※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 外省人的英文怎麼翻？
事情是這樣的
這幾天剛好有紐約公司的朋友過來
之前在紐約我們混的不錯，
也是一起在街上看正妹的兄弟…
剛好聊天台灣的人口組成
幹你媽的我英文居然卡住， 因為「外省人」
我真的不知道怎麼翻譯才確實
Other Provincial people ?
很怪，真的…
Chinese…
這個好像切合實際，但少點什麼
Foreigner
這個跟Chinese差不多的意思
Invader
我個人認為這個詞最適合外省人，最傳神
大家覺得外省人的英文，怎麼翻比較適合啊？
感謝感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.169.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1699712311.A.B20.html
70 則留言
LAPDSWAT456 作者的近期文章
[討論] 台大校方為何不關閉八卦版？
PTT 是什麼？ https://reurl.cc/p3oYA8 批踢踢實業坊，簡稱批踢踢、PTT，是一個臺灣電子佈告欄（BBS），採用Telnet BBS技術 運作，建立在台灣學術網路的資源之上，以學術性質為原始目的，提供線上言論空間。目
[新聞] 荷蘭皇家海軍護衛艦本周穿越台灣海峽
1.新聞網址︰ https://reurl.cc/OMQnXv 2.新聞來源︰ 法廣 3.完整新聞標題 荷蘭皇家海軍護衛艦本周穿越台灣海峽 4.完整新聞內容︰ 荷蘭皇家海軍護衛艦本周穿越台灣海峽 荷蘭皇家海軍七省級護衛艦“特羅姆普”號（F8
![[討論] PTT系統太舊。管理官僚，所以被拋棄？](https://i.imgur.com/JQ79Now.jpeg)
![[討論] 民進黨立委是擋不住還是不想擋？](https://i.imgur.com/J1FxZJI.jpeg)
[討論] 小草來立法院旁邊打飯囉
台灣人都能體諒 小草但凡有錢能買個便當，也不致於當小草 雖然青島東路的物資都是青鳥們自己出資 跟志同道合的兄弟姐妹們分享的 但不要緊 能讓小草們有難得的一頓飽飯 我想大家都很樂意 就當做功德 小草吃完這頓，可能要撐到6月1號了 小草們，放飯
[討論] 不分區立委無法罷免才是問題根本
這個制度非常奇怪，沒有違憲問題嗎？ 所有民選官員民眾都可以罷免 不管門檻高不高 至少民眾有罷免權 但不分區立委 其權利義務與民眾直選的區域立委完全一樣 但民眾居然無法罷免？ 以致各政黨淨把一堆人渣廢物垃圾扔到不分區 這樣對嗎？ 應該舉辦公投
[討論] 民眾的代表，為什麼害怕民眾？
https://reurl.cc/WxONxZ 怕遇到10萬民眾？立院散會才10分鐘 黃國昌「警察陪同」搭車離開 小草說： 立法委員是民意代表。 是民眾選出來代表民眾的 立委調查權就是代表民眾行使調查權 有什麼錯？ 很好，既然民意代表代表的
![[討論] 為什麼妹子都去藐視國會不挺小草？](https://i.imgur.com/tRcA14o.jpeg)
![[討論] 花蓮王為什麼在黨內那麼秋？](https://i.imgur.com/16fiMOc.jpeg)
[討論] 民眾黨還不切割國蔥，想陪老k一起死？
十年前的太陽花，一開始的二三個禮拜 都只有3-400人在立法院內外 釀了差不多一個月，才有30萬人上街 就這，卻直接把當年如日中天的國瑜黨 一拳打落地獄，至今無法翻身 即使民進黨問題再多 國瑜黨也無法回到馬時代的不可一世 而這次反立法院擴權
推
推
推
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
噓
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
→
→
推
推
→
推
推