※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [自介] 自我介绍
原文恕刪僅借用標題回到一切的起點。
enigma6174版友自介文「2023年冬至」有人留言推薦treehold給她後,
她禮貌性回覆如下:
→ enigma6174: 謝謝各位。篤我高攀了。也請大家留言時考慮對方感 12/24 13:08
→ enigma6174: 受喔,聖誕新年假期快樂:) 12/24 13:08
之後得到了本人回應如下:
→ treehold: 我感受很好哦 謝謝指教 12/25 16:38
→ treehold: 我還以為社會成就已經表明了社會化程度,原來沒有呀 12/25 16:38
→ treehold: 那好哦 12/25 16:38
→ treehold: 另外這不就是分手的時候對方說,你太好,我配不上你嗎XD 12/25 16:47
→ treehold: 這裡可能可以替換成,你太渣,我配不上你。XD 12/25 16:48
推 treehold: 我挺好奇,這種有風度的分手理由,會比較不傷人嗎 12/25 16:50
→ treehold: 想想自己每次分手 都是會好好說清楚理由 原來這叫沒風度 12/25 17:25
可能是文字沒有語氣也看不到肢體動作、臉部表情輔助理解這中間的意思,
我猜測可能是我理解錯了?
但後續搭配treehold版友一系列的回文閱讀後,
讓我理解到原來「做自己」做得徹底的模樣在對岸是這樣,
只能說上述雙方展現的本意跟後續相關的回文應該就是所謂的「文化差異」吧
:)
青菜蘿蔔各有所好,
祝福拉版各位都可以找到適合自己的良緣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.149.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1703795526.A.956.html
Re: 回文串
00
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/21 10:21
-478
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/26 19:23
1327
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/27 01:27
1334
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/27 01:58
2041
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/27 03:02
2251
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/27 13:37
1319
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/27 22:47
412
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/28 19:40
2466
Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/28 23:33
16
> Re: [自介] 自我介绍
lesbian12/29 04:32
→
→
推
→
→
→