Re: [姆咪] ZIDENS : 靠北泥板怪人不是我吸的吧 他

其實其他國家的華文使用者滿常會有這種問題的 就是 不夠圓滑?之類的 像是我認識一個泰國人 Siam Piwat正統繼承人的小開 他講話就很靠北 但他其實沒那個意思 像是約他出去玩 我們要拒絕可能會講說 欸抱歉剛好有事耶 對不起 或是更為直接的 蛤~不想去耶 阿他的回答就是 不要 以朋友身分來說 聽到不要就 滿靠北的 但他就覺得 就是 不要啊? 你問我要不要 我不要 這個句子 是對的啊? 你又沒問我為什麼 阿我剛好要去談個幾億的大案子阿 所以不要 對不起啦 還有認識幾個港仔馬來仔也是差不多的語言邏輯 所以就 滿習慣的 阿至於做為那就另一回事了== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.219.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1713635863.A.DAA.html