[翻譯] 日本怪談：山裡的動物

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11196.html 原文標題：山の動物 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。 本篇為雷鳥一號系列作。 --- 這是熟人的故事。 她家位處郊區，明明離山區很遠，卻不知為何總是會出現山裡的動物。 而且，出現的還一定都是屍體。 從現場的狀況來研判，唯一的可能性只有動物們自己跑進院子裡斷氣。 她曾經目睹過一次案發現場。 一隻瘦弱的狐狸從竹圍鑽進、在院子裡坐了下來，正對著她的房間； 當時她坐在書桌前，隔著窗戶與狐狸四目相交。 下一秒，啪噠一聲，狐狸倒下不動了。 她走到院子裡去確認，而狐狸已經斷氣了。 「大家到底為什麼都要特別跑到我家來死啦？！」 她一臉悲傷地哀嘆著。 --- 譯按：莫名地有點萌。 -- http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.87.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563032226.A.B51.html