[閒聊] 朴氏烈女契約結婚傳 網漫 VS 電視劇

[閒聊] 烈女朴氏契約結婚傳 網漫 VS 電視劇 *** 有網漫雷，如果不想被雷可以左轉跳出 *** 電視劇《烈女朴氏契約結婚傳》真的改編了非常多，尤其在角色的個性上。 首先，網漫的太河初登場就已經是 SH 集團的代表。 太河是個能力和手腕兼具，表現很出色的企業家，網漫對他的談判技巧和情報能力有不少 刻畫，和電視劇中有點草包、甚至要靠聯遇幫助取得美談首肯的情況不同。 基於先天性心臟病之故，太河對任何會影響心搏次數的事物敬而遠之，那之中也包含了戀 愛，所以他是不婚主義者，過著極度自律的生活。因此，爺爺才會裝病以要太河結婚作為 自己出國開刀的條件，要孫子不得不只能接受要他結婚的要求。 網漫的爺爺是比較偏向尋常人家疼愛孫子的爺爺。 網漫的爺爺很疼這個從小就失去父母獨自長大的孫子，他希望三十出頭的孫子能夠找到屬 於自己的幸福，因為太河凡事都往心裡藏，所以爺爺希望他能夠找到能讓他敞開心扉的對 象，與那個人一同組建家庭，踏上自己那個世代認定的所謂幸福的人生。 網漫的爺爺不只很疼太河、也很疼聯遇，他多次提醒太河要善待為了他從原本熟悉的異國 回到韓國生活的聯遇，就某方面來說，經常不小心神助攻的爺爺其實很可愛。 網漫中並未刻意去刻畫聯遇和古代太河的感情。第一話的開頭就是聯遇和太河成親的婚禮 場面，所以網漫的現代太河糾結的是自己像不定時炸彈的心臟會不會讓聯遇遭受到二次傷 害，導致太河即便早已愛上了聯遇，但卻又不敢認愛，每當聯遇向他提起想要回到過去的 時候，他就會覺得很難過，因為那意味著拋下新朝鮮的一切和自己，而不是劇中那樣一直 跟聯遇心裡的無緣夫君去競爭誰在她心中的份量更多一點或她到底愛誰？ 而太河的繼母閔惠淑當然也不是什麼有能力的「二十到三十歲之間的女性票選最想成為的 成功的女性經理人」，她就只是個玩弄手段的情婦，網漫中繼母的女兒只不過是她嫁進太 河家的手段，而這個女兒其實她和男友的小孩與太河的爸爸並沒有血緣關係。 網漫中並沒有時間守護者「天明」這個角色，古代劇情除了聯遇穿越到現代前的親身經歷 和最後短暫回到過去挽回憾事的部分之外，都是以聯遇或現代太河的夢境去作呈現。 基於以上的改編，其實網漫的故事和電視劇內容幾乎已經完全脫勾。以下就讓我來提幾個 網漫中讓我印象深刻但和電視劇不同的橋段吧。 * 網漫的美談代表是個非常有想法的人，美談是各大百貨都想爭取設櫃的品牌。 太河透過對美談既有專櫃的事前調查，提出可以提供舉辦文化推廣講座的空間供美談自由 使用才得到代表本人首肯。 太河在與美談代表談判之時，確實穿著有聯遇刺繡的襯衫，代表也有注意到刺繡針法的精 緻之處，但那並非讓她首肯設櫃的關鍵。電視劇拔掉太河的能力，塑造靠聯遇才得以讓美 談代表點頭，顯得太河是草包的設定讓人有點失望。 網漫的太河其實有給我一點《衣袖紅鑲邊》的祘的感覺，能力很強、要打擊對手時也毫不 手軟，當繼母讓聯遇受到傷害時，二話不說直接向繼母宣戰，我個人其實還算蠻喜歡的。 * 至於第八集太河和聯遇劃清界線到坦承心臟病的部分，電視劇在一集之內解決真的是彷彿 飆飛機的超高速，網漫的太河是以自己有「苦衷」的方式和聯遇劃清界線。 太河清楚意識到自己已經愛上聯遇，但他知道自己無法為聯遇承諾未來，兒時目睹父親望 向生病的母親的痛苦眼神，讓他覺得不該有人被自己的病連累。所以當聯遇問他除了契約 之外的關係時，是這樣回覆聯遇，他說自己和聯遇在一起的時候會不自覺地露出笑容、會 想要吻聯遇，但僅止於此，他確實喜歡，不過就是僅止於喜歡而已，不會再更多、也不會 變少。他說自己因為某個「苦衷」沒資格談戀愛，聯遇聽到太河的答案之後感到失望，也 順勢說只想著要回到過去的自己也沒有資格談戀愛。 在這之後，聯遇才以要是契約關係結束之後，她還是無法找到回到過去的方法，勢必就要 能夠在新朝鮮自力更生，藉此要太河幫她找一份正職工作。而太河幫聯遇找到的工作是在 美談於 SH 營運的文化推廣中心教刺繡，這才串起美談和聯遇之間的關係。 網漫的太河坦承心臟有問題的契機是聯遇和美談的同事聚餐時點了啤酒，滴酒不沾的太河 跟著喝一點就醉了。總之，聯遇幫因為醉酒看起來不太舒服的太河解開襯衫鈕扣，太河被 聯遇的舉動驚醒。聯遇道歉說她不是故意這麼做，她知道太河不願胸口的疤被看到，不過 太河卻在此時主動解開襯衫的扣子，對聯遇坦承那道疤是開刀的痕跡，也是此前他曾說過 自己沒有資格去愛聯遇的「苦衷」。 * 太河因為工作之故到國外出差，繼母藉故把聯遇叫到姜家老宅。 聯遇在姜家老宅的後山區域看到一塊陳舊的石碑，上面記載了烈女朴氏在與夫君成婚當日 遭逢變故，隨後在變故發生之次日朴氏即投井殉夫以示名節，故立下此碑將此事明示眾人 並廣為流傳以茲鼓勵，聯遇一看就知道那塊碑文上說的就是自己的故事，回想起自己被投 井後載浮載沉之際聽到的一句話。 「妳的死，可以改變一整個家族的命運。」 之後，聯遇就因為突然接收到過大的衝擊導致當場暈倒。 被送醫的聯遇夢見父母在她被投井之後遭到殺害，於是吵著太河要他找出能夠讓她回到過 去的方法，但聯遇並未對太河說明急著想要回到過去的理由，太河於是認為聯遇想要拋下 在這裡的一切和自己，因而對此感到非常難過。 聯遇要求太河帶她去最初穿越到這個世界的泳池，當著太河的面直接跳進泳池以為能藉此 回到過去，聯遇當然沒有回到過去，隨後便被太河救了起來，在聯遇向太河解釋自己為何 突然這麼做的理由後，令太河一瞬間對聯遇感到非常生氣進而對她怒喊。 「那些人是殘忍到能要一個剛過門的女人為丈夫殉葬的人，如此不可理喻的世界，妳要回 去做什麼？」 隔日，太河為了安慰聯遇排開了所有會議，帶她去圖書館找出父母的歷史資料，聯遇看到 父親在她死後的任官紀錄，得知父母未遭殺害才終於破涕為笑。 * 網漫裡以心臟病為由慫恿理事提出解任太河代表一職的段落其實很精彩。 繼母利用洪秘書生病的妹妹可能需要到國外治療一事，以替洪秘書負擔所有治療費用交換 他成為自己的眼線，但這是太河為了找出公司內與繼母狼狽為奸之人的餌。 太河透過洪秘書向繼母傳達了半真半假的訊息，讓繼母以為過去已得到治療的心臟病再度 復發。太河甚至還去找了自己的主治醫師，和他演一場虛弱到需要被攙扶的戲。 繼母拿著洪秘書提供的美國開刀的病歷和另外找人跟拍取得的太河被攙扶的照片，慫恿理 事們提出太河的代表職位解任案。有備而來的太河與先準備健康檢查報告，直接在理事會 上當眾公開健康檢查結果，謠言於是不攻自破，也順利地揪出了與繼母互相唱和的理事。 * 網漫的太河是只要有定時服藥、能夠有效地控制心搏次數的話，日常生活並無太大影響的 情況，繼母查出太河日常服用的藥物，找出與之相剋、同時服用會導致嚴重副作用的藥物 在太河必須出席的活動對他下毒，對繼母的毒殺計劃心知肚明的太河於是真的喝下摻了藥 的飲料陪她演了一場戲，太河倒下後立刻被送進急診室，同時在主治醫師的協助下將繼母 以現行犯逮捕，而早已預先做出防範的太河在不久之後便從昏迷狀態之下轉醒。 * 紫薇花因為花期很長的關係又名百日紅，網漫的劇情也扣著「百日」的這個設定。 隨著枝條上的紅花漸漸地凋零，聯遇和四月也在最後的一朵紅花枯萎的同時一起回到朝鮮 時代，但並非回到聯遇被投井的百日之後，而是回到她被投井的百日之前，已預知即將在 百日之後發生的悲劇的聯遇取得解毒劑交給太河，囑咐他務必要每日服用藉以中和毒性。 百日之後來到聯遇和太河成親的這天，太河依然在聯遇面前吐血失去意識，繼母一早來到 聯遇家興師問罪，一切都和她曾經經歷過的一樣。 時間來到深夜，姜氏家族的僕役毫無意外地出現在聯遇的眼前，早已預知一切的聯遇事先 請父親守在自家的院子裡，當場人贓俱獲攔下姜氏家族的僕役，姜氏家族的僕役被抓到漢 城府審判，供出他會這麼做是受姜氏家族閔氏夫人指使，太河的繼母於是被關進牢裡。 網漫的美談首席設計師都允材在朝鮮時代是漢城府的判尹。 經歷了這些之後，聯遇主動向判尹提出請求，希望他能幫忙上奏請求王取消烈女獎勵，藉 以避免後世女子再像她一樣因為烈女獎勵遭到夫家謀殺，而王也聽從判尹建議取消烈女獎 勵，根據記載朝鮮王朝確實在約 200 年前的純祖朝取消了烈女獎勵。 * 網漫裡古代太河逃過繼母的魔爪，但最終仍死於先天性的心疾，在夫君過世之後聯遇回到 自己家，她將此前被投井後穿越到新朝鮮的經歷全寫了下來，此時，繼母的兒子闖入屋子 指控聯遇害他的母親被囚、令姜氏家族蒙羞，並欲將她投井。 眼前不斷重覆上演的景象令聯遇得出她必須死才能結束反覆命運的結論，於是便在繼母的 兒子面前自行投井。當然，四月也跟著聯遇一起往井裡面裡跳。 抱著一死決心的聯遇又再度穿越，被現代太河裡從泳池裡救起，不想再錯過彼此緣分的聯 遇主動向太河求婚，兩人結婚後過著幸福快樂的日子，聯遇在隔年春天生了三胞胎。 最後，聯遇把自己的經歷寫成小說，命名為《烈女朴氏契約結婚傳》。 * 網漫的太河有對哭臉 PTSD 的設定，只要一看到哭臉就會覺得噁心想吐，神奇的是太河看 到聯遇的哭臉不會有噁心想吐的感覺。雖然《烈女朴氏契約結婚傳》的原作小說和網漫成 作時間比《歡迎來到王之國》更早，不過礙於《歡迎來到王之國》已經先播出，劇中同樣 有具元對笑臉 PTSD 的類似設定，應該是擔心撞梗所以就把這個設定給刪了。 * 網漫《烈女朴氏契約結婚傳》就是一部很少女情懷的作品。 劇情圍繞著聯遇和太河的感情走，從劃清界線到確認彼此的心意後，共同攜手去面對各式 各樣的挑戰，最後，不免俗的當然就是互許終生的王子和公主婚後過著幸福快樂的日子。 商戰的部分不多也從來不是重點，從頭到尾只有繼母一個人在使壞，不知道為何會被改成 現在的樣子？目前的發展讓我看的是滿頭問號。 我是因為世榮接演才去看網漫，劇情頗肉麻還讓我矮額了好幾下，而且聯遇和太河開船部 分還不少，後半甚至讓我看到手指都蜷起來，思考這尺度在無線台該怎麼呈現？ 總之，我還是很喜歡世榮在這部劇裡的個性和妝髮設定，世榮本來就是古裝精靈，一套套 的生活韓服穿在她的身上更是美出新高度，看的我都認真想下單了！ 以上，就是電視劇目前為止和還沒演出的部份和網漫異同的大致內容。 本文禁止任何形式轉載或擷取。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1703002021.A.C2A.html