[閒聊] 日網翻譯 5ch討論串：DFM vs. LLL

5ch的日本網友討論串，老實說沒有到非常熱烈 但我也找不到別的有LoL串的日本論壇啦==（可能主要在推特吧） https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1683204936/l50 ID:CaiakEaw0 DFM戦くるぞ DFM要打囉 ID:RdBSQoSP0 R7強かったね R7真的好強 ID:9rpmBYb60 見るの辛いレベルでボコボコでないちゃった(′;ω;‵) 被虐到讓人不忍直視的地步 看的我都哭了(′;ω;‵) ID:zYyz2czp0 表情の絶望感ｗ 表情的絕望感w ID:M2RXamGPH ljlだと序盤で潰して勝てるけど世界じゃ無理だね～gg 如果是打LJL的話，前期就能打崩對面然後獲勝 但是國際賽就沒辦法了呢～GG ID:11NMmHwo0 いい経験積めたし次やな！ｗ 也算是學到了寶貴的經驗 下次再接再厲吧！w ID:zYyz2czp0 エビ凄かったんだなあ・・・ 由此可知Evi當時有多猛了... ID:PElp7dw40 Aria戻ってきてもパっとしないよな LCKだめだめでメンタル壊れたのか Aira回來也沒什麼表現啊 是在LCK被虐到心態崩潰了嗎？ ID:alqsCoW00 アリア本当にkr枠でこれは…って感じだか Aria真的給人一種「你佔韓援名額還打這樣喔...」的感覺 ID:M2RXamGPH コーチも呆れてて笑うわ 連教練都被打傻了笑死 ID:11NMmHwo0 ブラジルにスマーフいる？ 巴西隊是開小號在虐菜？ ID:RNkbncxJM DFMひどいな 人数負けで戦ったり、戦うか下がるかどうかの意思統一ができてなかったり vcが無いsoloqの試合みたいなミスしまくってたぞ vc無しでやってたと言われても驚かない DFM真的有夠爛的 人數少打多還硬要打，要打要退也沒有全體一致的意識 跟沒開語音的路人場Soloq一樣各種失誤 你跟我說選手真的關MIC在打我也會信 ID:oZr3nMLY0 何しにこのmid取ったんだ　これならkrじゃなくてもいいだろ 到底找這中路來幹嘛的？這種程度的話不用找韓援也差不多吧 ID:yTZOWcpe0 現実的に出場チームの中でぶっちぎりでパフォーマンス悪いな 文句無しで最弱地域だわ 從現實來看，的確是所有隊伍中表現最差的 毫無懸念的最弱賽區呢 ID:H9kxJh8xa 今のところ大会唯一の勝ち無しのチームだっけ 好像是MSI現階段唯一零勝的隊伍欸 ID:MarJ8nc80 これでLJLだとダントツ最強チームなのが絶望感すごい 孫正義マネーでSHGを野球みたいにドリームチームにしてくれ 一想到這是稱霸LJL的最強隊伍就感到好絕望啊 拜託孫正義砸大錢把SHG（福岡軟銀鷹Gaming）組出跟棒球隊一樣的夢幻隊吧 ID:KZ+KBXUv0 0-4の下り最速 日本でLoLが人気になることはもうないし今年のWCSでボロ負けして完全終了 誰もやってないLoLより今からでもvaloやった方がいい 0-4的最速淘汰 LoL在日本從來沒紅過，今年世界賽被虐完大概也算是完全死透了 比起沒人在玩的LoL，現在也是去打Valorant比較好 ID:yTZOWcpe0 まぁしゃーない 今は完全にvaloの方が人気あるからガチでやるならvalo一択だし 有望な新人なんか入ってこない スポンサーもvaloは20社くらいついててlolは5もあるかどうか そりゃこんな地域で強くなれるわけない 環境が悪いわ 唉這也沒辦法啦 現狀就是Valorant那邊更有人氣，認真要練的話也只能選Valorant了 LoL這邊根本不可能誕生潛力新人 贊助商也是，Valorant有大約20家廠商贊助，LoL大概只有5家 這樣子我們賽區當然不可能變強啊 環境太差了 ID:PElp7dw40 運営がやる気ないから日本鯖からの生え抜きなんて絶望的だしな それでもまだ台湾で練習という選択肢があったけどそれも潰されて 今はわざわざ垢買いしてVPN課金してKR繋いでレート上げして それも上位レートになると垢売り業者に垢没収されてやり直しって過酷な環境で孤軍奮 闘するしかない もはや有望な選手なんか出てくるわけもなく同じ面子が年々枯れてくのをただ悲しむだ けのコンテンツなんだ 營運完全沒心要經營，日本玩家也是很絕望啊 就算如此，以前也有「來台服練」這個選項，但這條路也沒了 現在就只能特地買帳號跟VPN去韓服爬分 結果爬上去了又會被帳號賣家收回帳號，被迫從頭開爬 我們就只能在這樣的嚴酷環境孤軍奮戰 根本就不可能產出有希望的選手了 只能看著同一批選手年年每況愈下，毫無希望的遊戲 ID:uBGmqwHfr LJLが弱いってのは結局日本のプレイ人口のせいだからな じゃあなんで人口が少ないかの大元を辿るとriotjpがちゃんと日本鯖を整備しなかった からだよ 暴言トロールスマーフベトナムにチャイナ こいつらBANもされずにその辺跋扈してるしそりゃ人口増えないよ、プロ目指すやつもい ないわ こいつら放置した結果が最弱リージョンLJLに繋がってるんだよ riotjpが悪いな LJL會這麼弱，到頭來還是因為日本的玩家數太少了 那為什麼人會這麼少呢？歸根究柢就是因為RiotJP沒有好好整頓日服環境啦 整天嘴砲戳人開小號的越南人跟中國人 這群人完全不會被BAN，在日服囂張跋扈的存在著 這樣玩家當然不會增加啊！這樣當然不會有人想打職業啊！ 放任這群傢伙的結果就是產生了LJL這樣的最弱賽區 全都是RiotJP的錯 ID:uBGmqwHfr 例えば電話番号認証でもいいけど何か1つサブ垢対策を導入すれば良くなるはずなのにな ーんもしないもん 問い合わせ対応は遅いしパッチノート翻訳はガバガバ もう終わりだよこの国 比如說「要求電話認證」之類的也好，只要導入任何一種防堵小號的對策 就能讓環境變好的，卻完全毫無作為 客服回覆速度很慢，版本更新資訊的翻譯也很糟 這國家真的是沒救了 -- 還敢下來啊急凍鳥 這什麼到底什麼電光一閃喔齁齁齁 劈斬司令一打三AAAAA 為什麼不幫我發大絕啊時拉比 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.47.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1683307563.A.746.html