[翻譯] Nosleep-兩句話短篇10則

1. https://reurl.cc/2WR7G6 我許下的「看起來和我最愛的超模一模一樣」的願望成真了。 我的美夢成真，但幾天前她失踪了，我的皮膚也漸漸變成紫色。 2. https://reurl.cc/b7Ke8o 我向它道別，扔了它、破壞它、燒毀它、埋了它，並搬了家，只求一個新的開始 。 「嘿！媽，我在地板下面找到這個棋盤遊戲，它有些舊了，但我想配件還算完 整。」 3. https://reurl.cc/Rv3RGx 「我女兒珊迪生前是個善良、充滿愛心的女孩，我們只希望她平安歸來，拜託了 ……」我懇求道。 「珊迪是……」我在鏡子前糾正自己。 4. https://reurl.cc/a1KEY9 保姆辭掉做了25年的工作回家，她注意到衣櫃裡有一個男人。 更可怕的是，她聽見他耳語：「你終於找到我了！」 5. https://reurl.cc/WDKW89 我祖母總說好人不長命。 93歲時，我躺在病床上問自己，她究竟是做了什麼，才會活得比我久。 6. https://reurl.cc/AdvYoe 她閉上眼，低聲向她的神祈禱，然後睡去。 隨著阿波羅的最後一位崇拜者從這個世界上消失，太陽的光芒也隨之褪去。 7. https://reurl.cc/Rv3xmz 「回頭！」我在朋友繼續向前時懇求他，賽蓮在身後尖聲歌唱。 一開始他似乎堅決不同意，但在我拔下他一邊的耳塞後，他同意她們的聲音太美 了，不容忽視。 註： 賽蓮是希臘神話中的海妖，會用歌聲誘惑路過的船員，使船觸礁。 8. https://reurl.cc/qke1Gg 「我向你發誓，我從未對那個女人動過手。」 當他們把我綁在皮卡車的後面，一邊喊著「尼格！尼格！尼格！」我意識到我 是否真的碰了那女人並不重要。 9. https://reurl.cc/MRKnmk 我開始抽壓氣體幫浦，急切想回家陪我的妻兒。 當尖叫聲終於停止時，我知道我的下班時間到了。 10. https://reurl.cc/Q4K8bo 「小孩的狀況怎麼樣呀？」綁架犯奸笑著問。 偵探將唇邊的醬料擦去，回應道：「非常美味。」 ————————— 作者授權： 1. https://i.imgur.com/jBKc1jb.jpg 2. https://i.imgur.com/I0KGRHY.jpg 3. https://i.imgur.com/K1hab6t.jpg 4. https://i.imgur.com/RPOJlnB.jpg 5. https://i.imgur.com/DKqeSGK.jpg 6. https://i.imgur.com/xfDuT2E.jpg 7. https://i.imgur.com/rOQsE86.jpg 8. https://i.imgur.com/Jesypcn.jpg 9. https://i.imgur.com/lJmx6X6.jpg 10. https://i.imgur.com/rMkbTlY.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.116.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1682952417.A.6EA.html