[外電] 老詹給天空貝一些在家鄉打球的意見

來源：clutchpoints https://reurl.cc/xlODV5 Patrick Beverley made his much-anticipated debut for the Chicago Bulls on Friday and it resulted in a mind-numbing 44-point victory for the Bulls over a hapless Brooklyn Nets side. He was not exactly the star of the show for Chicago, but th ere’s no denying that Beverley made a significant impact in his first game for his new team. 天空貝在週五迎來了他備受期待的公牛首秀，且公牛以44分差血洗了倒霉的籃網。天空貝不 是這場秀主要的球星，但是無可否認的是，他在首秀提供給新球隊的重要影響 After the game, Beverley spoke out about his debut. He’s only been in Chicago f or a few days, but it is clear that he’s loving life with his new team. After a ll, it was an emotional homecoming for the Chicago native. 賽後天空貝談到了關於他的首秀，雖然他才來芝加哥沒幾天的時間，但很顯然的他很愛這裡 ，畢竟，本地人回歸家鄉對他來說意義重大 Apparently, Beverley received some sage advice from former Los Angeles Lakers te ammate LeBron James. According to Pat Bev, LeBron has been guiding him through t he rigors of playing for your own home team: 根據天空貝的說法，他從前隊友LBJ那邊得到了一些「嚴肅且正經的回家鄉打球」指南 “I talked to LeBron, who’s my big brother, and I asked him a lot of questions, ” Beverley said. “‘How was it playing home?’ The biggest thing he told me ( was) prioritize your job, which is basketball, and have everything else come aft er that. I just try to do that since I’ve been back.” Pat : 我問了老大哥Bron很多問題，像是他回家鄉打球的經驗，他告訴我最重要的就是：「 籃球是你工作上的首要，其他關於工作上的事務都要擺在其後。」我正在試著回家鄉後遵循 這個理念去執行。 James knows a thing or two about playing for your home city. After all, he’s wi dely considered one of, if not the greatest player in Cleveland Cavaliers franch ise history. In 2016, LeBron led the Cavs to their first-ever NBA championship ? something that will forever have its mark in Cleveland’s history. Bron 對於該如何在家鄉打球肯定略知一二，畢竟他是公認的騎士隊史最偉大球員，2016的? 士隊史首冠絕對是永遠留名青史。 Patrick Beverley won’t be carrying the Bulls to a title anytime soon, but he’s expected to make a big impact on his new team. As it turns out, he’s got a pre tty good support system working for him. 天空貝不會是要扛著球隊去得到總冠軍頭銜的那個人，他被期待的事能給球隊帶來一些能量 及影響，而且他也有得到很好的輔助 （末段不太會翻，不好意思。） 湖人、Pat、Russ分家後目前看來過的都不錯，湖人目前打出了大家期待的那個樣子、Russ? 到快艇上下的支持、Pat回家對他意義重大，而且他很珍惜這個機會。作為一個NBA粉絲來說 ，球員開心這是最讚的事情了吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.199.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1677392738.A.A20.html