※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的

留言32則留言,9人參與討論
推噓8 ( 8024 )
(今天最後的扣打) 不過好笑的是,最近有一群人為了踩朱學恒, 搞了一套號稱權威版的魔戒新譯本,揚言說要"把朱學恒的錯誤全部糾正過來", 還說"買到新版,就要號召大家把朱學恒的舊版燒掉", 結果新版都還沒全出,只出了試譯章節(腎虧谷的一段), 就被所有人恥笑到爆炸,說翻得比chatGPT還爛,燒書團當場大翻船... 這個真的是沒有三兩三不要上梁山, 朱學恒人品差是一回事,他的翻譯通順好懂又是一回事, 這些燒書團、踩朱團想要打爆他,結果反而被打爆,真的滿丟臉的。 順道一提,踩朱團的主要推手之一是某位譚姓版權經紀人, 不知道為什麼他那麼討厭朱,大概是奇幻界的私怨吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1710215651.A.5FB.html

Re: 回文串

832
> Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的
HatePolitics03/12 11:54

32 則留言

akingeta1945, 1F
鄧版甚麼時候要出繁體的= =61.221.80.142
我也想看鄧版.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:57:34

eric999, 2F
一般民眾根本不知道這件事49.215.150.91
喜歡魔戒的人幾乎都知道這件事,所以朱學恒忽然在這群魔戒迷心目中翻身了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:58:56

eric999, 3F
魔戒在台灣其實很冷門49.215.150.91

eric999, 4F
性侵犯這樣就能翻身喔 我看也只是想找理49.215.150.91

eric999, 5F
由說服自己的前朱粉吧49.215.150.91
沒辦法,就踩朱團翻譯的水準爛到爆啊, 人必自侮而後人侮之,能怪誰呢?

holyhelm, 6F
我沒看過魔戒小說 不過有看龍槍系列 也59.127.221.37

holyhelm, 7F
是朱翻的59.127.221.37
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:01:34

eierom, 8F
比較好笑的是一般人根本不知道這件事,你45.144.227.21

eierom, 9F
沒發這篇我還真的不知道有這回事,不知道45.144.227.21

eierom, 10F
在炒什麼又炒不起來比較好笑45.144.227.21
應該說踩朱團、燒書團想把事情鬧大,趁機大撈一筆, 誰知道被看破手腳,直接翻船,現在已經有人在退錢了。
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:02:14

flavorBZ, 11F
看來綠畜又被罵了110.28.81.223
如果他們有鄧嘉宛的水準,那確實是可以踩朱學恒, 但他們自己那個爛翻譯,真的是自取其辱.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:03:27

holyhelm, 12F
朱當年只是個孩子啊~~59.127.221.37

benothing, 13F
準親白名嘴,你們繼續挺啊42.75.89.25
我只看翻譯水準,燒書團力捧的這傢伙就是水準不夠.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:13:38

benothing, 14F
其實我家裡有一套,不過放了15年都沒42.75.89.25

benothing, 15F
看,未來也不會看了,有興趣的私信吧,42.75.89.25

benothing, 16F
免費店到店,運費自付。太陽花時候我就42.75.89.25

benothing, 17F
把江宜樺的那本書直接撕了丟掉,現在也42.75.89.25

benothing, 18F
覺得做的很好阿。42.75.89.25

benothing, 19F
想當年我還認識個人單純因為江宜樺而進42.75.89.25

benothing, 20F
台大政治所,哭啊。42.75.89.25

alex10282, 21F
不想要直接捐圖書館或學校社福就好了,111.82.131.83

alex10282, 22F
這種經典奇幻文學很多人要111.82.131.83

benothing, 23F
這是個不閱讀的時代了,我倒是拿了幾箱42.75.89.25

benothing, 24F
的書給社區圖書館,雖然懷疑有沒有人42.75.89.25

benothing, 25F
看。電子書比較沒負擔。42.75.89.25

benothing, 26F
要的私訊,要等一下,因為要回家拿書。42.75.89.25

benothing, 27F
親藍名嘴的書都看到下去,我也是帶著42.75.89.25

benothing, 28F
誠意贈送,算是雙贏。另一本買了尷尬42.75.89.25

benothing, 29F
的是李明聰,不過是電子書沒辦法丟。42.75.89.25

SunnyBrian, 30F
純文字還是習慣看紙本書,漫畫都改收114.136.165.168

SunnyBrian, 31F
電子書了114.136.165.168
To benothing: 我也做了類似的事,把張娟芬推薦史景遷的那頁撕掉丟垃圾桶了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:31:26

arsian, 32F
幫你文章傳給他看 問他是不是有恩怨114.47.32.108
贊成啊,我不反對耶.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:34:16

goetz 作者的近期文章

[討論] 蓮舫宣布出馬競選東京都知事...
最近日本X的熱門話題,就是蓮舫要參選啦! 蓮舫雖然是台南人,但以舔中立場出名, 所以中國那邊也很高興,大書"華裔議員蓮舫"參選的消息; 不過蓮舫那個三八兮兮的樣子,就算對手是做得爆爛的小池,也沒機會贏吧? 話說蓮舫真的頗
[討論] 為什麼只有碩士學位的人可以當大法官?
應該是今天最後的扣打... 剛剛去查了一下,蔡英文的忠狗尤伯祥居然連博士學位都沒有,只是法學碩士? 一個法學碩士、最高政府職務黨產會委員的人,到底憑什麼當大法官? 這種資歷不要說蔥哥笑死,連李茂生都比他有資格好不好? 看到這個我真的傻眼,民
[討論] 廢監察院好啊!!!!!
為什麼說廢監察院好,答案很簡單: 廢了監察院,廢死那票人就沒得撈了啊! 不要說我又在罵廢死,這個是真有憑有據的。 https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=24&SerialNo=87518
Re: [轉錄] 范耕維FB:陳玉珍說我們法學素養不夠
: → freddy50301: 你熟一橋大學是怎樣的學校嗎? 180.176.66.62 05/28 11:33 : (今天最後的扣打) 一橋大學我很熟啊,靠關係就可以進去的學校。 這不是我說的,是李茂生自己有一次不小心說溜嘴的, 他說他
Re: [轉錄] 范耕維FB:陳玉珍說我們法學素養不夠
※ 引述《oscarwu3041 (小羽毛)》之銘言: : 下碩班時的座師經常說我的研究很low,所以我並不否認。 To 范耕維: 啊你碩班的老師叫李茂生,那傢伙的法學素養超low的好不好!!!! 再講一次李茂生的笑話給大家聽好了: 李茂生
[討論] 其實我很不贊成去查蔥哥小孩...
(今天最後一篇) 應該說,不是什麼合法的事都可以做的。 劉宇說,"我的作為皆屬合法", 問題是如果只要合法、什麼都可以做,那我們跟花蓮王又有何不同? 我不認為行為合法,就代表可以做任何立意不良善的舉動。 所以劉宇在板上辯
Re: [討論] 綠粉為什麼想要黃國昌的命?
: → karta018: 真的可怕,以前他在打國民黨跟中共的時 220.133.43.232 05/27 08:30 : → karta018: 候,都還沒受到這種威脅 220.133.43.232 05/27 08:30 有些人真的是睜
[討論] 草也別沮喪,你們的場子還是有女性的...
其實我想說,老草小草真的也別沮喪,你們的場子還是有女性的-- 不過是在汪踢每天徵人出去喝酒的老阿姨,還結婚了:) 所以也不要抱怨人家有社運妹可以上,你們也有人妻老阿姨可以把啊!!!!! 不知道能不能貼別板連結,所以我就先不貼了.
更多 goetz 作者的文章...