的戲份 而神明也確實給了北澤要的「寶貴的經驗」 賽後他還靠在牆上慢慢坐下 最後趴地痛哭 而後面在美國的採訪 可以很明顯看到他心態上的轉變跟成長 北澤不再像以前這麼驕傲自大了 也說自己還在學習打控衛 如果真的有second 來個北澤傳真的不錯呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.42.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674116722.A.2E2.html

Re: 回文串

58137
> Re: [ 好雷] 灌籃高手~可開始期待The second 澤北
movie01/19 16:25

137 則留言

h75311418, 1F
原po你會被流川罵XD

SilentBob, 2F
你仙道?

syouyawar, 3F
仙道4ni?

riddlerkuo, 4F
純推北澤

toyamaK52, 5F
魚住:原po快點回去帶隊 還有 不要扶他

chiang0829, 6F
仙道?

cidcheng, 7F
不要整天跑去海邊釣魚

SilentBob, 8F
去海邊可以 不要坐船出去

macgyveryu, 9F
是 澤北 還是 北澤? 搞好亂

stocktonty, 10F
下北澤不錯逛 我常常去

makeme, 11F
神社和痛哭加戲滿驚訝 3D都捏了不用白不用是吧 如果

makeme, 12F
有北澤傳可以把流川仙道戲份加回來嗎拜託

jenny416413, 13F
為什麼刪掉三井經典台詞QQ

TheoEpstein, 14F
那句其實是大然超譯XD

TheoEpstein, 15F
其實很多經典台詞原意都不是那樣,但大然翻的太猛了

TheoEpstein, 16F
然後三井最受歡迎的一句話,大然也翻錯了,變得在

TheoEpstein, 17F
台灣沒什麼人記得那句

TheoEpstein, 18F
這個真的是因為翻譯的關係,導致台日喜好差異的地方

cashko, 19F
做好心理準備之下看完了,整體表現不俗,之前看到

cashko, 20F
有些心得說跟原作人設衝突的倒也還好,大致上算可

cashko, 21F
以圓的,覺得流川部分處理比較可惜就是了

gomotion, 22F
可能20年後吧

TheoEpstein, 23F
你終於看了啊XD 看你討論了好久

cashko, 24F
所以之前討論就盡量是提及漫畫人設部分的提及,雖

cashko, 25F
然的確看到預告有點失望,但沒有直接討論電影正片

cashko, 26F
好壞

cashko, 27F
但不管怎麼說,雖然我覺得整體不俗,但有些微調也

cashko, 28F
很能理解看完失望的觀眾就是了

TheoEpstein, 29F
我覺得重點在音效,所以要去好廳。

turnpoint, 30F
三井那句如果原文照翻,三井人氣少一半吧

cashko, 31F
音樂也很不錯

stocktonty, 32F
看完電影我更喜歡山王了 www

TheoEpstein, 33F
澤北好可愛

cashko, 34F
三井是說永不放棄那句嗎。流川仙道戲份刪掉覺得可

cashko, 35F
惜+1,因為涉及流川重要成長,而且其他四角都有帶

cashko, 36F
出一點回憶過去,只有流川幾乎沒有

TheoEpstein, 37F
因為原文一開始就不是永不放棄XD 而且那句話他講過

TheoEpstein, 38F
他在對海南戰就講過一樣的話,但大然兩次翻譯完全

TheoEpstein, 39F
不一樣XDDDDDDDD

TheoEpstein, 130F
砍一半XDD

TheoEpstein, 131F
so板友說的「很燃」的部份就是大然翻譯厲害的地方

wolfcry, 132F
就仙道的北澤梗啊 刪了很可惜

kartg123456, 133F
太棒了,我2009年才第一次看灌籃高手漫畫超熱血啦

BruceLuo, 134F
是澤北榮治,不是北澤(翻白眼)

goodblessu, 135F
名字先搞對

LVE, 136F
這個時候又可以超譯了

cs0350679, 137F
三井明明就放棄過 哪有"永不"放棄XDD

cs0350679, 138F
可能我是看尖端版 對三井說球進籃網的聲音總是讓他

cs0350679, 139F
頭腦清醒這印象很深

floma, 140F
北澤 懂喔XD

cashko, 141F
球進籃網那句尖端也有

cashko, 142F
打錯,大然也有

jueihsinlin, 143F
三井才是男一,櫻木是高光很多的男配

Beanoodle 作者的近期文章

[討論] 白潤音是不是很會演阿?
大家安安 乳題 前天在MOD上看老狐狸 原本以為看點是在陳慕義跟劉冠廷 因為根本不認識白潤音 而且台灣影劇對兒童演員的標準一直很低 對就是能講台詞能動就好了 開始觀看的時候也只是把他當成電影需要的一個路人角而已 沒想到他才是最會演的主角 希
[討論] 所以為啥周處在台灣沒紅?
大家安安 乳題 感覺很像以前的別國明星 從台灣紅回自己的國家 周處也是在中國大賣現在才有這麼多目光 如果真是好片 不會因為當初的爭議就沒人看吧? 為啥周處在台灣沒票房? 雖然4700萬以國片來說也不錯了就是
[問片] 失戀可以看什麼?
大家安安 乳題 失戀可以看什麼呢? 愛情片以毒攻毒 喜劇片強顏歡笑 劇情片沉浸其中 恐怖片轉換心情 有沒有推薦失戀的片單呢??
[請益] 明日邊界結局
大家安安 乳題 剛看完HBO播的明日邊界啦 不過開頭有部份沒看到 看完對結局有疑問就上來找文 但好像跟我自己的猜測不一樣 我自己的推論是阿湯哥炸掉奧米珈後 重新創造(或編排)了自己的時間點(或記憶點) 所以他才是以軍官的身份回去想看女主是否
更多 Beanoodle 作者的文章...