※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板HatePolitics
標題

[討論] 那群弄巧成拙的側翼...

時間
最新2024-05-13 11:10:00
留言85則留言，24人參與討論
推噓-18 ( 5推23噓57→ )
剛剛有人提到成衣商人，我就想到他居然會有翻身的一天? 本來成衣商人已經因為強吻事件被打到谷底了， 結果有些側翼想要趁機踩他一腳，於是捧了一個叫李函的人出來， 還辦了一個魔戒燒書團，要把成衣商往死裡打； 誰知道李函不爭氣，翻譯的文字比ChatGPT還爛， 這些燒書團側翼頓時翻車，成衣商也從谷底爬上去了。 這叫做弄巧成拙吧，本來成衣商是不打他也會完蛋的， 結果捧了一個阿斗上來踩他，反而被看破手腳... 對了，李函說他要翻黑暗騎士，我個人抱持嚴重的悲觀態度:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1715480325.A.9C4.html

85 則留言

噓

smartbit, 1F
還有人會關心成衣商人？59.115.145.17
你不知道他因為李函燒書團，翻身了嗎? 所以我說那群側翼都是大白癡...
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:20:45

噓

Napoleon313, 2F
完全沒人care118.171.20.50
關心翻譯的人都知道這件事喔.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:21:14

推

takuminauki, 3F
黑暗騎士已經出版了阿...114.38.43.65
我是不會買李函的任何作品啦.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:22:06

→

takuminauki, 4F
就是他翻的114.38.43.65

噓

kyon623, 5F
成衣的問題又不是翻譯，是性騷擾，翻譯翻39.15.41.73

→

kyon623, 6F
得好不代表性騷擾沒事39.15.41.73
但事實確實是因為燒書團這群白癡，讓他從谷底翻身了喔. 燒書團連李函的稿子翻得怎樣都不看，就要燒朱學恒的書， 結果李函爛爆，反而給朱學恒造聲勢.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:24:51

噓

peterw, 7F
推樓上223.141.39.117
我只是告訴大家這個愚蠢的事實而已.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:25:11

→

eon4, 8F
g大 你翻譯的那本我有買XD220.129.216.187
感謝!
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:29:12

噓

kyon623, 9F
有翻身嗎？39.15.41.73
至少可以確定那群白癡側翼大翻車．

噓

shoeii, 10F
講半天你翻譯啥書 窩窩窩看不懂111.83.75.12

→

CTHsieh, 11F
成衣商翻譯跟政治與私德算兩回事，在燒106.1.224.179

→

CTHsieh, 12F
書以前成衣商早就復出直播了，擺爛支持106.1.224.179

→

CTHsieh, 13F
者本來就對這類忍受度較高。106.1.224.179

噓

grandwar, 14F
這種就出版社在鬥爭還看不出來，要是讓114.136.105.124

→

grandwar, 15F
新版紅起來舊版怎麼賣？笑死114.136.105.124
但事實就是李函不爭氣啊，如果他夠爭氣就沒問題了，對吧？ 現在的問題就不是出版社，而是李函在翻譯社團根本沒人挺， 你要說那些翻譯都是出版社和朱學恒的走狗嗎？
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:39:50

噓

WLM531, 16F
翻身個屁 笑死 睡覺翻身喔223.136.92.58

噓

shoeii, 17F
李函翻的多爛是一回事 成衣商多爛是另一回111.83.75.12
對，所以我只是嘲笑燒書團的愚蠢而已．
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:42:08
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:43:11

噓

MyDice, 18F
成衣商要怎麼翻身…..73.15.208.152
應該說打不死他翻譯的魔戒啦．
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:43:39

→

MyDice, 19F
你覺得別人爛 但是成衣商還是回不來啊73.15.208.152
問題不是＂我＂覺得爛，而是大家＂公認＂李函翻得比朱學恒爛．
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:44:29

→

MyDice, 20F
他的抖內有增多嗎？73.15.208.152
他還是可以靠魔戒賺錢，我是這個意思．
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:44:56

→

MyDice, 21F
小圈圈在在high73.15.208.152
你不知道李函燒書團就是小圈圈在high嗎？ （他們很囂張的喔）
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:46:14

噓

bluck2123, 22F
這也叫翻身 是不是叫洪蘭來翻譯當場就223.137.221.136

→

bluck2123, 23F
無罪釋放，講話不用經過大腦？223.137.221.136
我看不懂你在講啥耶...

→

MyDice, 24F
他的翻譯收入有因此改變嗎73.15.208.152
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:46:49

→

MyDice, 25F
成衣商都已經是nobody 換另一個網紅吧73.15.208.152
你真的不知道燒書團有多囂張. 我只能說，他們囂張沒有落魄的久...
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:47:25

→

MyDice, 26F
藍白粉的邏輯就是自high73.15.208.152
唉，你沒看到那群人的嘴臉，當然不知道嘛!
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:47:50

→

MyDice, 27F
成衣商沒囂張過嗎 大驚小怪73.15.208.152

→

MyDice, 28F
別人的嘴臉跟你的有差嗎？73.15.208.152
隨便啦，知道的人就知道:) 重點真的是李函不爭氣，被人看破手腳...
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:49:34

噓

bluck2123, 29F
洪蘭翻譯的快思慢想去谷狗一下吧223.137.221.136
我知道，我知道，當然知道:)
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:50:01

噓

bluck2123, 30F
翻譯跟親藍名嘴翻身能扯上關係 ，這腦223.137.221.136

→

bluck2123, 31F
迴路也是強223.137.221.136
連噓也不能改變李函翻得爛的事實啊.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:52:01

噓

MyDice, 32F
他其實也知道自己在自high 也只能來政黑了73.15.208.152
連噓的人是多悲憤啊~^^
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:54:05

噓

bluck2123, 33F
李菡我不了解他 你說親藍名嘴因此能翻223.137.221.136

→

bluck2123, 34F
身 就覺得好笑223.137.221.136
啊事實就是他翻得爛，這沒辦法。
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:54:22

噓

vaizravana, 35F
翻譯圈的破事想趁機黑 po來政黑幹嘛49.216.129.110
啊我只是笑那群側翼白癡，不行喔?
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:55:00

→

vaizravana, 36F
你不是也是翻譯人員？小圈圈的事來趁49.216.129.110

→

vaizravana, 37F
機黑人49.216.129.110

→

vaizravana, 38F
捧成衣業者就免了好嗎？49.216.129.110
現在的問題是，李函翻得比朱版爛，是翻譯界"公認的事實"。 就像我說的，如果只是"我認為"，那倒是沒問題， 問題是能做到"翻譯界公認的爛"，這就...
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 05/12/2024 10:57:20

推

Fallenshit, 39F
不是翻譯界不界吧……而是單純魔戒書101.138.10.60

goetz 作者的近期文章

[討論] 最近好多以吳欣盈為內容的詐騙廣告...
不知道為什麼，臉書最近出現了一堆以吳欣盈上博恩節目為題的詐騙廣告， 而且都是簡體字版本； 我可以理解你們用老謝、凝觀、皮衣客之類的， 但是用吳欣盈到底是怎樣???? 你們不知道吳欣盈操盤的技術超爛嗎? 看到這種廣告一直冒出來，我超想笑的，
[討論] 還有人記得八九六四那晚原本的活動嗎?
[討論] 還有人記得八九六四那晚原本的活動嗎?
[討論] 如果國民黨推吳宗憲選新北?
我說的是立委吳宗憲，不是綜藝天王吳宗憲。 畢竟吳宗憲跟侯友宜交情超好，在立法院也有戰神等級的知名度， 又是不分區立委，所以如果國民黨推吳宗憲出來選，那會怎樣? 又，蔥哥沒有想過這點嗎? 也就是沒想過"吳宗憲可能是自己的對手&quo
Re: [討論] 對「黃埔精神」，大家有什麼看法？
※ 引述《amanda815625 (櫻井麗子)》之銘言： : 黃埔軍校建校百年校慶 : 我們的陸軍軍官學校 : 至今仍然強調繼承「黃埔精神」 黃埔真正能打的都在對岸了，比方說永遠健康的林彪同志之類的， 來台灣的是什麼樣的咖洨呢? 我講一個
Re: [討論] 打巷戰怎麼對付解放軍的機器狗？
※ 引述《gn1384181 (gn1384181)》之銘言： : https://youtu.be/rBVaHY2Y_Yw?si=n7VpPLWdxHzAnrFD : 如題，解放軍打巷戰又多了一項利器 : 機器狗，下面評論的日本大哥哥也感
[討論] 矢板明夫決定留在台灣
他要把台灣當成家，定居下來不回日本了。 我覺得這是好事啊，至少證明他比隔壁板某些草都熱愛台灣，對吧? 隔壁板那些草還狂噓他，要是這些草有機會移民日本， 他們早跳過去了好不好?
Re: [討論] 黃國昌變小柯文哲了，民粹大師誕生
請不要濫用民粹這個名詞。 民粹被濫用來當成貶抑詞，是黃光國這個變色龍開始的。 黃光國曾經罵過郝柏村"身在台灣聽不懂台灣話"， 但後來搖身一變，變成"反去中國化"的急先鋒，這個自打嘴巴的程度， 讓人嘆為
[黑特] 花蓮王:台灣不能縱容"民選皇帝"妄為
...對不起，可是我快笑死了，現在笑得嘴巴比大谷翔平還大:) 花蓮王說台灣不能縱容"民選皇帝"，但最像民選皇帝的， 不就是他自己嗎? 他都不會照照鏡子的嗎? 我真的笑到快笑死了，午餐都會被笑到噴出來...
[討論] 為什麼CF要單挑王義川?
剛剛看到電視新聞，CF開記者會單挑王義川... 我搞不懂CF的腦袋結構耶，他好歹是個黨主席， 出來單挑一個立委落選人+政論節目名嘴，是怎樣? 這不是把自己的格調做低、承認自己只有立委落選人的格嗎? 很丟臉耶!
[討論] 蓮舫宣布出馬競選東京都知事...
最近日本X的熱門話題，就是蓮舫要參選啦! 蓮舫雖然是台南人，但以舔中立場出名， 所以中國那邊也很高興，大書"華裔議員蓮舫"參選的消息； 不過蓮舫那個三八兮兮的樣子，就算對手是做得爆爛的小池，也沒機會贏吧? 話說蓮舫真的頗
更多 goetz 作者的文章...