※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板LoL
標題

[閒聊] Alan Yang 請進

最新2024-04-14 21:22:00
留言55則留言,34人參與討論
推噓14 ( 241021 )
https://x.com/makamanyan620/status/1777570539105861906?s=46&t=vGFFDLKURvWixfaRY9Nj6A 哥,我知道你很努力 但說實在,你的日文火侯真的不到能翻譯的水準 我不知道pcs是怎麼找上你的 也許你的熱忱打動了面試官 也許凱瑞全公司上下沒有一個懂日文 但我希望你先好好精進 等你準備好了再全力挑戰這個職位 PCS會等你的哥 大概吧 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.165.136.116 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1712839949.A.47F.html

Re: 回文串

1455
> [閒聊] Alan Yang 請進
LoL04/11 20:52

55 則留言

Chanlin01, 1F
?

bear15328, 2F
? 關我闢室

a2234843, 3F
無可觀性準備

gushu8679, 4F
當你個版?

zxcv820421, 5F

vig077, 6F
乾你屁事

Heartlessli, 7F
看免費的最大聲

LanceOwO, 8F
?

Wardyal, 9F
見せず都要標羅馬拼音 他是真的當過翻譯嗎

SunFox58, 10F
縮個網址吧

TweLVe1228, 11F
漢字要標羅馬拼音我可以懂 いくつ三個都是五十音ㄟ
我沒細看他的筆記,一看驚為天人

TweLVe1228, 12F
這樣可以領薪水?

medioca, 13F
人家搞不好免費的 不要太不滿
※ 編輯: l2022134679 (133.165.136.116 日本), 04/11/2024 21:04:34

Tiandai, 14F
只能說下次還是慎選口譯吧

ohya3838, 15F
大概被趕鴨子上架吧 辛苦了

a1216543, 16F
我以為只有字好看的人會拍筆記

Tiandai, 17F
筆說不定他就是知道自己緊張會當機才標音 覺得無妨
還需要標羅馬拼音的人本不應出現在翻譯上
※ 編輯: l2022134679 (133.165.136.116 日本), 04/11/2024 21:10:47

Tiandai, 18F
還有就是 不知道他懂不懂英雄聯盟就是了

Tiandai, 19F
台灣懂英雄聯盟的專業口譯人才不知道有沒有五人

Tiandai, 20F
說不定更少

sakakikazuki, 21F
覺得他很努力也辛苦了 最大的問題是PCS這樣的大型官

sakakikazuki, 22F
方賽事在確定賽制後這麼久卻找不到程度足夠的翻譯吧

kevin202025, 23F
懂遊戲的翻譯人才應該也不好找吧

s22shadowl, 24F
覺得應該還是沒預算的問題欸,不覺得要翻到比他好

s22shadowl, 25F
有那麼難

Tiandai, 26F
是覺得你可以不用這麼苛刻

superRKO, 27F
我問一下n1、n2程度 看漢字要寫羅馬拼音嗎?

yu7777, 28F
我不知道這種程度大概是n幾啦 不過他說的我都聽的懂

yu7777, 29F
代表不是很難 我程度大概就50音

c871111116, 30F
應該來PTT找的 PTT我看每天比賽文都一堆日文專家

timmyjjljg, 31F
不然這樣好了,你現在去投履歷 下場給你翻

l2022134679, 32F
Pay給的到1000萬羊嗎?能給我就飛回台灣應徵

superRKO, 33F
老歌 他們應該是論件計酬 沒比賽沒薪水 而且季後賽

superRKO, 34F
賽限定
那我投個雕

Tiandai, 35F
這議題講到最後 不就是業主開多少錢 給多少時間嗎

Tiandai, 36F
至於如果你這麼厲害 我建議你可以隨時OBS錄個影片

Tiandai, 37F
大家就知道你有沒有料
我還要開obs才能噴嗎 怎麼這麼難

Kyrie2, 38F
真的傻眼,那時他在翻譯的時候不就已經一堆人噴翻的

Kyrie2, 39F
很爛了
※ 編輯: l2022134679 (133.165.136.116 日本), 04/11/2024 21:51:09
※ 編輯: l2022134679 (133.165.136.116 日本), 04/11/2024 21:51:57

amen123, 40F
拿香蕉只能請猴子 有錢找漢來內宣沒錢請翻譯 笑死

ismiumiu, 41F
這口譯程度的Pay應該開很低

ismiumiu, 42F
連Youtube上採訪軟銀evi台灣食物那部都亂翻一通了

budaixi, 43F
看薪水,很低我給過

hehehe77772, 44F
隨便找一個在日本留過學的都不至於爛成這樣這不是力

hehehe77772, 45F
不從心是根本不會日文吧

rikowendy, 46F
這筆記是真的誇張

minin40, 47F
這翻譯就沒料

JohnZhuang, 48F
只能說不夠專業就不要來隨便亂應徵

JohnZhuang, 49F
這次亂翻譯連國外的觀眾都看在眼裡

JohnZhuang, 50F
並不是一堆筆記就可以讓人馬上變成專業口譯

jo8087, 51F
真的是給外國人看笑話 程度還不到可以不要來應徵 就

jo8087, 52F
算業主開香蕉猴子也不用這麼想吃吧

win43044304, 53F
沒那個屁股就不要吃那個瀉藥

sep1412, 54F
程度不敢講影片也不敢錄 開口就要1000萬羊 誰知道

sep1412, 55F
你50音寫不寫得出來 出張嘴真簡單

l2022134679 作者的近期文章

[閒聊] 日本台在吹咖薩蛇蛇
還在吹 我都丟臉死 說能贏咖薩真的很難得 明天還要面對媽寶的高牆 共感性羞恥 Rrrrrrrr--- Sent from JPTT on my iPhone
[外絮] SHG Evi : 這炸雞太他媽好吃
https://x.com/ebihuryahurya/status/1775181001121321117?s=46&t=vGFFDLKURvWixfaRY9Nj6A Evi大大來台灣打季後賽 不只吃爆漢來 還啃最猛炸雞胖老爹 真
45LoL
[閒聊] 新舊超新星立夫一件,都擠?
乳題 當年的立夫 統治整個lms上路 沒人能打 一件 在職業賽場拿出雷文亂砍 基本也是穩定壓線 新舊超新星 哪個比較有統治力啊--- Sent from JPTT on my iPhone
20LoL
[問題]要加入 t1難道還要考音樂?
https://youtu.be/Rzwq-2ve4JA?si=-UvnSBTgoIE3MCXn 隨手滑到這個東西 不知道是啥場子不過t1選手輪番上陣== 老鬼還彈鋼琴雞巴帥== 莫名奇妙==--- Sent from JPTT on my
更多 l2022134679 作者的文章...