※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[雷] 哥吉拉2 日本那邊.....

時間
最新2019-06-03 00:32:00
留言83則留言,46人參與討論
推噓46 ( 46037 )
https://imgur.com/a/Msc7JZj 看來一片好評 還有人"急 在線問金剛如何贏紅蓮" "全力土下座" 不過傻眼的事 因為語音交替 很多人不知道渡邊謙最後是講日語 有人說渡邊謙最後台詞很感動 然后就被追問原臺詞是什麼 XD -- 水無燈里:「兩位アイちゃん,再不快點就回不去囉!」 愛:「燈里前輩,等等我!」 閻魔あい:「你們兩位先走,我把這仇恨流放到地獄就回去。」 小野塚小町:「喂!前面三位!不要搶人家工作阿!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.59.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559299098.A.66C.html

83 則留言

destiny596, 1F
全力土下座XDDDDD

probsk, 2F
金剛是大學長 給尊重

destiny596, 3F
我想導演一定會給金剛buff啦XDDD

chyx741021, 4F
應該是很多人看配音版,所以沒發現那渡邊謙本來就

chyx741021, 5F
是講日語?

KillerMoDo, 6F
紅蓮 二次噴發之後就消退了 下次怎麼用= =

probsk, 7F
日本人都看吹替版啊

GrowUp, 8F
靠背啊XDDD因為配音,日本人反而問渡邊謙最後講什麼

fireguard119, 9F
日本沒有原音版嗎?

yuizero, 10F
因為除了我們 外國人不習慣看字幕

GrowUp, 11F
實在有夠搞笑欸太蠢了啦,看來連最挑的哥吉拉始祖國

GrowUp, 12F
都通過檢驗了

chyx741021, 13F
日本都會有原音字幕版和配音版

GrowUp, 14F
大部分人因博士講日文再見朋友感動,結果日本人卻皺

GrowUp, 15F
眉問號

nadekowang, 16F
日本雅虎打幾分阿

yuizero, 17F
[雷] 哥吉拉2 日本那邊.....

yuizero, 18F
3.95. 微妙

nadekowang, 19F
嗯,真的蠻微妙的,看評論覺得有4.5

nadekowang, 20F
不過日本是不是有一派特攝迷,對這種美帝全CG的很感

nadekowang, 21F

haupindiedie, 22F
3.95/5 = 79/100

yuizero, 23F
不果才625件 等明天晚上周末

spiral0857, 24F
再見!朋友

yuizero, 25F
嗯 當初安野要用全cg時就有很多人微辭

aggressorX, 26F
XDDDD笑死 講日文結果日本人聽不董

chyx741021, 27F
應該是好奇他原來的台詞是什麼吧?(以為原本是講

chyx741021, 28F
英語)

hilemon, 29F
所以渡邊謙不是本人配音嗎?

qoo2002s, 30F
看粉絲評論當然是一堆好評啊 一般觀眾不一定買單

pipiispipi, 31F
好啦 反正這邊還是反指標 不管不管啦

onepiecefan, 32F
說沒字幕的應該是反串啦XDD

hn85988643, 33F
紅蓮是指隔壁棚的機甲紅蓮嗎

gm0081, 34F
紅蓮哥吉拉,最早是出現在恐龍帝國,算非常強,但快

gm0081, 35F
爆了

toulio81, 36F
記得日本的外文片有全程日文配音

arashiaki, 37F
日文版也是渡邊謙配音的呦 但那句沒做出差異化XD

NaaL, 38F
這片有 原音+日文字幕版,以及 日文配音版

Reficuly, 39F
金剛現在開始種樹應該還有一戰可能(x

erikanofann, 71F
今天在日本看原音版 明明坐滿卻有夠安靜

sunluna, 72F
紅蓮需要人類給buff

Magic0312, 73F
日本挑的是題材又不是電影水準,日本自己都看一堆

Magic0312, 74F
爛片了

firemm666, 75F
我看完也覺得就3.9分合理 打架爽 劇情糞

nadekowang, 76F
樓上那是你....你的觀點有在看的人,從哥吉拉上映

nadekowang, 77F
那天就知道了

OAzenO, 78F
日本人不太愛看爽片

ThreeNG, 79F
金剛只能練龜派氣功去拼了

uno48, 80F
金剛:其實我也是外來種,一個叫賽亞的星球

raura, 81F
拜託,外國片在日本上映大多都是字幕版與配音版並行

raura, 82F
並沒有日本人只看或只能看配音版這種事

artwu, 83F
日本也是有字幕版的