※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Hip-Hop
標題

[討論] 王水源的台語

時間
最新2023-02-28 00:14:00
留言213則留言,72人參與討論
推噓81 ( 821130 )
我自己的台語算母語 在家&到大學前也都跟朋友講台語 出社會後才越來越少講 我也覺得王水源台語聽起來彆扭 但說不上問題在哪 第一次聽到他是在這首 https://youtu.be/IZ1-aD70uVA
到大嘻哈2才注意到是同一個人 那時就覺得他台語不太好聽 但發音跟用詞好像也沒不對 蠻標準 也不像潤少這種我覺得是單純台語不好 是腔調嗎? 感覺用中文的口氣講台語的感覺 還是排flow的問題? 像JY其實也有點這種感覺 但他台語應該是超級好的 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.101.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1676813997.A.EB0.html

Re: 回文串

81213
> [討論] 王水源的台語
Hip-Hop02/19 21:39

213 則留言

hy654, 1F
腔調阿 北部跟南部的台語腔調也不太一樣

Phiss, 2F
有些人就是覺得自己講的台語比較高尚

MK47, 3F
每個地方的閩南語口音都不一樣 你哪來的自信覺得自己的腔調

MK47, 4F
是最正宗的 講英文口音也嘛超無聊 德州大叔的英語跟波士頓的

MK47, 5F
誰比較正確XD

zuraKatsura, 6F
剛伯樂那算北部腔嗎 聽起來ok啊

zuraKatsura, 7F
JY跟草屯 馬提爾都南投的 感覺有差蠻多

ClownT, 8F
英語自己就一堆腔調了 但很少聽到國外探討這個

vbn57492004, 9F
腔調跟地域不同就會有差 而且多數人台語是跟家人學

vbn57492004, 10F
家人朋友聽得懂就好

MK47, 11F
對呀北部跟中部口音就是有差 你甚至可以去聽聽看鹿港的口音

MK47, 12F
更不一樣 鹿港還是台灣最早發展的地區之一 能說人家不正宗嗎

beck600325, 13F
在那靠北口音就很沒意義 語言是拿來”溝通”的 沒有

beck600325, 14F
誰比誰高尚 聽得懂最重要

MK47, 15F
所以我覺得 除非真的很熟當地口音 知道人家明確唸錯 不然去

MK47, 16F
叼人家腔調真的不太適合

sokalula, 17F
台南高雄的口音比較有江湖味

sokalula, 18F
海線的鼻音比較重 某些詞也不太一樣

sokalula, 19F
北部的聽起來比較溫和

respectyo, 20F
他的台語講起來很像長大才學會講台語那種

zuraKatsura, 21F
查了一下他彰化人 成大嘻研的 感覺比較接近南部吧
※ 編輯: zuraKatsura (39.9.101.95 臺灣), 02/19/2023 21:58:54

Rolldadice, 22F
王水源講過他說的是成長環境的口音 之前回應過他覺得

Rolldadice, 23F
說他口音問題是變相歧視

chih2loveu, 24F
彰化是中部了吧

chih2loveu, 25F
我南部人聽起來是覺得有點怪

david90422, 26F
自認台語也不算差,從小跟爺爺奶奶學,之前做了一些

david90422, 27F
發音測驗結果說我的發音是有混合不同的腔,所以實在

david90422, 28F
不太需要挑剔腔調

gowithit19, 29F
到外地都被說台語很怪的鹿港人路過,每個地方的口音

gowithit19, 30F
本來就會不同,聽不習慣就說人家口音不標準真的問號,

gowithit19, 31F
要談腔調要不要乾脆來細分漳州、泉州腔?

shane81004, 32F
水源的台語真的有點像國語翻過來的 但沒有不好

shane81004, 33F
跟腔調沒有關係 是用字的關係

chih2loveu, 34F
(不過那首個人還是覺得沒輸C草)

CMPunk, 35F
我覺得用宜蘭腔唱饒舌應該很屌 有沒有版友知道有哪個饒舌

CMPunk, 36F
歌手用宜蘭腔的?

chih2loveu, 37F
對 應該是不夠口語的關係?有可能

shane81004, 38F
宜蘭人就臭屁嬰仔 但老實說他們三個的台語也沒有很好

shane81004, 39F
也沒有老宜蘭腔

Hamartia, 204F
,但這些點懂的人就懂,沒聽過的人就不懂,感謝你的支

Hamartia, 205F

poki0818, 206F
哈,有一說一,不過PoPart大大說的「五」的念法聽起來

poki0818, 207F
怪怪的沒錯,還有你的頭一次,你的「拜」念成「邁」,不

poki0818, 208F
過你好像有在說你是半故意念成「邁」?這個就比較少聽過

hipmyhop, 209F
構句問題 台語語法跟國語完全不一樣

e60210jhko, 210F
台語沒問題 違和感來自於文雅的詞配上粗魯的氣口

egg87346, 211F
我是彰化人 只能說問題不在腔調 在沒有台語腦

chobits1031, 212F
起家抑是落劑 在草屯跟臭屁的浪蕩不羈就有出現過惹

PoParT, 213F
聽了 浪蕩不羈唱的是起飛和落濟 比起來聽感滿順的XD

chobits1031, 214F
我打錯歌名 是放蕩不羈才對哈哈

a963, 215F
王水源的台語到底哪裡有問題??? 到底!!!!

jackshadow, 216F
我聽習慣馬提爾 覺得水源也沒問題啊= =

zuraKatsura 作者的近期文章

[閒聊] 慶餘年小說有比電視劇好嗎?
最近陪我爸看劇版的慶餘年 S1前期覺得有點疲乏、套路感 就是個爽文風格的普作 中後期覺得有變好看 權謀暗鬥都還算嚴謹精彩 唯獨覺得主角雙標矯情到不行 仗著自己老爸多在囂張 目前看到S2前期 覺得問題還是在而且品質有下滑 置入一堆,人設又對不
Re: [問題] 為什麼沒人要學螺旋丸
其他人不學還有點道理 可能有什麼查克拉流動、精密控制的門檻 但日向一族怎麼可能不學 回天不就是一種螺旋丸? 加上日向家連毛細孔都能控制查克拉 白眼加成之下最適合練螺旋丸了 沒道理在那邊練點穴 打個64掌都未必死人 咱一顆丸子就解決--- S
[閒聊] 日本8+9真的會扁流浪漢嗎?
很多作品都有出現過類似情節 從國小屁孩~大學生都有 人中之龍0 桐生線有個支線任務 是一堆+9拿球棒在狩獵街友的 看起來是真的要致人於死地 銀魂的madao也是常常被欺負 好像是說日本都會區看到街友就賭爛? 台灣雖然+9很多 但幾乎是沒看過
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差
把鬼父~聯隊食戟這邊整個補完了 是還沒看傳說中更餵屎的異能篇 但感覺鬼父篇沒到很糞吧? 是有一些不合理的情節 不過大致上架構都還算通順啊 常被吐槽的十傑拔總帥 感覺是再加一筆 鬼父早就聯合董事會跟贊助商之類的 就還算講得通了 叡山收買評審這
[閒聊] 哈利波特的洛哈教授很冤吧?
第二集的黑魔法防禦教師-洛哈 原本是暢銷作家 主要寫奇幻冒險與抵禦怪獸的經歷 後來劇情自爆 只是個靠記憶咒剽竊別人經歷的草包 但他除了濫用記憶咒以外 其實整部消失的密室都很冤吧? 鄧不利多從一開始就是為了搞他才聘他 其他人明明不知情,卻處處
[心得] 忍者之家 可惜了一票好演員
大量負評,斟酌閱讀。 這劇本真的是… 很像二十年前美國拍出來的忍者片 而近年日本進步很多的動作設計 也沒有發揮在這部劇裡 要現實不現實,要武俠不武俠 這部想闡述的無非就是: 「你的劍不是你的劍,是將軍的劍」 老套沒關係,寫好還是很好看的 但
[閒聊] 尊重原作的關鍵因素是什麼?
最近在回味一些十幾年前的改編作品 發現好像都沒在管原作 大多只是套用故事背景跟設定 像東大特訓班跟原作根本沒啥關係 現在韓版寄生獸也是 再看像福田雄一 近年的銀魂、我是大哥大、齊木楠雄 都被原作粉盛讚 但其實福田早期也沒在管原作的 還被原作
[閒聊] 地獄樂算生錯年代嗎?
雖然動畫也要做二期了 成績不差 但在後鬼滅時代 完全看不到咒術的車尾燈 也跟鏈鋸人不是一個量級 明明這三部的連載日期沒差多少 單論動畫一期的劇情進度 不談製作品質 我甚至覺得地獄樂>咒術>鏈鋸人 要說地獄樂有什麼缺點 我只覺得是
更多 zuraKatsura 作者的文章...