[趣圖] 日本推特翻譯 ep.243

昨天去了藤子・F・不二雄博物館 還不錯逛 網誌連結 ▼ https://mrkoiwai.blogspot.com/2023/11/ep243.html 影片連結另附如下▼ https://twitter.com/i/status/1513391715066933249 『還以為保齡球要獲勝了，結果變成這樣...』 https://twitter.com/i/status/1302946225830817792 『小狗睡覺時的臉跟我想像的不一樣』 https://twitter.com/i/status/1708295190052819096 『已經活力充沛到人眼看不清的程度了』 https://twitter.com/i/status/1719640423973503211 『我分析了這段影片，首先整體而言他們雖然看起來像一對情侶，但實際上應該沒有在交往，很可能是青梅竹馬的關係。 雖然我有許多證據，但還是先來看0至2秒間，女孩看向其他座位的某人，大約0.5秒思索之後，她看向了男孩的臉。這很可能是其他座位的女孩們在討論男孩的外表，以及討論他們否是一對情侶，所以我想女孩可能是在注意聽其他桌的聊天內容。 如果進一步推測她的心中的想法的話可能會是：「我從小到大都一直跟他在一起，所以都沒有意識到這傢伙原來很帥啊」，女孩透過他人的評價而重新察覺到男孩的價值。而男孩一直看著女孩的臉，對周遭發生的一切一無所知，這也是有趣的地方。只有女孩知道戰況如何，所以她完全可以說是一架匿蹤戰機。 從3秒之後她輕鬆地察覺到自己正在被注視。此時女孩完全相信男孩對她有好感，所以像是典型的青梅竹馬一般她透過推力向量控制直接來一個急迴旋，女孩迅速切換到調皮模式，但請留意10秒處突然的嚴肅表情，以及在13至14秒時她重新看向男孩的臉，此時她大概發現了自己對男孩也有意思，從14秒處舔嘴唇的舌頭就可以確定這件事。 最後在16秒時，女孩突然地說出：「欸..要跟我交往嗎？」，男孩的心就如此被精準的轟炸給射穿了… 接下來是本文的重點，日本自衛隊並沒有裝備這類型的F-16戰鬥機。』 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 5. -- https://pse.is/572r8f △小岩井先生粉專↑↑↑ https://pse.is/58k37r △小岩井先生IG↑↑↑ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.50.19 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1698974116.A.ABC.html